ПОДТВЕРЖДЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• confirmed
• reaffirmed
• proven
• reiterated
• substantiated
• renewed
• demonstrated
• upheld
• supported
• verified

Примеры использования Подтвержденным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель заболеваемости в соответствии с подтвержденным диагнозом.
Incidence of disease with confirmed diagnosis.

Место считается подтвержденным после поступления оплаты на счет организаторов.
The place will be confirmed after the payment has been received.

Материалы для загрузки доступны только зарегистрированным и подтвержденным клиентам.
Downloads are only visible for registered and verified customers.

Владимир умер в 1015 году, а Константин по не подтвержденным данным,- в 1028- м.
Vladimir has died in 1015, and Constantine VIII on not confirmed data, in 1028.

Является ли этот случай эпидемиологически связанным с завозным подтвержденным случаем?
Is the case epidemiologically linked to an imported confirmed case?

По подтвержденным запасам нефти в мире Республика Казахстан находится на 9 месте.
The Republic of Kazakhstan is in the 9th place in the world on confirmed oil reserves.

На сегодняшний день с администрацией Трампа, план является официально подтвержденным.
Now, with the Trump administration, the plan is officially confirmed.

Она измеряется в соответствии со стандартом ASTM E 965- 96 подтвержденным в 2006 году.
It shall be measured in accordance with ASTM E 965-96 Reapproved 2006.

Место размещения считается подтвержденным после поступления оплаты на счет организаторов.
Accommodation will be confirmed after the organizers have received the payment.

Первоочередное право на размещение в гостинице, получают лица с подтвержденным бронированием номера.
Priority right to the hotel, get the person with a confirmed reservation number.

Такой подход идет вразрез с мандатом ЮНЕП, подтвержденным в 1997 году в Найробийской декларации.
This is not keeping with the UNEP mandate reaffirmed by the Nairobi Declaration in 1997.

Заказ считается подтвержденным только после того, как Вы получили подтверждение бронирования по электронной почте.
Reservations are confirmed only after you receive a confirmation via e-mail.

Если лабораторное тестирование на вирус Эбола дало положительные результаты, то случай считается подтвержденным.
If the laboratory results are positive for Ebola virus, the case is confirmed.

Настоящая Конвенция применяется к договорам, заключенным или подтвержденным посредством сообщений данных.
This Convention applies to contracts concluded or evidenced by means of data messages.

Технические характеристики диапазонов от 5л до 100л, которые можно настроить, чтобы быть подтвержденным типом.
Specifications ranges from 5L to 100L, which can be customized to be Exproof type.

Бронирование номера считается подтвержденным после получения Гостем уникального номера брони.
Room reservation shall be considered confirmed upon receipt of the unique reservation number by the Guest.

Первоочередное право на размещение в гостинице получают лица, с подтвержденным бронированием номера.
Priority right for accommodation will be given to persons with confirmed reservation numbers.

Согласно практике и подтвержденным клиническим данным, лучшие результаты наступают после 6- 8 процедур.
According to the practice, and confirmed clinical data, the best results come after 6-8 treatments.

По данным этого доклада существуют все основания считать эту смерть подтвержденным самоубийством.
All indications from the Dutch report are that the cause of death is confirmed as suicide.

Подтвержденный случай Пациент с лабораторно подтвержденным свежим случаем инфекции4, вызванной вирусом H7N9.
A person with laboratory confirmation of a recent infection4 caused by the H7N9 virus.

Потенциальный ДКН представляет собой ДКН в режиме ожидания, который не является подтвержденным и активным ДКН.
A potential DTC is a pending DTC which is not a confirmed and active DTC.

Бронирование будет считаться подтвержденным после внесения залога, который подлежит возврату в конце вашего пребывания.
Bookings are only confirmed once a deposit has been received, deductible at the end of your stay.

Отчеты органов, ответственных за качество питьевой воды, по предполагаемым или подтвержденным случаям контаминации воды.
Reports from drinking-water authorities on suspected or confirmed incidents of water contamination.

Подбор состоялся между 2002 и 2004 Все диагнозы были гистологически подтвержденным или на основе однозначного диагностической визуализации.
All diagnoses were histologically confirmed or based on unequivocal diagnostic imaging.

Частичная защита или полузащита( обозначается) разрешает редактировать страницу только автоподтвержденным/ подтвержденным участникам.
Semi-protection(symbolized by) allows only autoconfirmed users/ confirmed users to edit the page.

Страны, предоставляющие информацию только по подтвержденным случаям кори не рассчитывают показатель случаев с отвергнутым диагнозом.
Rate of discarded cases is not calculated for the countries submitting only confirmed measles cases.

Посредники помогают осуществлять мониторинг появления симптомов у лиц, находившихся в контакте, и членов семей больных с подтвержденным диагнозом ТБ.
The mediators help monitor the contacts and families of confirmed cases for emerging symptoms.

Содержит ретинол с клинически подтвержденным действием, преодолевающем все проявления старения кожи на клеточном уровне.
It contains retinol with a clinically proven effect that fights off all signs of skin ageing at a molecular level.

Содержит максимальную концентрацию ретинола с клинически подтвержденным действием, преодолевающим все проявления старения кожи.
The maximum 0,3% concentration of retinol gives a clinically proven effect that fights off all signs of ageing.

Единственным подтвержденным фактом нанесения телесных повреждений полицейскому Западного Мостара участниками шествия был перелом переносицы.
The only substantiated evidence of injury to a West Mostar police officer caused by the marchers was a fractured nose.