EXPERIMENTALLY CONFIRMED на Русском - Русский перевод

• экспериментально подтверждено

Примеры использования Experimentally confirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Heinrich Hertz experimentally confirmed this fact in 1887.
Генрих Герц экспериментально подтвердил этот факт в 1887 году.

The design parameters of the set-up were experimentally confirmed.
Экспериментально подтверждены проектные параметры установки.

All these phenomena were later experimentally confirmed, and many other researchers of the pyramids.
Все эти явления впоследствии были экспериментально подтверждены и многими другими исследователями пирамид.

The design parameters of this facility were experimentally confirmed.
Экспериментально подтверждены проектные параметры данной установки.

He developed and experimentally confirmed the original theory of assimilation of hard materials of liquid phases of steelmelting baths.
Разработал и экспериментально подтвердил оригинальную теорию ассимиляции твердых материалов жидкими фазами сталеплавильних ванн.

A number of positions of socionical theories is experimentally confirmed.
Экспериментально подтвержден ряд положений соционической теории.

Experimentally confirmed that despite intensified ultrasound technique for handling dough, it turned out to be energetically more favorable.
Экспериментально подтверждено, что, несмотря на интенсифицированный ультразвуком способ обработки тестовых заготовок, он оказался энергетически более выгоден.

The obtained radiation pulse shapes were experimentally confirmed.
Формы импульса излучения, полученные в расчете, подтверждаются экспериментально.

It is experimentally confirmed that ultrasound application on batch stages well influences a crumb condition, oven loss, time of a batch and reduces power inputs to the given process.
Экспериментально подтверждено, что применение ультразвука на стадии выпечки положительно влияет на состояние мякиша, упек, время выпечки и сокращает энергозатраты на данный процесс.

The expediency and efficiency of applying this method were experimentally confirmed.
Экспериментально подтверждена целесообразность и эффективность использования этого метода.

This paper experimentally confirmed the possibility to obtain fluxed pellets with sufficient strength and high degree of metallization and cost-effective for it use in the blast furnace process.
Экспериментально подтверждена возможность получения офлюсованных окатышей с достаточной прочностью и повышенной степенью металлизации, экономически выгодной для доменного процесса.

A prototype of the converter was developed, which experimentally confirmed the conclusions drawn in the work.
Разработан макет преобразователя, экспериментально подтвердивший сделанные в работе выводы.

The approaches to the formation of the arbolite structure are theoretically proved and experimentally confirmed.
Теоретически обоснованы и экспериментально подтверждены подходы к формированию структуры арболита.

Garyaev He worked at the invitation of Canada(Toronto), where is experimentally confirmed the correctness of the basic ideas lingvistiko- the wave genetics.
В 2001- 2002 году Гаряев Петр Петрович работал по приглашению в Канаде( Торонто), где экспериментально еще раз подтвердил правильность основных идей лингвистико- волновой генетики.

Self-regulation of process of fish s drying in the heat pump dryer is theoretically proved and experimentally confirmed.
Теоретически обосновано и экспериментально подтверждено саморегулирование процесса сушки рыбы в теплонасосной сушильной установке.

It is experimentally confirmed that the intensified way of production is less energy-intensive what are used on bakeries and mini-bakeries, and also in confectionery hypermarkets.
Экспериментально подтверждено, что интенсифицированный способ производства является менееэнергозатратным по сравнению с теми, что используются на хлебозаводах и мини-пекарнях, а так же в кондитерских гипермаркетов.

As it is known, strict science does not believe in predictions, it needs experimentally confirmed facts.
Как известно, строгая наука в предсказания не верит, ей нужны подтвержденные экспериментально факты.

How in SRT the“time dilation”(which, by the way, is“experimentally confirmed” in investigations of muons and pi-mesons) was obtained till nowadays, if the transformation itself contains the information about“time acceleration”?
А как же в СТО получали до сих пор« замедление времени»( которое к тому же« подтверждается экспериментально» в опытах с мюонами и пи-мезонами), если в самом преобразовании содержится информация об« ускорении времени»?

Annotation: Feasibility of modal filtering based on a multiconductor microstrip line is experimentally confirmed.
Аннотация: Выполнено экспериментальное подтверждение возможности реализации модальной фильтрации на основе многопроводной микрополосковой линии.

It has been experimentally confirmed that if speed exceeds 80 km/h and inflation pressure is lower than 70 kPa, the distance(or time) that the user can drive safely in run-flat mode decreases very rapidly with increasing speed and/or decreasing pressure e.g. below 5 minutes at 130km/h if completed deflated.
Экспериментальным путем было подтверждено, что, если скорость превышает 80 км/ ч и давление в шине составляет менее 70 кПа, расстояние( или время), которое пользователь может пройти в режиме эксплуатации шины в спущенном состоянии в условиях безопасности при увеличении скорости и/ или уменьшения давления резко сокращается например, до менее чем до пяти минут при скорости 130 км/ ч при полностью спущенной шине.

Under a standard nomenclature system, names are assigned to experimentally confirmed miRNAs before publication.
Согласно общепринятым правилам номенклатуры, названия присваиваются экспериментально выявленным и подтвержденным микроРНК до публикации сообщения об их открытии.

The development of the plant leaf, probably stimulated by bacterial synthesis of the phytohormone auxin synthesis whose cultures studied experimentally confirmed.
Развитие листовой части растений, вероятно, стимулируется бактериальным синтезом фитогормона ауксина, чей синтез исследуемыми культурами экспериментально подтвержден.

The expediency of producing sodium hypochlorite by seawater electrolysis was experimentally confirmed and the optimal process conditions were determined.
Экспериментально подтверждена целесо образность производства гипохлорита натрия электролизом морской воды и определены оптимальные условия проведения процесса.

The possibility of quantitative potentiometric determination of indium(III) ions in mixture with cerium(III) using potassium dioctyldithiophosphate and potassium ditridecyldithiophosphate as titrants has been experimentally confirmed.
Экспериментально подтверждена возможность количественного потенциометрического определения индия( III) в смеси с церием( III) с использованием в качестве титрантов диоктилдитиофосфата калия и дитридецилдитиофосфата калия.

For the first time the research group of Rudolf Grimm and Hanns-Christoph Nägerl from the Institute for Experimental Physics(University of Innsbruck, Austria) experimentally confirmed such a state in an ultracold gas of caesium atoms in 2006, and published their findings in the scientific journal Nature.
В 2006 году исследовательская группа Рудольфа Грима и Ганса- Кристофа Нэгерля из Института экспериментальной физики Инсбрукского университета( Австрия) экспериментально подтвердила существование таких состояний в ультрахолодном газе атомов цезия и опубликовала открытие в научном журнале Nature.

It was theoretically proved that the opportunity of simultaneous application of chrome and silicon on a surface of steel and appearance on steel in medium of chlorine complex diffusion layers is experimentally confirmed based on chrome and silicon.
Теоретически обоснована и экспериментально подтверждена возможность одновременного переноса кремния и хрома на поверхность обрабатываемой стали в среде хлора и образования на ней при принятых условиях насыщения комплексных диффузионных слоев на основе кремния и хрома.

We move apart somewhere far upwards and deeply downwards and inside we insert too all traditional and bringing a lot of advantage, become today already real, logical, experimentally confirmed- in a little bit updated, uniform, coordinated and ordered kind.
Раздвигаем куда-то далеко вверх и глубоко вниз и внутрь вставляем тоже все традиционное и приносящее много пользы, ставшее сегодня уже реальным, логичным, экспериментально подтвержденным- в несколько обновленном, едином, согласованном и упорядоченном виде.

In reality, however, this dependence was obtained in Lorentz's electronic theory many years before the SRT was made up, and in 1901 it was experimentally confirmed by Kaufmann for fast electrons[13].
В действительности же эта зависимость была получена в электронной теории Лоренца за много лет до создания СТО, и в 1901 году была экспериментально подтверждена Кауфманом для быстрых электронов[ 13].

In 2005, for the first time the research group of Rudolf Grimm and Hanns-Christoph Nägerl from the Institute for Experimental Physics(University of Innsbruck, Austria) experimentally confirmed such a state in an ultracold gas of caesium atoms.
В 2005 году исследовательская группа Рудольфа Грима( Rudolf Grimm) и Ганса- Кристофа Нэгерля из Института экспериментальной физики Инсбрукского университета экспериментально подтвердила существование таких состояний в ультрахолодном газе атомов цезия.

In the course of modelling the article obtains macro-effects, which are not available in behaviour of each individual agent, experimentally confirms theoretical assumptions with respect to the moments of origination and dynamics of macro-generations.
В ходе моделирования были получены макроэффекты, не заложенные в поведение каждого отдельного агента, экспериментально подтверждены теоретические предположения относительно моментов зарождения и динамики макрогенераций.