EVIDENCED на Русском - Русский перевод

• свидетельствует
• свидетельством
• подтверждено
• доказательством
• явствует
• подтверждением
• свидетельствуют
• подтверждают
• подтверждает
• свидетельствовало
• подтвержденные
• свидетельствовали
• свидетельство

Примеры использования Evidenced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Debt evidenced by certificates.
Долговые обязательства, подтвержденные сертификатами.

Gunnari in the area in 2009 evidenced by dietary analysis.
Gunnari в этом районе в 2009 г., о чем свидетельствует анализ рациона.

As evidenced in the annex, this is incorrect;
Как видно из приложения, эта информация является неверной;

And not even bad, as evidenced by the presented photos.
И даже не плохо, что свидетельствуют представленные фото.

Evidenced by the ever-increasing competition in the world.
Подтвержденных с помощью все возрастающей конкуренции в мире.

This is not the first version of the program, as evidenced by"v2.
Эта не самая первая версия программы, о чем свидетельствует" v2.

This is evidenced by extensive press coverage of the topic worldwide.
Свидетельством тому является широкое освещение этой темы в прессе во всем мире.

The court was not convinced that these cases evidenced a lower threshold.
Суд не был убежден, что эти дела свидетельствуют о более низком пороге.

That approach was evidenced by the fair and free elections held recently.
Свидетельством такого подхода являются состоявшиеся недавно справедливые и свободные выборы.

Mary Magdalene was Jesus Christ's Beloved Disciple, as evidenced by.
Мария Магдалина была самым любимым учеником Иисуса Христа, чему свидетельства.

As evidenced by the facts, the seizure of ships by pirates continues in the coming year.
Как свидетельствуют факты, захват пиратами судов продолжается и в наступившем году.

The amount of fines is quite impressive, as evidenced by the following figures.
Сумма штрафов довольно внушительна, что подтверждают следующие цифры.

It is evidenced by the small discoveries of the students and their resulting victories.
И доказательством этому являются маленькие открытия и достигнутые в результате этих открытий победы.

Everything was perfect and just fabulous, as evidenced by our happy pictures.
Все было безупречно и просто сказочно, о чем свидетельствуют наши счастливые фотографии.

It is evidenced by the fact that the UAE is a place of incorporation for most major corporations.
Доказательством тому является то, что в Эмиратах зарегистрировано большинство крупных корпораций.

However, there is a problem in the accuracy of assessment as evidenced by this study.
Однако, имеет место проблема точности оценки, о чем свидетельствует данное исследование.

This topic, as evidenced by phone calls and letters to the editor, extremely interested readers.
Эта тема, как свидетельствуют телефонные звонки и письма в редакцию, чрезвычайно интересует читателей.

An arbitration agreement is in writing if it can be evidenced in writing.
Арбитражное соглашение заключено в письменной форме, если оно может быть подтверждено в письменной форме.

About«Zapadnoe» contingent labor evidenced by its varieties, which are borrowings from English.
О« западности» заемного труда свидетельствуют его разновидности, являющиеся заимствованиями из английского языка.

This Convention governs only the formation of contracts concluded or evidenced by data messages.
Настоящая Конвенция регулирует только заключение договоров, заключенных или подтвержденных с помощью сообщений данных.

Belarusians prefer personal blogs, as evidenced by the 3rd place in the Livejournal list.
Белорусы предпочитают вести персональные блоги, о чем свидетельствует 3- е место в общем списке Livejournal.

As evidenced by Article 35 of Additional Protocol I, the means and methods of warfare are not unlimited.
Как свидетельствует статья 35 Дополнительного протокола I, средства и методы ведения войны не являются неограниченными.

The atmosphere is cozy and harmony in every detail, as evidenced by reviews of grateful guests.
Здесь царит уют, гармония в каждом штрихе, что подтверждают отзывы благодарных постояльцев.

These differences, as evidenced by the international practice, are the basis of the known income inequality.
Эти различия, как свидетельствует мировая практика, являются основанием известного неравенства по доходам.

This Convention applies to contracts concluded or evidenced by means of data messages.
Настоящая Конвенция применяется к договорам, заключенным или подтвержденным посредством сообщений данных.

Play them- a pleasure, as evidenced by statistics on gaming sites are visited maiden audience.
Играть в них- одно удовольствие, о чем свидетельствует статистика на игровых сайтах, которые посещает девичья аудитория.

We strive to diversify our business by integrating evidenced treatment preformed in Japan.
Мы стремимся разнообразить свой бизнес посредством интеграции подтвержденных методов лечения в Японии.

And yet, it is really so, as evidenced by the collections«Parquet Inlaid design» and«Old Parquet and Marble».
И, тем не менее, это так, подтверждением чему служат коллекции« Parquet Inlaid design» и« Old Parquet and Marble».

The line manager's compliance with the process, as evidenced by the review body's comments.
Соблюдение руководителем подразделения процедур, что подтверждено в замечаниях наблюдательного органа.

This is evidenced by the production of brand new machines, the modernisation of existing ones and the patenting of new technologies.
Доказательством является производство новых машин, модернизации существующих и патентование новых технологий.