EXPENDITURE ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• смета расходов
• сметные расходы
• сметы расходов
• смету расходов
• оценками расходов

Примеры использования Expenditure estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total, Expenditure estimates.
Итого, смета расходов.

The third column includes the expenditure estimates.
В третьей колонке приведены сметы расходов.

Total, Expenditure estimates.
Всего, смета расходов.

Requiring details of all information to be provided when submitting expenditure estimates;
Требование представления всей подробной информации при подаче сметных оценок расходов;

Final expenditure estimates.
Окончательная смета расходов.

The Committee's observations on the elements comprising the 1994-1995 expenditure estimates, as shown above, are given below.
Замечания Комитета в отношении элементов, содержащих указанные выше сметы расходов на 1994- 1995 годы, приводятся ниже.

Total expenditure estimates gross.
Итого, смета расходов брутто.

The indirect costs incurred for common services are included in the expenditure estimates under section 25H, United Nations Office at Geneva.
Косвенные расходы по общему обслуживанию включаются в смету расходов по разделу 25Н" Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве.

Total, expenditure estimates gross.
Всего, смета расходов брутто.

The revised budget decreased revenue estimates for 2009 by 7.5 per cent, and increased expenditure estimates by 2.5 per cent, in line with the IMF review.
В пересмотренном бюджете смета поступлений на 2009 год была сокращена на 7, 5 процентов, а смета расходов увеличена на 2, 5 процента с учетом результатов обзора МВФ.

Total expenditure estimates gross.
Всего по смете расходов брутто.

Expenditure on support costs for technical cooperation activities is included to the extent that it is not integrated into regular budget expenditure estimates.
Вспомогательные расходы в связи с мероприятиями в области технического сотрудничества учитывались в той степени, в какой они не были включены в смету расходов по регулярному бюджету.

Grand total, expenditure estimates.
Всего по смете расходов.

These expenditure estimates will be adjusted to reflect the reduction of $103,991,200, which will be confirmed by the General Assembly.
Эти сметы расходов будут скорректированы с учетом сокращения в размере 103 991 200 долл. США, которое будет подтверждено Генеральной Ассамблеей.

Grand total, expenditure estimates.
Всего по разделам сметы расходов.

Expenditure estimates for the biennium 2002-2003 are based on 18 months of actual expenditure and an estimate for the remaining six months.
Смета расходов на 2002- 2003 годы основана на фактических расходах за 18 месяцев и оценке расходов на остальные шесть месяцев.

Grand total, expenditure estimates net.
Всего, смета расходов нетто.

The increase in net revenue($1,257,100) results basically from recosting by the application of revised exchange rates and inflation factors to both income and expenditure estimates.
Увеличение чистых поступлений( 1 257 100 долл. США) обусловлено главным образом пересчетом с применением пересмотренных валютных курсов и темпов инфляции в отношении как сметы поступлений, так и сметы расходов.

Revised expenditure estimates.
Пересмотренная смета расходов.

IS1.1 The estimates under the present income section comprise the global provision requested under section 35, Staff assessment($433,529,400), and that portion of the expenditure estimates under income section 3, Services to the public, relating to staff assessment $4,409,500.
РП1. 1 Расчетная сумма, указанная в настоящем разделе сметы поступлений, складывается из общей суммы, предусмотренной по разделу 35<< Налогообложение персонала>>( 433 529 400 долл. США), и той части сметных расходов по разделу 3 сметы поступлений<< Услуги для общественности>>, которая относится к налогообложению персонала 4 409 500 долл. США.

Total, expenditure estimates gross.
Итого, смета расходов в валовом исчислении.

With regard to the difficulty experienced by the Advisory Committee in the case of UNOSOM in understanding the relationship between the operational plan and, for example, the number of civilian staff and the amount of the other resources being requested, the European Community asked the Secretariat what the connection was between certain tasks and expenditure estimates and requested an explanation with regard to the relationship between the various reports of the Secretariat with the symbols"S" and"A.
Что касается трудностей, с которыми сталкивается Консультативная комиссия в случае ЮНОСОМ, то, для того чтобы понять связь между оперативным планом и, например, количеством гражданских служащих и объемом остальных испрашиваемых ресурсов, Европейское сообщество задает Секретариату вопрос, какая связь существует между отдельными задачами и оценками расходов, и просит разъяснить, какая связь существует между различными докладами Секретариата с обозначениями" S" или" А.

Grand total, expenditure estimates gross.
Итого, смета расходов брутто.

Personnel expenditure estimates of a local self government agency are confirmed by the mayor, within the limits of general local budget appropriations, in accordance with the statutory procedure.
Смета расходов на содержание государственного органа в пределах общих ассигнований утверждается его руководителем в порядке, установленном законом и иными правовыми актами.

The table above covers the expenditure estimates in their entirety.
Приведенная выше таблица охватывает сметные расходы во всей совокупности.

These expenditure estimates may be subject to revision in the light of the detailed proposals to be made in the report to be presented to the General Assembly at its fifty-eighth session pursuant to resolution 57/292.
Эти сметные расходы могут быть пересмотрены с учетом подробных предложений, которые будут внесены в докладе, представляемом Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии в соответствии с резолюцией 57/ 292.

General-purpose funds: revised expenditure estimates by main area of work.
Средства общего назначения: пересмотренная смета расходов по основным областям работы.

Revised expenditure estimates Millions of United States dollars.
Пересмотренная смета расходов в млн. долл. США.

Programme support cost funds: revised expenditure estimates by main area of work.
Средства на вспомогательное обслуживание программ: пересмотренная смета расходов по основным областям работы.

Revised expenditure estimates and implementation in 2012.
Пересмотренная смета расходов и исполнение бюджета в 2012 году.