EXPENDITURE LEVELS на Русском - Русский перевод

• уровня расходов
• объем расходов
• уровни расходов
• уровень расходов
• уровнем расходов
• объеме расходов

Примеры использования Expenditure levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Missions with significant decline in expenditure levels.
Миссии, в которых существенно снизился объем расходов.

Expenditure levels for IIS have been lower than expected for this biennium.
Уровень расходов для МИП в этом двухгодичном периоде был ниже, чем ожидалось.

Ii Explanatory statements with regard to projected income and proposed expenditure levels;
Ii пояснения, касающиеся предполагаемого объема поступлений и предлагаемого объема расходов.

Detailed information on expenditure levels for each country or area programme is given in Table 1.
Подробная информация об объеме расходов на программы по каждой стране или региону приводится в таблице 1.

Cost-effective utilization of financial and staff resources in accordance with approved expenditure levels.
Эффективность с точки зрения затрат использования финансовых и кадровых ресурсов в соответствии с утвержденным уровнем расходов.

Very few country programmes have registered expenditure levels persistently below 85 per cent.
Однако лишь в небольшом числе программ по странам был зарегистрирован объем расходов стабильно ниже 85 процентов.

Even after adjustment, a significant number of claims would remain above the new maximum admissible expenditure levels.
Даже после корректировки значительное число заявлений будет по-прежнему превышать новый максимальный допустимый уровень расходов.

Detailed information on expenditure levels for each country or area programme is given in Table 1.
Подробная информация об объеме расходов с разбивкой по страновым и региональным программам содержится в таблице 1.

While revenue will rise, there are strong cost pressures that will necessarily entail higher expenditure levels.
Одновременно с увеличением доходов ощущается сильное« затратное давление», которое неизбежно влечет за собой более высокие уровни расходов.

SPR expenditure levels for 1994 and 1995 have been reduced in line with current resource expectations for the remaining years of the fifth cycle.
Объем расходов по линии СРП на 1994 и 1995 годы был сокращен с учетом ожидаемого объема поступлений ресурсов в последние годы пятого цикла.

The decrease reflects adjustments in requirements of the ESCAP conference centre based on past expenditure levels.
Сокращение ассигнований отражает корректировку потребностей конференционного центра ЭСКАТО с учетом объема расходов в предыдущем периоде.

UNDP made concerted efforts to reduce expenditure levels from regular resources in 2013 in order to meet liquidity requirements.
ПРООН предприняла согласованные усилия по снижению уровня расходов за счет регулярных ресурсов в 2013 году в целях соответствия требованиям по ликвидности.

A/ These moderate income projections are used as the basis for determining programme and budget expenditure levels in the medium-term plan.
A/ Эти средние прогнозы поступлений используются в качестве основы для определения уровня расходов по программам и бюджету в рамках среднесрочного плана.

These low expenditure levels may partly be rooted in the low-cost approaches in rural areas; nevertheless, funding requirements remain high 7.
Частично такие низкие уровни расходов могут корениться в применяемых в сельской местности малозатратных подходах, но потребности в финансировании, тем не менее, остаются высокими 7.

Cash and investments had now grown to the extent that they represented almost two years of UNDP programme expenditure levels;
Объем денежной наличности и инвестиций в настоящее время возрос до такой степени, что он соответствует уровню расходов ПРООН на осуществление программ почти за два года;

Further, the Administration will continue to monitor regularly expenditure levels so that appropriate action can be taken as may be required.
Кроме того, администрация будет по-прежнему осуществлять регулярный контроль объема расходов, с тем чтобы при необходимости можно было принять соответствующие меры.

UNMIL takes into consideration both programmatic achievements as outlined in the results-based-budgeting frameworks and expenditure levels.
МООНЛ принимает во внимание как намеченные в программах достижения, указанные в таблицах бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов, так и уровни расходов.

This estimate is based on common R& D expenditure levels plus a generous amount for those organizations which coordinate development and promote use.
Эта оценка основана на типичных уровнях расходов на исследования и разработку с солидным запасом для тех организаций, которые координируют разработку и содействуют применению.

Economical and cost-effective utilization of financial and staff resources in accordance with approved expenditure levels of the department's programme budget.
Обеспечение экономичного и эффективного с точки зрения затрат использования финансовых и кадровых ресурсов в соответствии с утвержденным объемом расходов по программам департамента.

Since the expenditure levels are set from the beginning, there is no need for complex billing, and reimbursement procedures are kept fairly simple.
Поскольку объем расходов определяется с самого начала, нет необходимости в сложной системе направления и обработки счетов, а процедура возмещения носит достаточно упрощенный характер.

Nevertheless, table 4 highlights alarmingly that for the first time in the history of UNODC the projected general-purpose income of the biennium will less than cover corresponding expenditure levels.
Тем не менее в таблице 4 отмечается тот тревожный факт, что прогнозируемые на двухгодичный период поступления средств общего назначения впервые в истории ЮНОДК не покроют уровня расходов.

Expenditure levels and identifying funding Expenditure levels, especially the ability to define the budget for social determinants of health, are crucial.
Уровни расходов и определение источников финансирования Очень важно точно определять уровни затрат, в особенности отдельный бюджет для воздействия на социальные детерминанты здоровья.

Similar to last year's plan, general resources expenditures will exceed income until 1996 when UNICEF expects income to surpass planned expenditure levels.
Так же, как и в плане прошлого года, расходы, покрываемые за счет общих ресурсов, будут превышать поступления вплоть до 1996 года, когда, как ожидает ЮНИСЕФ, поступления превысят запланированный уровень расходов.

Following a surplus of $134 million as at 31 December 1991, UNICEF set expenditure levels higher than income as a deliberate strategy to apply reserves to programme expenditures..
После того как на 31 декабря 1991 года остаток средств составлял 134 млн. долл. США, ЮНИСЕФ устанавливал объем расходов выше объема поступлений в рамках преднамеренной политики покрытия расходов по программам за счет резервов.

In view of the prevailing global economic situation, UNODC continues its efforts to contain general-purpose costs, as reflected in its budgets and reduced expenditure levels.
В свете сложившегося экономического положения в мире ЮНОДК продолжает направлять свои усилия на сдерживание уровня расходов на общие цели, что отразилось на величине его бюджетов и выразилось в сокращении уровня расходов.

In addition, maintaining current expenditure levels may not be enough, as it is likely that more people will use public rather than private health and education services as a consequence of the crisis.
Кроме того, сохранения нынешнего уровня расходов может оказаться недостаточно, поскольку вследствие кризиса возрастает вероятность того, что больше людей воспользуются государственными, нежели частными службами здравоохранения и образования.

This was expected since the 1993 financial medium-term plan aimed to reduce the cash balance by setting expenditure levels higher than the expected income level..
Это не было неожиданностью, поскольку среднесрочный финансовый план 1993 года преследовал цель сокращения остатка наличности путем установления такого уровня расходов, который был бы выше предполагаемого уровня поступлений.

In addition, maintaining expenditure levels may not be enough to cushion the impact of the crisis, as the need for social protection, public education and health services will grow as a result.
Кроме того, поддержания уровня расходов может оказаться недостаточно для смягчения последствий кризиса, поскольку в качестве его результата обострятся потребности в социальной защите и услугах в области государственного образования и здравоохранения.

The overall increase in expenditures is mainly attributable to the operations of the four new peacekeeping missions and MONUC, and is offset by the decline in expenditure levels at UNIFIL, UNAMSIL, UNMIK, UNMISET and UNMEE.
Общее увеличение расходов обусловлено в основном деятельностью четырех новых миротворческих миссий и МООНДРК и компенсируется сокращением уровня расходов в ВСООНЛ, МООНСЛ, МООНК, МООНПВТ и МООНЭЭ.

The majority of the large trust funds such as GEF, Montreal Protocol, Capacity 21 and UNSO had expenditure levels greater than current-year income, leading to a decrease in their balance of unexpended resources over that of 1999.
У большинства крупных целевых фондов, таких, как ГЭФ,<< Монреальский протокол>>,<< Потенциал XXI>> и ЮНСО, объем расходов превышал объем поступлений текущего года, что привело к уменьшению их остатка неизрасходованных ресурсов по сравнению с 1999 годом.