EXPERIENCE THAT CAN на Русском - Русский перевод

• опытом которые могут
• опыт который может

Примеры использования Experience that can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dare to try algo diferente y enjoying an experience that can only Camila ofrecerte.
Не бойтесь попробовать Algo diferente у наслаждаясь опыт, который может только Камила ofrecerte.

Especially for air-cooled unto, Experience that can discover devices by monitoring the appearance does not reflect the generator insulation is not a normal phenomenon, such as the surface of corona discharge.
Специально для воздушного охлаждения до, Опыт, который может обнаружить устройства, контролируя внешний вид, не отражает изоляцию генератора, это не нормальное явление, такое как поверхность коронного разряда.

We have a group of high quality technicians with rich experience that can solve all throughout the process.
Мы имеем группу в составе техники высокого качества с богатым опытом, которые могут решить все в процессе.

We have a unique opportunity and experience that can be combined and unified on the basis of the given Center," the Head of State stressed.
Мы имеем уникальную возможность, опыт, который можно на базе этого Центра объединить и унифицировать»,- подчеркнул глава Украинского государства.

The glitz and glamour associated with The Golden Mile and Puerto Banús and the more authentic Spanish experience that can be found in the Old Town.
Блеск и очарование, связанные с« Золотой милей» и Пуэрто Банусом, и аутентичный испанский опыт, который можно получить в Старом городе.

KIMEP graduates possess a pool of skills and experience that can be used anywhere in the world'- Azat Abdibekov, BSc, 2008.
Выпускники КИМЭП обладают набором навыков и опыта, который может быть использован в любой стране мир'- Азат Абдибеков, Бакалавр делового администрирования, 2008.

Those capacities need to be leveraged both for national development efforts and for gathering lessons learned and experience that can be shared regionally and globally.
Необходимо мобилизовать этот потенциал как для содействия национальным усилиям в области развития, так и для сбора информации об извлеченных уроках и накопленном опыте, которую можно распространять на региональном и глобальном уровнях.

The main goal of the events is to gain experience that can be applied in native Moldova, as well as the exchange of culture between the young people of different countries.
Главная цель мероприятий- получение опыта, который можно будет применить в родной Молдавии, а также обмен культурой между молодежью разных стран.

Those students, who come to us, become more responsible and disciplined, because they have real experience, that can be implemented in practice.
Те ребята, которые приходят на работу, становятся более организованными и ответственными, потому что имеют реальный опыт, который можно применить на практике.

Handling more than one hundred thousand of medical cases globally Remed gained considerable experience that can create value not only for corporations but also for international patients who are seeking alternative options for medical treatment abroad.
Обрабатывая более ста тысяч медицинских случаев в год по всему миру, Remed накопила значительный опыт, который может представлять большую ценность и интерес не только для корпоративных клиентов, но и для иностранных пациентов, которые находятся в поиске альтернативных возможностей лечения за рубежом.

The objective of the programme is to contribute to the creation of a new generation of indigenous human rights activists with a good technical background and practical experience that can be used by their communities.
Программа направлена на содействие формированию нового поколения правозащитников из числа коренных народов, обладающих хорошей специальной базой и практическим опытом, которые могут использовать их общины.

It can be argued, helpful not only in undertaking a project but also in transferring the knowledge and experience that can be used in delivering similar projects, e.g. the case of the French Hospital was based on a successful prison project.
Можно утверждать, что они помогают не только осуществлять проекты, но и передавать знания и опыт, которые могут использоваться в схожих проектах, как это имело место в случае строительства французской больницы, в котором использовался успешный опыт создания тюремного центра.

In other words, what is presented as an innovative practice is not always a successful long-term experience that can be disseminated to other countries.
Другими словами, то, что представляется как новаторская практика, в долгосрочной перспективе не всегда оказывается успешным опытом, который может быть распространен на другие страны.

The Committee appreciates the fact that African troop-contributing countries had gained relevant experience that can be used to develop the capacity for peacekeeping of the African Union and also to lay the ground for the development of regional standby arrangement systems.
Комитет сознает, что африканские страны, предоставляющие войска, накопили ценный опыт, который можно использовать для дальнейшего наращивания миротворческого потенциала Африканского союза и который может также заложить основу для развития региональных систем резервных соглашений.

Enrolling to study at UNIVERSITY, you will need to waste your time on lectures and practical classes, but this time you could spend on the acquisition of practical skills and experience that can, in turn, give you a push for your career advancement.
Поступив на обучение в ВУЗ, вы будете должны тратить свое время на лекции и практические занятия, а ведь данное время вы могли бы потратить на приобретение практических навыков и опыта, способных, в свою очередь, дать вам толчек для вашего продвижения по карьерной лестнице.

To protect the health of employees, employers are required to"take all measures that are necessary according to experience, that can be applied given current technology, and that are appropriate to the circumstances of the business.
Для обеспечения охраны здоровья работников от работодателей требуется" принятие всех мер, которые являются необходимыми согласно опыту, которые могут применяться с учетом существующей технологии и которые являются целесообразными в условиях работы предприятия.

It can provide not only the necessary resources, but also professional management with proven experience that can manage the company in a more effective manner.
Он располагает не только необходимыми финансами, но и профессиональными менеджерами с длительным опытом, которые могут управлять предприятием намного эффективнее.

The United Nations is not only well-placed to ensure coordinated and multisectoral approaches, but also has experience that can be used to catalyse support for innovative and effective armed violence prevention and reduction programmes and projects.
Организация Объединенных Наций не только располагает хорошими возможностями для обеспечения координации подходов, осуществляемых на многосекторальной основе, но и обладает опытом, который можно использовать для поощрения поддержки инновационных и эффективных программ и проектов, направленных на предупреждение и уменьшение масштабов вооруженного насилия.

It is proposed that the Council/Forum identify and recommend, for wide application by local and national communities, practical measures and workable approaches based on actual experience that can enhance the implementation of a selected number of the relevant commitments and targets under the Millennium Declaration and the World Summit on Sustainable Development commitments and that can be replicated on a large scale.
Предлагается, чтобы Совет/ Форум определил и рекомендовал широкое применение местными и национальными общинами практических мер и осуществимых подходов, основанных на реальном опыте, которые могут способствовать выполнению определенного ряда соответствующих обязательств и задач, вытекающих из обязательств, сформулированных в Декларации тысячелетия и на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, и которые могут быть воспроизведены в крупных масштабах.

Global Parliamentarians on Habitat had held meetings in many countries, which had given them experience that could be applied to any country on a case-by-case basis.
Организация" Парламентарии мира для Хабитат" провела совещания во многих странах, позволившие ей накопить опыт, который может быть применен в любой стране на индивидуальной основе.

Thanks to that the workshop participants could acquire special knowledge and definite experience that could be used in future projects implementation.
Благодаря этому участники семинара смогли получить специальные знания и определенный опыт, который может быть использован для реализации будущих проектов.

All of the organizations supported by the Fund have experience that could be relevant to others.
Все организации, которым Фонд оказывает помощь, обладают опытом, который может быть полезен для других.

At that meeting, representatives from the zones will share experiences that could be of interest for the creation of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
В хоте этой встречи представители всех зон поделятся своим опытом, который может представлять интерес в связи с перспективами создания зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

Regional organizations often have considerable local knowledge and experience that could enrich the deliberative and decision-making processes of the Security Council.
Региональные организации зачастую глубже знают положение на местах, накопили значительный опыт, что могло бы обогатить сам процесс обсуждения в Совете Безопасности вопросов и принятие решений по ним.

Experiences that could be shared with other countries(success stories as well as failures) are appreciated.
С удовлетворением будет принят к сведению опыт, которым можно было бы поделиться с другими странами достижения и неудачи.

It was recommended that during the country visits, the experts should explore not only problems regarding the situation of people of African descent but also positive experiences that can be used as examples by other countries.
В ходе посещения стран экспертам было рекомендовано изучать не только проблемы, касающиеся положения лиц африканского происхождения, но также и позитивный опыт, который может послужить примером для других стран.

Through their membership and their activities, both the International Conference of New or Restored Democracies and the Community of Democracies possess a wealth of knowledge and experience that could assist Member States in transition.
Благодаря своему членскому составу и своей деятельности как Международная конференция стран новой или возрожденной демократии, так и Сообщество демократий обладают богатыми знаниями и опытом, которые могут помочь государствам- членам, находящимся на переходном этапе.

The Committee appreciates that African troop-contributing countries have gained relevant experiences that can be harnessed to further develop the capacity for peacekeeping of the African Union and of the United Nations, and also lay the ground for the development of regional standby arrangement systems.
Комитет осознает, что африканские страны, предоставляющие войска, накопили соответствующий опыт, который можно использовать для дальнейшего развития потенциала Африканского союза и Организации Объединенных Наций в области поддержания мира и который может также заложить основу для развития региональных систем резервных соглашений.

The main recommendation emanating from the related report was for ECA to establish a creative economy initiative in Africa which would help countries collect data and share experiences that could be used for informed policy and decision-making.
Основная рекомендация, вытекающая из соответствующего доклада, состояла в том, что ЭКА следует распространять в Африке инициативу по созданию креативной экономики, чтобы помочь странам в сборе данных и обмене опытом, которые могут быть использованы в процессе принятия обоснованной политики и решений.

Switching from the post-industrial economy to the new digital economy and knowledge economy, cities are beginning to produce not only products and services, but also unique life experiences that can only be obtained by living in a given city.
Переходя от постиндустриальной к новой цифровой экономике и экономике знаний, города начинают производить не только товары и услуги, но и уникальный жизненный опыт, который можно получить, только пожив в этом городе.