EXPERIENCE IN IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• опыт реализации
• опыт внедрения
• опытом в осуществлении

Примеры использования Experience in implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experience in implementation of complex projects of any difficulty.
Опыт реализации масштабных комплексных проектов любого уровня сложности.

This task can be solved only by professionals who have sufficient experience in implementation of projects of the kind.
Эффективное решение данной задачи под силу только профессионалам, имеющим достаточный опыт реализации подобных проектов.

Experience in implementation of various scale projects, using equipment of various manufacturers;
Опыт реализации проектов различного масштаба на базе оборудования различных производителей.

The importance of countries sharing their experience in implementation with other potential Parties was also mentioned.
Отмечалось также важное значение обмена опытом осуществления природоохранных соглашений с другими потенциальными Сторонами.

Experience in implementation of a wide range of projects in the area of preparation and holding of corporate events of issuers of securities.
Опыт реализации множества проектов в сфере подготовки и проведения корпоративных мероприятий эмитентов ценных бумаг.

Mrs. Haykanush Chobanyan, State Migration Service of Armenia, presented Armenian experience in implementation of readmission agreements.
Хайкануш Чобанян, Государственная миграционная служба Армении, представила армянский опыт реализации соглашений о реадмиссии.

There is no large experience in implementation of the cross-border cooperation projects in the region.
В области нет значительного опыта внедрения трансграничных проектов сотрудничества.

Company's team consists of QSE specialists having Ph. D, degrees, Honored Builders of Ukraine and top-quality staff having great experience in implementation of complex objects.
В составе компании работают заслуженные строители Украины, кандидаты технических наук, специалисты высшей категории, которые имеют огромный опыт реализации сложных строительных объектов.

The company has got vast experience in implementation of combined cycle plants construction projects.
Компания имеет большой опыт реализации проектов строительства электростанций, использующих парогазовый цикл.

The official agenda of the Conference included also two round table sessions to discuss the challenges associated with ITS introduction and operation and to share practical experience in implementation of similar projects.
В ходе официальной части конференции прошло два параллельных круглых стола, на которых были рассмотрены наиболее актуальные проблемы внедрения и эксплуатации ИТС, а также практический опыт реализации подобных проектов.

Wide practical experience in implementation of automated management accounting in industrial and trade enterprises.
Большой практический опыт внедрения автоматизированного управленческого учета на промышленных и торговых предприятиях.

JSC TENEKS-Service is a universal, dynamic leasing company which gained successful experience in implementation of leasing projects either with Russian or foreign companies and enterprises.
ЗАО« ТЕНЕКС- Сервис» является универсальной, динамично развивающейся лизинговой компанией, обладающей успешным опытом реализации лизинговых проектов как с российскими, так и с зарубежными организациями и предприятиями.

She has the experience in implementation of public advocacy campaigns and lobbying with the aim of promotion of women's interests at the national and international level.
Имеет опыт по реализации общественных кампаний адвокатирования и лоббирования с целью продвижения интересов женщин, на национальном и международном уровне.

The EU is ready to continue to provide assistance, in particular in building legal and administrative infrastructure, sharing our experience in implementation and in training relevant national authorities.
ЕС готов по-прежнему оказывать помощь, в особенности в плане создания правовой и административной структуры, обмена опытом в осуществлении и подготовке соответствующих национальных руководящих кадров.

She has accumulated extensive experience in implementation of comprehensive audit and consulting projects as well as projects for M&A support.
Она имеет большой опыт реализации комплексных аудиторских и консультационных проектов, а также проектов по сопровождению сделок на рынках капитала.

The EU is ready to continue to provide assistance, in particular in building legal and administrative infrastructure, sharing our experience in implementation and in training national authorities.
ЕС готов и впредь оказывать помощь, в частности, в формировании правовой и административной инфраструктуры, а также делиться своим опытом в осуществлении принятых решений и в подготовке национальных специалистов.

During this period, we have gained unique experience in implementation of innovations, which enables us to satisfy the demands of our customers in full.
За это время мы собрали уникальный опыт по внедрению инноваций, что позволяет нам наиболее полно удовлетворять потребности наших клиентов.

Foreign colleagues interested the OntargIT's Microsoft Dynamics AX implementation experience in Ukraine for major brands Toyota Ukraine and Winner Imports Ukraine, as well as experience in implementation of the product in other industries.
Зарубежных коллег заинтересовал украинский опыт внедрения Microsoft Dynamics AX компанией OntargIT для таких крупных брендов как Тойота Украина и Виннер Импортс, а так же опыт внедрения продукта в других отраслях.

Kyrgyzstan: country experience in implementation of clinical guidelines/protocols in primary care Kyrgyzstan then shared their experience..
Кыргызстан: страновой опыт внедрения клинических руководств/ протоколов на уровне первичного звена медико-санитарной помощи Начеление Кыргызстана составляет 5.

The department basisyshih technology- a qualified and experienced professionals with technical IT department, which combines significant experience in implementation and maintenance of complex equipment and information projects of any complexity.
Отдел новейших технологий- это квалифицированные и опытные специалисты с технического ИТ- отдела, которых объединяет значительный опыт внедрения и сервисного обслуживания сложной техники и информационных проектов любой сложности.

The Lab has acquired significant experience in implementation of these technologies in Russia and was at the foundation of most major improvement projects in Russia.
Лаборатория накопила значительный опыт внедрения этих технологий в России и стояла у истоков большинства крупнейших проектов в России.

Open Technologies has licenses of the Federal Security Service of Russia, including license for works connected with use of information comprising state secret which allowed it to receive experience in implementation of large projects in state bodies.
Обладая лицензиями ФСБ РФ, в том числе лицензией на осуществление работ, связанных с использованием сведений, составляющих государственную тайну, компания Открытые Технологии наряду с публичными проектами имеет также опыт реализации крупных проектов в государственных органах.

The participants of"round table" discussion shared their experience in implementation of state youth policy, considered the possibility to implement joint projects.
Участники« круглого стола» обменялись опытом по реализации государственной молодежной политики, рассмотрели возможность реализации совместных проектов.

Long experience in implementation of integration solutions allows us constructing systems using the existing Customer's equipment and cable network by means of complete or partial integration.
Многолетний опыт реализации интеграционных решений позволяет нам строить системы с использованием существующего оборудования и кабельной сети клиента, производя полную или частичную интеграцию.

In the course of the next two sessions the participants got more detailed information regarding drafting, implementation, monitoring and revision of migration strategies of individual countries: Hungary, Armenia, Georgia, Lithuania, Ukraine, Moldova, Azerbaijan, whereas Belarus shared its experience in implementation of border control policy.
В ходе следующих двух сессий участники получили более детальную информацию касательно разработки проекта, имплементации, мониторинга и пересмотра миграционных стратегий в отдельных странах: Венгрии, Армении, Грузии, Литве, Украине, Молдове, Азербайджане, тогда как Беларусь представила свой опыт в реализации пограничной политики.

The companies exchanged experience in implementation of projects similar by areas in the production industry and agreed on further, more detailed talks.
Компании обменялись опытом по реализации схожих по направленности проектов в промышленной отрасли и договорились о дальнейших, более детальных переговорах.

One of the main tasks of the journal is to inform directors, scientists and highly qualified engineers of enterprises, scientific organization of higher educational institutions about the situation of development defining technological directions in mechanical engineering: the latest technological processes, advanced types of materials, experience in implementation of industrial robots, CAD, economic issues, energy-saving and the organization of production and fundamental aspects of state technical policy concerning the matter of our economy modernization.
Одной из основных задач журнала является информирование руководителей, ученых и высококвалифицированных инженерных работников предприятий, научных организаций и высших учебных заведений о состоянии и перспективах развития определяющих технологических направлений в машиностроении: новейших технологических процессов, прогрессивных видов материалов, опыта внедрения промышленных роботов, САПР, проблем экономики, энергосбережения и организации производства и основных аспектов государственной технической политики в деле модернизации нашей экономики.

The company has huge experience in implementation of industrial and civil facilities construction projects: railway stations, depots, residential and administrative buildings, sports facilities.
У компании огромный опыт реализации проектов строительства объектов промышленного и гражданского назначения: вокзалы, депо, жилые и административные здания, спортивные сооружения.

Guidelines could be developed and updated every five years, based on the text and experience in implementation of the World Programme of Action and the Standard Rules, as well as corresponding provisions of the Convention, including references to updates of the World Programme of Action;
Можно было бы разработать и каждые пять лет обновлять руководящие принципы на основе текста и опыта осуществления Всемирной программы действий и Стандартных правил, а также соответствующих положений Конвенции, включая ссылки на уточнения Всемирной программы действий;

OT-OIL has long-term experience in implementation of projects on improvement of key business processes of oil and service enterprises and is ready to help the customer to choose and introduce the most suitable Russian and foreign vendors for this IT solution.
Компания ОТ- ОЙЛ обладает многолетним опытом реализации проектов по совершенствованию ключевых бизнес- процессов нефтедобывающих и сервисных предприятий и готова помочь заказчику в выборе и внедрении наиболее подходящего для этого ИТ- решения российских и зарубежных вендоров.