EXPERTS MENTIONED на Русском - Русский перевод

• эксперты упомянули

Примеры использования Experts mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts mentioned a number of possibilities including.
Эксперты указали ряд возможностей, включая.

In this regard, several other experts mentioned that a lot of baseline data was already available.
В этой связи несколько других экспертов отметили, что уже собрано большое количество исходных данных.

Among the factors why women do not continue working in technical sphere, experts mentioned the following.
Среди факторов, почему женщины не продолжают работать в профессии, эксперты упомянули следующее.

Some experts mentioned, that their countries forwarded project proposals to the UNECE secretariat.
Некоторые эксперты отметили, что их страны направили в секретариат ЕЭК ООН проектные предложения.

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to invite the experts mentioned in paragraph 11 above to participate in the activities of the working group;
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предложить экспертам, упомянутым в пункте 11 выше, принять участие в деятельности рабочей группы;

Other experts mentioned positive incentives for investing in e-health applications.
Другие эксперты упомянули позитивную мотивацию для инвестирования в приложения электронной системы здравоохранения.

During examination of informal document GRE-71-10, some experts mentioned that the reduction of flux of the LED light source may have an influence on the light distribution of the beam pattern.
При рассмотрении неофициального документа GRE- 71- 10 некоторые эксперты отметили, что уменьшение потока светодиодного источника света может повлиять на распределение света пучка данной формы.

Several experts mentioned that defining damage was very difficult without having baseline data.
Несколько экспертов заметили, что очень сложно определять ущерб, на располагая при этом исходными данными.

On the basis of the experience of countries such as Thailand, experts mentioned the need for a targeted programme, sufficient administrative capacity and coordinated promotion efforts, including with host countries.
Ссылаясь на опыт таких стран, как Таиланд, эксперты упомянули необходимость целенаправленных программ, достаточного административного потенциала и координации мер стимулирования, в том числе с принимающими странами.

Some experts mentioned the competence of an institution as a prerequisite for effective and integrated HISs.
Некоторые эксперты указали на сферы компетенции учреждения как одну из предпосылок создания эффективных и интегрированных ИCЗ.

Regarding the impact of the global economic crisis through the finance channel, experts mentioned that the spreading of the current global economic crisis should be seen in the context of the debate on"de-coupling" that had attracted a lot of interest in 2006- 2007.
Рассматривая воздействие глобального экономического кризиса через финансовый канал, эксперты упомянули о том, что распространение нынешнего глобального экономического кризиса следует рассматривать в контексте дискуссий о" размежевании", которые вызвали значительный интерес в 2006- 2007 годах.

Experts mentioned challenges in ensuring high data quality and full coverage, especially when TNCs are asked to provide information on a voluntary basis.
Эксперты отметили трудности, с которыми связано обеспечение высокого качества и полноты охвата информации, особенно в тех случаях, когда ТНК могут представлять такую информацию на добровольной основе.

With respect to some of the other priority areas of the World Programme of Action, the experts mentioned that indicators on alcohol and tobacco use and on obesity among youth were measures of health risk factors of growing concern in the field of public health.
Что касается некоторых других приоритетных областей Всемирной программы действий, эксперты отметили, что показатели потребления алкоголя и табачных изделий и случаев избыточного веса среди молодежи являются средствами оценки факторов риска для здоровья, вызывающих растущую обеспокоенность в сфере общественного здравоохранения.

The experts mentioned as the most likely content rules on competition and on conditionalities to link the opening of the sector with development.
В качестве наиболее вероятных положений такого документа эксперты назвали правила, касающиеся конкуренции, и требования увязывающие открытие данного сектора с процессом развития.

Among general policy instruments, some experts mentioned FDI liberalization and the strengthening of the national science and technology base, including research institutions.
Среди общих инструментов политики некоторые эксперты упомянули либерализацию ПИИ и укрепление национальной научно-технической базы, включая научно-исследовательские институты.

Experts mentioned under item 2.1 cooperate within international bodies and working groups established according to international agreements and bilateral or multilateral initiatives.
Эксперты, упомянутые в пункте 2. 1, сотрудничают в рамках международных органов и рабочих групп, созданных в соответствии с международными соглашениями и двусторонними или многосторонними инициативами.

Some experts mentioned that there were countries which were not parties to all international instruments, agreements and processes;
Некоторые эксперты отметили, что есть страны, которые не являются участниками всех международных документов, соглашений и процессов;

Some experts mentioned that coalitions should not be unduly exclusive but should rather allow for the possibility of new members joining the process.
Некоторые эксперты отметили, что коалиции не должны быть неоправданно закрытыми, а должны предоставлять возможность новым членам присоединиться к процессу.

Several experts mentioned the need to create a standard for localization that could be then adapted to best fit a given country.
Ряд экспертов указали на необходимость разработки стандарта адаптации к местным требованиям, который затем видоизменялся бы с учетом потребностей той или иной конкретной страны.

Several experts mentioned the conflict between macroeconomic and microeconomic requirements with regard to the extension of subsidised credit to SMEs.
Некоторые эксперты упомянули противоречие между макроэкономическими и микроэкономическими требованиями применительно предоставлению субсидированных кредитов МСП.

Some experts mentioned that it is more important to regulate the behaviour of enterprises than to put a limit on foreign ownership of capital.
Некоторые эксперты отметили, что более важное значение имеет регулирование поведения предприятий, чем установление ограничений в отношении участия иностранных инвесторов в капитале.

The experts mentioned that regulatory assessments were important in that they could help developing countries make informed decisions on regulatory issues.
Эксперты упомянули о том, что оценки режимов регулирования имеют важное значение в том смысле, что они способны помочь развивающимся странам в принятии обоснованных решений по вопросам регулирования.

Some experts mentioned provisions and training programmes that had led to an increased capacity to identify and investigate alleged cases of violence and abuse in the prisons.
Некоторые эксперты упоминали положения и учебные программы, которые позволили повысить потенциал в деле выявления и расследования предполагаемых случаев насилия и жестокого обращения в тюрьмах.

Some experts mentioned that electronic records would be developed with the primary aim of supporting communication between health professionals, and not for collecting data for health statistics.
Некоторые эксперты упомянули, что главная цель создания электронных записей- это облегчение коммуникации между медицинскими работниками, а не сбор данных для медицинской статистики.

Some experts mentioned the risk of a possible conflict of interest if the private sector was too closely involved in the organization of public sector capacity-building.
Некоторые эксперты отметили риск возможного возникновения конфликта интересов в случае слишком глубокого вовлечения частного сектора в организацию деятельности по созданию потенциала государственного сектора.

Some experts mentioned that damage to the environment did not sufficiently focus on the element of variability among living organisms, as reflected in Article 2 of the Convention.
Некоторые эксперты заметили, что при определении ущерба, причиняемого окружающей среде, не уделяется достаточного внимания элементу вариабельности среди живых измененных организмов, упоминаемому в статье 2 Конвенции.

Several experts mentioned the unevenness in investment levels in different ISS, e.g. in respect of network expansion in the telecommunications and energy sectors, especially in developing countries.
Несколько экспертов упомянули неравномерную динамику объемов инвестиций в различных СИУ, например в том, что касается расширения сетей в секторах телекоммуникаций и энергетики, особенно в развивающихся странах.

Experts mentioned the need for regional options to fit the countries' needs(such as regional forest law enforcement and governance initiatives) and problems related to biofuels crop production and export.
Эксперты говорили о необходимости региональных вариантов, удовлетворяющих потребности стран( таких, как региональные инициативы по вопросам обеспечения соблюдения законов о лесах и управления), и о проблемах, связанных с выращиванием и экспортом биотопливных культур.

The experts mentioned as an example the international support for the fight against apartheid, and remarked that such international support would be crucial for effectively following up on the Durban Declaration and Programme of Action.
В качестве примера эксперты упомянули о международной поддержке борьбы против апартеида и отметили, что такая поддержка имела бы исключительно важное значение для последующей деятельности в связи с Дурбанской декларацией и Программой действий.

While several experts mentioned that the performance is still acceptable with these minor damages, information was given by the company Bertrandt that deviations in the performance may be seen during calibration of the legform impactor.
И хотя некоторые эксперты отметили, что при таких повреждениях ударный элемент модели ноги еще можно использовать, согласно информации компании" Бертрандт", в ходе его калибровки могут наблюдаться отклонения с точки зрения рабочих характеристик.