ОПЫТ В РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• experience in the implementation
• experience in implementing

Примеры использования Опыт в реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большой опыт в реализации самых сложных проектов.
Extensive experience in the implementation of the most complex projects.

Кроме того, со своей стороны Белград может предложить свой опыт в реализации некоторых проектов.
Belgrade can also offer its experience in the realization of some projects.

Bestcomp Group имеет большой практический опыт в реализации сложных интеграционных проектов с использованием оборудования Cisco.
BestComp Group has extensive practical experience in realizing sophisticated integration projects with Cisco equipment.

При необходимости избираются до двух дополнительных государств- участников, которые имеют особые интересы или опыт в реализации целей настоящей Конвенции.
Up to two additional States Parties that have special interest or expertise in implementing the aims of this Convention to be elected if required.

Компания« Bestcomp Group» имеет широкий практический опыт в реализации сложных интеграционных проектов с использованием оборудования Polycom.
Bestcomp Group Company has a wide practical experience in the implementation of the complex integration projects by means of Polycom equipment.

Несмотря на свою относительную молодость и размер, Ионический университет имеет значительный опыт в реализации крупных совместных проектов и их управления.
The Ionian University has considerable experience in implementing and managing large scale collaborative projects despite its relatively small life-time and size.

Опыт в реализации 2- х или более аналогичных проектов в сфере организации и проведении обучения по международным стандартам МФК для бизнес- консультантов и МСП;
Experience in implementing 2 or more similar projects in organizing and conducting training under the IFC's international standards for business consultants and SMEs;

Инвестиционная группа" ГрандИнвест" имеет значительный опыт в реализации успешных проектов, что позволяет создавать эффективные объекты коммерческой недвижимости, формирующие инфраструктуру и обеспечивающие развитие бизнеса.
The‘GrandInvest' Investment project group has significant experience in the implementation of successful projects, which allows creating effective commercial real estate objects that form the infrastructure and provides development of the business.

Мы имеем опыт в реализации программ при поддержке со средств Европейского Союза, и мы готовы предоставить любую необходимую документацию органам, проверяющим надлежащее исполнение обучения/ конференций.
We have experience in the implementation of programmes supported by the EU resources and we are ready to present any documentation required by authorities monitoring proper training sessions/conference performance.

С этой точки зрения деятельность наших фондов похожа»,- сказала Мехрибан ханум Алиева, отметив, что сотрудничество будет успешным и принесет чувство удовлетворения. Она подчеркнула, что Фонд Гейдара Алиева имеет большой опыт в реализации различных проектов.
Saying“From this standpoint, activities of our Foundations are similar”, Mehriban Aliyeva said she was hopeful she would be pleased to build fruitful cooperation in future, and underlined that the Heydar Aliyev Foundation had broad experience in implementing different types of projects.

Мы имеем значительный опыт в реализации успешных проектов, что позволяет создавать эффективные объекты коммерческой недвижимости, формирующие инфраструктуру и обеспечивающие развитие бизнеса.
We have considerable experience in the implementation of successful projects, which allows creating effective commercial real estate objects that form the infrastructure and provide business development.

У нас уже есть исто рия эффективного сотрудничества, и мы уверены, что наша дальнейшая совместная работа позволит открыть новые возможности для обеих компаний, учитывая наш опыт в реализации проектов СПГ и огромные возможности рынка Китая- одного из самых перспективных газовых рынков в мире.
Our companies already have a history of effective cooperation, and we believe our continued cooperation will open up new opportunities for both companies, utilizing our experience in implementing LNG projects combined with the enormous opportunities in the Chinese market, one of the most perspective gas markets globally.

Наш успешный опыт в реализации процесса легализации иммигрантов в Австралии и получения для них гражданства, позволяет нам гарантировать позитивный исход решения Ваших задач и максимальное достижение всех Ваших долгосрочных намерений.
Our successful experience in realization of process of legalization of immigrants in Australia and obtaining citizenship for them allows us to guarantee positive outcome of the decision your issues and maximizing achievement of all your long-term intentions.

В ходе следующих двух сессий участники получили более детальную информацию касательно разработки проекта, имплементации, мониторинга и пересмотра миграционных стратегий в отдельных странах: Венгрии, Армении, Грузии, Литве, Украине, Молдове, Азербайджане, тогда как Беларусь представила свой опыт в реализации пограничной политики.
In the course of the next two sessions the participants got more detailed information regarding drafting, implementation, monitoring and revision of migration strategies of individual countries: Hungary, Armenia, Georgia, Lithuania, Ukraine, Moldova, Azerbaijan, whereas Belarus shared its experience in implementation of border control policy.

В частности, ОАО" ГлобалЭлектроСервис"( входит в Группу" Сумма") имеет огромный опыт в реализации подобного рода проектов, среди которых строительство Сочинской ТЭС, объекта включенного в Программу строительства олимпийских объектов и развития города Сочи как горноклиматического курорта, и других объектов в России и за рубежом",- подчеркивает Александр Винокуров.
For instance, JSC GlobalElectroService(a member of Summa Group) has vast experience in implementation of similar projects, including the construction of the Sochi TPP, a facility included in the Programme for Olympic construction and development of the City of Sochi as a mountainous resort, and other facilities both in Russia and abroad,' underlines Aleksandr Vinokurov.

Необходимо накопить дополнительный опыт в области реализации и, возможно, подготовить на его основе( незначительно) обновленный вариант по истечении как минимум двух лет.
More implementation experiences should be gathered, with a possible(minor) update based on these after at least two years.

Безусловно, наши клиенты только выигрывают от нашего опыта в реализации проектов аквапарков.
Of course, our customers only benefit from our experience in implementing water park projects.

Ораторы приветствовали то важное значение, которое придается национальным комитетам, особенно в отношении мобилизации средств в частном секторе и их опыта в реализации и поддержке проектов.
Speakers welcomed the importance being given to National Committees, especially with regard to private sector fund-raising and their experience in implementing and supporting projects.

Наши специалисты по технологиям сжигания обладают обширными знаниями и практическим опытом в реализации сжигания с добавлением кислорода в производстве цемента и извести.
Our combustion specialists have developed extensive knowledge and practical experience in the implementation of oxygen-enhanced combustion in cement and lime manufacturing.

МЦНТИ был отобран в соответствии с процедурами ГЭФ и ЮНИДО и с учетом его статуса и опыта в реализации межгосударственных и национальных проектов.
ICSTI was selected in this capacity in keeping with rules and procedures of GEF and UNIDO and with account of ICSTI status and experience in implementing international and national projects.

Команда Acsour обладает большим опытом в реализации подобных проектов, имеет широкие возможности для выстраивания эффективных процессов и несет полную ответственность за результат.
Acsour has considerable experience in the implementation of such projects and has wide opportunities for building effective processes and assumes full responsibility for the results.

Они поделятся своим опытом в реализации крупных химических проектов, а также расскажут о новых стратегических инициативах, над которыми работают компании.
They will share their experience in the implementation of major chemical projects, as well as talk about new strategic initiatives that companies are working on.

В настоящее время у многих стран не хватает опыта в реализации новых направлений политики в области производства и сбыта.
At present many countries lack expertise in the implementation of new production and marketing policies.

В 2012 году, обмен опытом в реализации НДП/ ИУВР в странах Центральной Азии поощряется путем участия представителей одной страны в заседаниях Координационного совета в другой стране.
In 2012, exchange of experience in implementation of NPDs/IWRM in Central Asian countries is promoted through participation of representatives from one country in the Steering Committee meetings in another country.

В нем приняли участие 20 человек, представлявшие организации и правительственные структуры, поддерживающие партнерские связи со страновыми группами Организации Объединенных Наций в этих странах, которые поделились своим опытом в реализации этого подхода.
Twenty participants drawn from United Nations country teams and governmental partners of those countries shared their respective experiences in the implementation of this approach.

Представитель Международной морской организации проинформировала Комиссию о накопленном этой организацией опыте в реализации мероприятий, связанных с международным судоходством, и выразил готовность этой организации проанализировать возможности налаживания сотрудничества с секретариатом в этой области.
The representative of the International Maritime Organization informed the Commission of her organization's experience in implementing activities related to inter-shipping and expressed its willingness to explore cooperation with the secretariat in that area.

В этой связи Экваториальная Гвинея располагает особым опытом в реализации программы перехода к многопартийной системе на основе применения теории" демократического теста", то есть путем привлечения народа к участию в принятии всех политических решений, которые его касаются.
In this connection, Equatorial Guinea has particular experience in implementing its programme of transition to a multi-party system by applying the theory of the democratic test, a way to involve the people in taking all the political decisions that affect them.

Затем Комитет согласился с тем, что секретариат продолжит подготовку к проведению в первой половине 1999 года рабочего совещания для обмена национальным опытом в реализации" Повестки дня на XXI век" и оценке ее в региональном контексте.
The Committee then agreed that the secretariat should continue preparing a workshop to be held in the first half of 1999 for sharing national experience in implementing Agenda 21 and assessing it in a regional context.

В 2012 году, обмен опытом в реализации НДП в области ИУВР в странах Центральной Азии поощряется путем участия представителей одних стран в заседаниях Координационных советов в других странах.
In 2012, exchange of experience in the implementation of the NPDs on IWRM in Central Asian countries is being promoted through participation of representatives from other countries in the various national Steering Committee meetings.

Пленарное заседание высокого уровня дало нам редкую возможность обменяться опытом в реализации повестки дня развития и подчеркнуло необходимость укрепления международного сотрудничества и координации, если мы хотим добиться долгожданного экономического развития.
The High-level Plenary Meeting provided a rare opportunity for us to share experiences in the implementation of the development agenda, in particular, and highlighted the need for enhanced international cooperation and coordination if we are to achieve much-sought-after economic development.