УРОВНЕМ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• expenditure levels

Примеры использования Уровнем расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективность с точки зрения затрат использования финансовых и кадровых ресурсов в соответствии с утвержденным уровнем расходов.
Cost-effective utilization of financial and staff resources in accordance with approved expenditure levels.

Однако распределение ревизоров- резидентов определяется в основном уровнем расходов без должного учета таких факторов, как степень риска и комплексность операций.
However, resident auditors' deployment had been based mostly on expenditure levels, while factors such as risk and complexity of operations had not been fully considered.

С учетом того, что в 2013 году объем расходов составил 2971, 8 млн. долл. США, он увеличился более чем в два раза по сравнению с уровнем расходов в 2007 году 1342, млн. долл. США.
With an expenditure level of $2,971.8 million in 2013, it more than doubled compared with the expenditure level in 2007 $1,342.0 million.

Страны Северной Европы разделяют мнение Генерального секретаря о необходимости обеспечить финансовую гибкость Организации Объединенных Наций через посредство резервов наличных средств, соизмеримых с уровнем расходов Организации.
Like the Secretary-General, the Nordic countries find it necessary to ensure the United Nations financial flexibility through cash reserves commensurate with the level of expenditures of the Organization.

Администрация рассмотрела порядок установления предельного гонорара адвокатов в целях усиления контроля над уровнем расходов на внешних юрисконсультов( пункт 215);
The Administration review the method of setting legal fee caps with a view to strengthening control over the level of expenditure incurred for outside legal counsel(para. 215);

На этом семинаре рассматривался ряд тем, в частности проблемы, связанные с уровнем расходов, текущим содержанием, перегруженностью, и вопросы, касающиеся обучения и подготовки, а также согласования и упрощения процедур.
The Seminar dealt with a number of topics such as the problems associated with the level of costs, maintenance, congestion, but also those related to education and training, harmonization and simplification of procedures.

В пункте 12( i) Комиссия рекомендовала рассмотреть порядок установления предельного гонорара адвокатов в целях усиления контроля над уровнем расходов на внешних юрисконсультов.
In paragraph 12(i), the Board recommended that the method of setting legal fee caps be reviewed with a view to strengthening control over the level of expenditure incurred for outside legal counsel.

В связи с этим Консультативный комитет вновь рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой следить за уровнем расходов на выплату выходного пособия и компенсации вместо уведомления и представить доклад по этому вопросу, включив в него информацию о любых изменениях затрат по сравнению с прошлыми периодами.
In this connection, the Advisory Committee reiterates its recommendation that the General Assembly request the Secretary-General to monitor expenditure levels for termination indemnity and compensation in lieu of notice and to report thereon, including on any departure from past patterns.

Комиссия ревизоров рекомендует Управлению по правовым вопросам рассмотреть порядок установления предельных гонораров адвокатов в целях усиления контроля над уровнем расходов на внешних юрис- консультов.
The Board recommends that the Office of Legal Affairs review the method of setting legal fee caps with a view to strengthening control over the level of expenditure incurred for outside legal counsel.

Сохранялся значительный разрыв между уровнем расходов, содержащимся в утвержденном Генеральной Ассамблеей бюджете, отражающем реальные потребности, и фактическим уровнем поступлений, получаемых Агентством, что вызвало необходимость продолжения всех мер строгой экономии и других мер по сокращению расходов, которые принимались в предыдущие годы.
There remained a wide gap between the level of expenditure contained in the needs-based budget approved by the General Assembly and the actual level of income received by the Agency, necessitating the continuation of all austerity and other cost-reduction measures imposed in previous years.

Комиссия рекомендовала Управлению по правовым вопросам рассмотреть порядок установления предельных гонораров адвокатам в целях усиления контроля над уровнем расходов на внешних юрисконсультов пункт 215.
The Board recommended that the Office of Legal Affairs review the method of setting legal fee caps, with a view to strengthening control over the level of expenditure incurred for outside legal counsel para. 215.

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря следить за уровнем расходов на выплату выходного пособия и компенсации вместо уведомления и представить доклад о любых изменениях затрат по сравнению с прошлыми периодами в связи с представлением его заключения о положительной отдаче, полученной на настоящий момент в результате осуществления его пакета реформ см. пункт 5 выше.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to monitor expenditure levels for termination indemnity and compensation in lieu of notice and to report on any departure from past patterns as part of his analysis of the benefits realized to date by his reform package see para. 5 above.

Годы прогнозируется тенденция к росту, обусловленная увеличением поступлений по статье регулярных ресурсов, наличием прочих ресурсов и расширением возможностей освоения средств странами, в которых реализуются программы, что подтверждается тенденциями в объеме расходов по программам в 2002 и 2003 годах и уровнем расходов за первые шесть месяцев 2004 года.
This is done to reflect an increase in regular resources income, availability of other resources and improved absorption capacities of programme countries as evidenced by programme expenditure trends in 2002 and 2003 and the expenditure levels registered in the first six months of 2004.

Более высокие прогнозируемые расходы обусловлены предполагаемым увеличением поступлений в счет регулярных ресурсов, наличием прочих ресурсов и расширением возможностей освоения средств странами, в которых реализуются программы, что подтверждается тенденциями в объеме расходов по программам в 2003 и 2004 годах и уровнем расходов за первые шесть месяцев 2005 года, особенно в связи с цунами.
The higher projected expenditures result from anticipated increases in regular resources income, availability of other resources and improved absorption capacities of programme countries, as evidenced by programme expenditure trends in 2003 and 2004 and expenditure levels registered in the first six months of 2005, especially for tsunami response.

Уровень расходов для МИП в этом двухгодичном периоде был ниже, чем ожидалось.
Expenditure levels for IIS have been lower than expected for this biennium.

Утвержденный уровень расходов на.
Authorized level of expenditure in.

Сметный уровень расходов на 1998- 1999 годы.
Total increase Estimated level of expenditure for 1998-1999.

За 1991 год уровень расходов составил 588 млн. долл. США.
For 1991, the level of expenditures was $588 million.

Уровни расходов каждый трактор и перейти накапливать баллы для ферма остается лучшим.
Spend levels each tractor and go to accumulate points for the farm remains best.

Уровень расходов в пределах утвержденных бюджетных ассигнований.
Level of expenditure within approved budget allotments.

Ясно, что секретариат не может функционировать при таком сниженном уровне расходов.
It is evidently not possible for the secretariat to operate at that reduced level of expenditure.

Получить баллы, убивая врагов и уровни расходов, чтобы продол.
Get points by killing enemies and spend levels to continue this exciting adventure.

Вместе с тем были предприняты попытки повысить уровень расходов на содержание железнодорожной инфраструктуры.
There have, however, been attempts to raise the level of expenditure on rail maintenance.

Уровни расходов и определение источников финансирования Очень важно точно определять уровни затрат, в особенности отдельный бюджет для воздействия на социальные детерминанты здоровья.
Expenditure levels and identifying funding Expenditure levels, especially the ability to define the budget for social determinants of health, are crucial.

Частично такие низкие уровни расходов могут корениться в применяемых в сельской местности малозатратных подходах, но потребности в финансировании, тем не менее, остаются высокими 7.
These low expenditure levels may partly be rooted in the low-cost approaches in rural areas; nevertheless, funding requirements remain high 7.

Даже после корректировки значительное число заявлений будет по-прежнему превышать новый максимальный допустимый уровень расходов.
Even after adjustment, a significant number of claims would remain above the new maximum admissible expenditure levels.

МООНЛ принимает во внимание как намеченные в программах достижения, указанные в таблицах бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов, так и уровни расходов.
UNMIL takes into consideration both programmatic achievements as outlined in the results-based-budgeting frameworks and expenditure levels.

В свете сложившегося экономического положения в мире ЮНОДК продолжает направлять свои усилия на сдерживание уровня расходов на общие цели, что отразилось на величине его бюджетов и выразилось в сокращении уровня расходов.
In view of the prevailing global economic situation, UNODC continues its efforts to contain general-purpose costs, as reflected in its budgets and reduced expenditure levels.

Одновременно с увеличением доходов ощущается сильное« затратное давление», которое неизбежно влечет за собой более высокие уровни расходов.
While revenue will rise, there are strong cost pressures that will necessarily entail higher expenditure levels.

Тем не менее в таблице 4 отмечается тот тревожный факт, что прогнозируемые на двухгодичный период поступления средств общего назначения впервые в истории ЮНОДК не покроют уровня расходов.
Nevertheless, table 4 highlights alarmingly that for the first time in the history of UNODC the projected general-purpose income of the biennium will less than cover corresponding expenditure levels.