Примеры использования Explain the nature на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Explain the nature of audit sampling.
Объяснять характер аудиторской выборки.Only the reserving State was in a position to interpret and explain the nature of its reservation and its compatibility with the treaty.
Только государство, заявляющее оговорку, может давать толкование и пояснение характера своей оговорки и ее совместимости с договором.Explain the nature of audit sampling.
Объяснять характер выборочного аудирования.Concerning the five draft conclusions provisionally adopted,the Commission should clearly explain the nature of draft"conclusions.
Касаясь пяти проектов выводов, которые были приняты Комиссией в предварительном порядке, он указывает на то,что необходимо четко разъяснить суть проекта<< выводов.Explain the nature, scope, function and objectives of internal auditing.
Объяснять характер, рамки, функции и цели внутреннего аудита.
Люди также переводят
In face-to-face and telephone interviews, interviewers introduce themselves and explain the nature of the survey as well as the respondent's obligations and rights;
В ходе личных и телефонных интервью проводящие их лица представляют себя и объясняют характер обследования, а также обязанности и права респондентов;Explain the nature, purpose and scope of an audit of financial statements.
Объяснять характер, цели и масштабы аудирования финансовой отчетности.Typically, we provide you with an Explanation of Benefits from your insurer that will help explain the nature of the balance owing on the account.
Как правило, мы предоставляем Вам« разъяснение выплат по программе« Медикэр» от Вашей страховой компании, которое поможет объяснить природу отрицательного баланса на счете.Explain the nature, purpose and scope of an audit of financial statements.
Объяснять характер, цели и рамки аудиторской проверки финансовой отчетности.Under normal circumstances,only the reserving State itself was in a position to interpret and explain the nature of its reservation, the reasoning behind it and its compatibility with the treaty.
Как правило, только само государство,делающее оговорку, может дать толкование и разъяснение характера этой оговорки, обосновать ее и доказать ее совместимость с договором.Explain the nature and purpose of the strategies, values and policies which operate in organizations.
Объяснять характер и цель стратегий, ценностей и политики тех или иных организаций.FATF typology reports typically reveal,describe, and explain the nature of ML/TF methods and threats, thus increasing global awareness and opportunities for earlier detection.
Отчет по типологиям, составленный ФАТФ, обычно выявляет,описывает и объясняет характер методов и угроз отмывания денег и финансирования терроризма, таким образом, увеличивая осведомленность общественности и расширяя возможности раннего выявления.Explain the nature of information, its sources, and analyses required for the operation of a management accounting system.
Объяснять характер информации, ее источники и анализировать ее для целей управленческого учета.Поверхностные органы тела объясняют природу и качества вещей в окружающей среде.Please explain the nature and the competence of the body of inquiry mentioned in paragraph 174 of the report and whether its procedures are in conformity with article 9, paragraph 3, of the Covenant.
Пожалуйста, объясните характер и компетенцию следственного органа, упоминаемого в пункте 174 доклада, и соответствуют ли его процедуры пункту 3 статьи 9 Пакта.Суд должен разъяснить характер преступления, в котором обвиняемый признал себя виновным.A report should explain the nature and extent of, and reasons for every such factor and difficulty, if any such exist; and should give details of the steps being taken to overcome these.
В докладе следует разъяснять характер, масштабы и причины любых таких факторов и трудностей, если таковые имеются, и приводить подробную информацию о принимаемых мерах по их устранению.In that window he or she can explain the nature of the orthographic error and send a message to the administrator of the website.
В данном окне пользователь может указать суть ошибки и отправить информацию об этом на проверку администратору веб- сайта.A report should explain the nature and extent of, and reasons for every such factor and difficulty, if any such exist; and should give details of the steps being taken to overcome them.
В докладах должны разъясняться характер и масштабы, а также причины всех факторов и трудностей, если таковые имеются, и содержаться подробные сведения о мерах, принимаемых в целях их устранения.В уведомлении по статье 34 заявителя просили подробно разъяснить характер данной претензии, включая гражданство и национальную принадлежность беженцев; даты их прибытия в Турцию, сроки их пребывания в стране; и даты строительства соответствующих объектов инфраструктуры.В этом документе необходимо разъяснить характер и сферу действия будущего протокола; рассмотреть соответствующие преимущества протокола со всеобъемлющей сферой действия или со сферой действия" по выбору"; подробно изложить способы обеспечения эффективного функционирования процедуры рассмотрения сообщений и перечислить критерии приемлемости, а также другие элементы.Political Corruption: explaining the nature of the post-Soviet transformation.
Политическая коррупция: объясняя природу постсоветских трансформаций// Полис.Следователь объявляет постановление о привлечении в качестве обвиняемого и разъясняет сущность предъявленного обвинения.Философский камень он объясняет природу вещей.A Kyrgyz theologian and an Osh State University theology professor explained the nature of the Islamic community in Kyrgyzstan and the influence of Middle Eastern extremist movements on Central Asia.
Кыргызский теолог и заведующий кафедрой теологического факультета Ошского государственного университета разъяснил суть Исламской общины в Кыргызстане и влияние экстремистских движений Ближнего Востока на страны Центральной Азии.It explains the nature of the terrorist threat to Australia and sets out the Government's policy and strategy for countering domestic and international terrorism.
В ней разъясняется характер угрозы терроризма для Австралии и определены политика и стратегия правительства Австралии по борьбе с терроризмом на внутригосударственном и международном уровне.He explained the nature of the interim PRSPs which led to more comprehensive papers and stated that some 40 papers had been finished.
Он разъяснил характер временных ДССН, за которыми последует разработка более развернутых документов, и отметил, что примерно 40 документов уже завершены.There are mathematical models explaining the nature of sudden global, regional and some local geodynamic processes.
Описаны математические модели, объясняющие природу внезапных глобальных, региональных и некоторых локальных геодинамических процессов.Two days later, Pitchfork ran a cover story explaining the nature of Angelakos' health issues and its ties to Passion Pit's second album.
Два дня спустя Pitchfork в своей главной статье объяснил суть проблем со здоровьем у Анджелакоса и их связь со вторым альбомом группы.A methodological article for basic school on the topic of human trafficking explaining the nature, concept, various forms, discussing the demand, ties to organized crime, was prepared.
Была подготовлена методическая статья о работорговле для основной школы, которая разъясняет суть работорговли, термин, различные формы, рассказывает о спросе, связи с организованной преступностью и т.
