EXPERT GROUP MEETING HELD на Русском - Русский перевод

• совещании группы экспертов состоявшемся
• совещания группы экспертов состоявшегося
• заседания группы экспертов состоявшегося

Примеры использования Expert group meeting held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expert group meeting held in Durban, South Africa.
Совещание группы экспертов, состоявшееся в Дурбане, Южная Африка.

In addition, India contributed locally towards the costs of the expert group meeting held at Bangalore.
Кроме того, Индия внесла средства на покрытие расходов в связи с проведением в Бангалоре совещания группы экспертов.

The expert group meeting held a brief discussion on the question of indicators on violence against women.
В рамках совещания группы экспертов состоялся краткий обмен мнениями по вопросу о показателях насилия в отношении женщин.

The case studies were discussed at an expert group meeting held in Romania on 2 and 3 September 1999.
Результаты тематических исследований были обсуждены на совещании группы экспертов, состоявшемся 2- 3 сентября 1999 года в Румынии.

UNESCO and the World Customs Organization, in particular, attended and played an active role in the expert group meeting held in June 2012.
В частности, ЮНЕСКО и Всемирная таможенная организация приняли активное участие в работе совещания группы экспертов в июне 2012 года.

The draft text was reviewed at an expert group meeting held at UNODC headquarters in Vienna on 1 and 2 October 2007.
Проект текста был рассмотрен на совещании группы экспертов, проведенном в штаб-квартире ЮНОДК в Вене 1 и 2 октября 2007 года.

The subgroups held several meetings during 2004 and reported the outcome of their work to the Expert Group meeting held in September 2004.
В 2004 году подгруппы провели несколько заседаний и сообщили о результатах своей работы на заседании Группы экспертов в сентябре 2004 года.

An ad hoc expert group meeting held in March 2010 made detailed recommendations on the Human Development Index.
Совещание группы экспертов, состоявшееся в марте 2010 года, сформулировало подробные рекомендации по Индексу развития человеческого потенциала.

The UN-Habitat approach on planned city extensions was validated and endorsed at an expert group meeting held in Barcelona, Spain, in September 2013.
Подход ООН- Хабитат к плановому расширению городов был поддержан и одобрен на совещании группы экспертов, состоявшемся в Барселоне, Испания, в сентябре 2013 года.

From 23 to 25 July 2007, an expert group meeting held in Santiago finalized a draft model law on witness protection for Latin American States.
С 23 по 25 июля 2007 года в Сантьяго состоялось совещание группы экспертов, на котором был доработан проект типового закона о защите свидетелей для государств Латинской Америки.

Kerstin Grebäck and Eva Zillén, case study on the Dayton Peace Accords presented at the expert group meeting held in Ottawa, November 2003 see para. 2 and note 1.
Керстин Гребэк( Kerstin Grebäck) и Эва Циллен( Eva Zillén), предметное исследование на материале Дейтонских мирных соглашений, представленное на совещании группы экспертов, состоявшемся в Оттаве в ноябре 2003 года см. пункт 2 и сноску 1.

In addition, he participated in an expert group meeting held in New York on 7 July 2014 by the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.
Кроме того, он участвовал в совещании группы экспертов, проведенном в Нью-Йорке 7 июля 2014 года Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.

UNODC also joined the Working Group on Supporting and Highlighting Victims of Terrorism and participated in the expert group meeting held in Siracusa, Italy, on 2 and 3 December.
ЮНОДК также стало членом Рабочей группы по поддержке жертв терроризма и привлечению к ним внимания общественности и приняло участие в совещании группы экспертов, состоявшемся в Сиракузах, Италия, 2 и 3 декабря.

The recommendations of the Expert Group Meeting held to discuss ways and means of promoting the use and application of the Declaration are before the Commission E/CN.15/1996/16/Add.5.
На рассмотрение Комиссии представлены рекомендации Совещания Группы экспертов, на котором обсуждались пути и средства содействия использованию и применению Декларации E/ CN. 15/ 1996/ 16/ Add. 5.

Lois Lewis Bruthus, case study on Liberia, paper presented at the expert group meeting held in Ottawa, November 2003 see para. 2 and note 1.
Луи Льюис Брутус( Lois Lewis Bruthus), предметное исследование по Либерии, доклад, представленный на совещании группы экспертов, состоявшемся в Оттаве в ноябре 2003 года см. пункт 2 и сноску 1.

An expert group meeting held at Vienna from 9 to 13 December 1996 reviewed the UNDCP package of model legislation for common-law countries, to be completed in early 1997.
С 9 по 13 декабря 1996 года в Вене проходило совещание группы экспертов для рассмотрения пакета типового законодательства ЮНДКП для стран общего права, доработка которого должна завершиться в начале 1997 года.

Christine Chinkin, background paper presented at the expert group meeting held in Ottawa, November 2003(see para. 2 and note 1), as well as experts' papers.
Кристин Чинкин( Christine Chinkin), справочный документ, представленный на совещании группы экспертов, состоявшемся в Оттаве в ноябре 2003 года( см. пункт 2 и сноску 1), а также материалы экспертов..

At an expert group meeting held in New York in January 2000, members of the Subcommittee and experts further discussed the data requirements, format and methodological issues of the report.
В ходе заседания группы экспертов, прошедшего в НьюЙорке в январе 2000 года, члены Подкомитета и эксперты дополнительно обсудили вопросы о необходимых данных, формате и методологии составления этого доклада.

During the subregional consultations for North and Central Asia held in Moscow and expert group meeting held in Bangkok in 2012, member States discussed the framework of a proposed ministerial declaration and regional action plan.
В ходе проводившихся в Москве субрегиональных консультаций и совещания группы экспертов, проводившегося в Бангкоке в 2012 году, государства- члены обсуждали рамки предлагаемой декларации министров и регионального плана действий.

An expert group meeting held in Vienna on 22 and 23 November outlined the key elements for a training syllabus on cash couriers, to be developed for customs, law enforcement and intelligence officials, prosecutors and policymakers.
На совещании группы экспертов, которое проходило в Вене 22 и 23 ноября, были намечены ключевые компоненты программ подготовки инкассаторов, которые будут разрабатываться для сотрудников таможенных, правоохранительных и разведывательных органов, прокуроров и политиков.

The Office collected and disseminated best practices in countering trafficking in cultural property via the Internet, including at the expert group meeting held in Vienna on 21-23 November 2011 see E/CN.15/2010/5, para. 33.
Управление осуществляло сбор и распространение информации о наилучших видах практики в области противодействия незаконному обороту культурных ценностей через Интернет, в том числе на совещании группы экспертов, проведенном в Вене 2123 ноября 2011 года см. Е/ CN. 15/ 2010/ 5, пункт 33.

Takes note of the work done by the highlevel expert group meeting held in Santo Domingo from 3 to 5 August 2011 and the expert group meeting held in Vienna on 6 and 7 October 2011;
Отмечает работу совещания группы экспертов высокого уровня, состоявшегося в Санто- Доминго 3- 5 августа 2011 года, и совещания группы экспертов, состоявшегося в Вене 6 и 7 октября 2011 года;

Noting also with appreciation the guidelines for technical assistance within the framework of international cooperation against terrorism, which were formulated and reviewed during an expert group meeting held in Cape Town, South Africa, from 24 to 27 February 2004.
С удовлетворением отмечая также руководящие принципы оказания технической помощи в рамках международного сотрудничества по борьбе с терроризмом, которые были сформулированы и рассмотрены в ходе совещания группы экспертов, состоявшегося в Кейптауне, Южная Африка, 24- 27 февраля 2004 года.

This approach was endorsed at an expert group meeting held to prepare for the first intergovernmental review meeting on the implementation of the Global Programme of Action The Hague, 26-28 April 2000.
Такой подход был одобрен на заседании группы экспертов, проведенном в целях подготовки первого межправительственного совещания по рассмотрению процесса осуществления Глобальной программы действий Гаага, 26- 28 апреля 2000 года.

The preparation of the document has taken into consideration the outcomes of the subregional consultation meetings and the expert group meeting held from 21 to 23 November 2012 in preparation for the Asian and Pacific Energy Forum.
При подготовке этого документа учитывались итоги проведения субрегиональных консультативных совещаний, а также итоги совещания группы экспертов, которое проводилось 21- 23 ноября 2012 года в рамках подготовки к Азиатско-тихоокеанскому энергетическому форуму.

For example, according to the expert group meeting held in Tokyo in April 2012, it is estimated that the death rate of persons with disabilities was at least twice as high as that among the general population affected in the 2011 Tohoku earthquake and tsunami experienced by Japan.
Например, по оценкам совещания группы экспертов в Токио в апреле 2012 года, коэффициент смертности инвалидов почти вдвое превысил этот показатель среди населения в целом, подвергшегося землетрясению и цунами в Тохоку( Япония) в 2011 году.

The preparation of the document has taken into consideration the outcomes of the subregional consultation meetings and the expert group meeting held from 21 to 23 November 2012 in preparation for the Asian and Pacific Energy Forum.
При подготовке этого документа учитывались итоги проведения субрегиональных консультативных совещаний, а также итоги совещаний группы экспертов, которые проводились в период с сентября по ноябрь 2012 года в рамках подготовки к Азиатско-тихоокеанскому энергетическому форуму.

The Centre participated in the expert group meeting held in Vienna in October to review the draft updated Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Children in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice.
Центр принял участие в совещании группы экспертов, состоявшемся в октябре в Вене, на котором рассматривался проект обновленного текста Типовых стратегий и практических мер по ликвидации насилия в отношении детей в рамках предупреждения преступности и уголовного правосудия.

The second draft of part I, including the comments received from the reference group and the first draft of some chapters of part II of the international recommendations for water statistics, were discussed at an expert group meeting held in New York from 4 to 6 November 2008.
Второй проект части I, отражающий замечания, представленные группой референтов, и первые проекты некоторых глав части II международных рекомендаций по статистике водных ресурсов были рассмотрены на совещании группы экспертов, состоявшемся в Нью-Йорке 4- 6 ноября 2008 года.

In 1999, the University published a number of papers prepared for an expert group meeting held in New York 1998 under the auspices of the Secretariat, which examined the economic and political implications of the Asian crisis.
В 1999 году Университет подготовил ряд документов для совещания Группы экспертов, проведенного в Нью-Йорке в 1998 году под эгидой Секретариата, на котором были рассмотрены экономические и политические последствия азиатского кризиса.