Примеры использования Уровнем риска на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ценная бумага с очень высоким уровнем риска является наиболее сложной и рискованной.
Средним уровнем риска является то, что уровень законодательной базы улучшится не значительно.
A medium level risk is that enforcement Ценная бумага с очень низким уровнем риска, в основном является наименее сложной и наименее рискованной;
Securities with very low risk level are generally the least complex and least risky;Безусловно, при составлении таких перечней должны быть выявлены районы с относительно высоким уровнем риска.
Naturally, such a stock-taking will show up locations with a relatively high risk level.Эти критерии, естественно, связаны с более или менее значительным уровнем риска, присущим для туннеля.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальном уровневысокого уровнямеждународном уровневсех уровняхрегиональном уровнестрановом уровнеместном уровнеглобальном уровненациональном и международном уровняхрегиональном и международном уровнях
Больше
Использование с глаголами
согласованных на международном уровнеповысить уровеньдостигла уровняснизить уровеньтребуемого уровняповысить уровень осведомленности
ограничивается уровнемповысить уровень информированности
зависит от уровняуровнях является
Больше
Использование с существительными
уровне министров
уровне стран
уровнем моря
уровня жизни
уровне общин
уровень образования
повышение уровняуровня безработицы
уровень грамотности
уровня поддержки
Больше
Соответствующие затраты могут быть покрыты за счет сборов с рыбопромысловых компаний идолжны быть соизмеримыми с уровнем риска.
The cost could be covered through fishing fees andwill need to be commensurate with the level of risk.В то же время имеется возможность выбора между фондами с разным уровнем риска, и все инвестиции управляются руководителем фонда.
However, you can choose between funds with different risk levels, and all investments are managed by a fund manager.Все теперешние опорные пункты будут сохранены, однако численность военнослужащих на каждом таком пункте будет скорректирована соразмерно с уровнем риска.
While all current team sites would be maintained, the number Необходимо придерживаться финансовой доходности, соотносимой с уровнем риска для привлечения и поддержания на уровне инвестиций частного сектора в микрофинансирование.
Financial returns consistent with the level of risk have to be achieved reliably to attract and maintain private sector investment into the microfinance sector.Ты можешь выбрать из широкого спектра настроек ифункций которые дают вам оптимальный контроль над уровнем риска и позволяет свести к минимуму риск финансовых потерь.
You can choose from a wide variety of settings andfeatures that give you optimal control over the risk level and helps you minimize the Rev ЛИЗИНГэто все именно известно, чтобы быть мобильным проникновение тестирования инструментария, который идет с менеджерами безопасности оценки на с уровнем риска в сети через нажатие кнопки.
ZANTI Apkis all namely known out to be the mobile penetration testing toolkit that is attending with the security managers assessing on with the risk level of the networking through the push of the button.Это значительно выше среднего показателя по субсидиям Глобального фонда, что особенно примечательно, учитывая, чтоПРООН выступает в качестве временного первичного получателя в наиболее сложных условиях отдельных стран с высоким уровнем риска.
This is well above the average for Global Fund grants, which is particularly remarkablegiven that UNDP serves as interim principal recipient in the most difficult country contexts, with high levels of risk.Солидарность и этические обязательства, чтобыобеспечить надлежащее руководство водными ресурсами в бассейнах с повышенным воздействием и уровнем риска водного стресса, некоторые из них уже испытывают сложности в результате миграции, когда люди находятся в поисках более стабильных территорий с точки зрения климатических рисков. .
Solidarity and Ethical commitment to ensure goodwater governance of the basins with increased exposure and water stress risk levels, some of them already under the weight of migrant populations in search of more stable areas in terms of climate Профессионализм и опыт одной из крупнейших на российском рынке международных управляющих компаний, имеющей развитую систему риск- менеджмента, чтопозволяет применять стратегии управления с контролируемым уровнем риска.
Professionalism and experience of a leading international asset management company operating in the Russian market and having a developed Поскольку эти объекты располагаются в местах с обусловленным объективными причинами повышенным уровнем риска, для которых характерны значительная численность сотрудников и их широкое географическое распределение по соответствующим сферам ответственности, планирование и проектирование мероприятий по обеспечению физической безопасности в этих районах сопряжены с очень большими трудностями.
These locations, by virtue of their inherent elevated risk levels, high numbers of staff and widespread geographical deployments throughout the respective areas of responsibility, present some of the most challenging scenarios in terms of physical security planning and design.Справедливая стоимость инвестиций основывается на рыночных котировках, если применимо, илипо текущей стоимости ожидаемых денежных потоков с учетом ставки дисконтирования, применимой для расчета в соответствии с уровнем риска инвестиций.
The fair value Распределение активов и стратегия: долгосрочные руководящие принципы применяются для стратегического распределения активов,благодаря которому ожидается получение дохода от инвестиций с уровнем риска, приемлемым для характера обязательств по пенсионным выплатам Фонда, а краткосрочная тактика отражает направление работы с каждым компонентом портфеля в целях достижения определенных ожидаемых результатов;
Asset allocation and strategy: while the long-term guidelines provide the strategic asset allocation,which is expected to generate investment returns with a risk level appropriate for the Fund's pension liability characteristics, the short-term tactics reflect the direction in which each portfolio section should move in line with certain expectations;Следует иметь в виду, что в тех случаях, когда данных по уровню побочной смертности при регулируемом промысле в какомлибо статистическом районе не имелось,использовались коэффициенты для прилегающего района с аналогичным уровнем риска SC- CAMLR- XXV/ BG/ 26.
It should be noted that where incidental mortality rates are not available for a regulated fishery within a statistical area,the rate for an adjacent area Физическое лицо имеет право пользоваться услугой предоставления е- счетов как получатель денежных средств, однако каждый поставщик платежных услуг отдельно решает, совмещается ли модель бизнеса такого лица с уровнем риска, установленным поставщиком платежных услуг.
A natural person has the right to participate in e-invoicing scheme as a beneficiary however every payment service provider shall discretely decide whether such a person's business model is compatible with the risk level defined by the payment service provider.Были непосредственно охвачены новые вопросы развития, такие как урбанизация, энергообеспеченность, природопользование, безопасность граждан, социальная защита инеобходимость составления планов и программ в условиях, характеризующихся высоким уровнем риска и нестабильности.
Emerging development issues such as urbanization, access to energy, natural resource management, citizen security, social protection and the necessity to plan andprogramme in an environment characterized by high levels of risk and volatility have been explicitly integrated.Полиция также ввела в действие Процедуру работы с пострадавшими, в соответствии с которой применяется последовательный и согласованный подход к обращению с пострадавшими ипринимаются упреждающие меры, соизмеримые с уровнем риска и степенью серьезности конкретных случаев.
The Police have also implemented the Victim Management Workflow under which a consistent and coordinated approach in victims handling is adopted andproactive measures that are commensurate with the level of risk and gravity Службы пробации и надзора за условно- досрочно освобожденными в соответствии со своими полномочиями обеспечивают, чтобы правонарушители, помещенные под надзор общины, во время их приема проходили оценку риска/ потребностей иподвергались надзору в соответствии с их уровнем риска согласно служебным инструкциям министерства.
It is the mandate При оценке существенных инвестиций, приобретений, сделок и IPO, в том числе, международных сделок, связанных с повышенным риском, лица,принимающие решения, могут заказать консультативное расследование- дью- дилидженс, которое выстраивается индивидуально в соответствии с уровнем риска и необходимым объемом изучения регламентирующих норм.
When evaluating significant investments, acquisitions, transactions and IPOs, including multi-jurisdictional deals, where С учетом уровня риска предпринимаются соответствующие шаги.
According to the level of risk, appropriate steps are taken.Такой уровень риска и опасности заставляет меня чувствовать себя снова живой.
This level of risk and danger makes me feel alive again.Уровни риска определяются воздействиями на здоровье человека и/ или экосистему.
Risk levels are based on effects on both human health and/or ecosystems.Это включает уровень риска целевой группы.
This includes the level of risk Уровни риска этого робота можно регулировать, который помогает минимизировать потери.
The risk levels of this robot can be adjusted which helps minimize losses.Регулярно рассматривая и контролируя уровень риска Концерна и Банка.
Continuously monitoring the Bank's and the Group's level of risk.Вопросы физического здоровья включают точную оценку уровней риска, необходимости и сроков.
Questions regarding physical health include accurately assessing risk levels, necessity and timing.
