EXPLANATION OF VOTE WERE MADE на Русском - Русский перевод

• порядке разъяснения мотивов голосования выступили

Примеры использования Explanation of vote were made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Yemen and Papua New Guinea.
С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Йемена и Папуа- Новой Гвинеи.

At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.4/49/L.10 by a recorded vote of 110 to 1(see para. 11 below, draft resolution I). Statements in explanation of vote were made by the representatives of France and the United States of America.
На том же заседании Комитет принял проект резолюции А/ С. 4/ 49/ L. 10 путем заносимого в отчет о заседании голосования 110 голосами против 1( см. пункт 11 ниже, проект резолюции I) Заявления в порядке разъяснения мотивов голосования были сделаны представителями Франции и Соединенных Штатов Америки.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of the Sudan, Zambia, Bahrain and Yemen.
С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Судана, Замбии, Бахрейна и Йемена.

Before the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of vote was made by the representative of the United States of America and, after the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Mexico, Suriname and Costa Rica, the representative of Cuba also made a statement see A/C.3/57/SR.53.
До принятия проекта резолюции с заявлением в целях разъяснения мотивов голосования выступил представитель Соединенных Штатов Америки, а после принятия проекта резолюции с заявлениями в целях разъяснения мотивов голосования выступили представители Мексики, Суринама и Коста-Рики; с заявлением выступил также представитель Кубы см. А/ С. 3/ 57/ SR. 53.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Israel, Australia, Canada and Argentina.
С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Израиля, Австралии, Канады и Аргентины.

Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Australia and Canada.
Перед принятием проекта резолюции с заявлениями по мотивам голосования выступили представители Австралии и Канады.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Egypt and Cuba.
С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Ливийской Арабской Джамахирии, Египта и Кубы.

After the adoption of paragraph 6, statements in explanation of vote were made by the representatives of Mexico and Venezuela.
После принятия пункта 6 с заявлениями по мотивам голосования выступили представители Венесуэлы и Мексики.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Jordan, Mexico, Egypt, Indonesia, Cuba, Yemen, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, the Libyan Arab Jamahiriya, Kuwait, India, China, Bangladesh, Oman, Ethiopia, El Salvador and the United States of America see A/C.3/55/SR.46.
С заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования выступили представители Иордании, Мексики, Египта, Индонезии, Кубы, Йемена, Исламской Республики Иран, Пакистана, Ливийской Арабской Джамахирии, Кувейта, Индии, Китая, Бангладеш, Омана, Эфиопии, Сальвадора и Соединенных Штатов Америки см. A/ C. 3/ 55/ SR. 46.

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States of America and Canada.
После принятия проекта резолюции с разъяснением мотивов голосования выступили представители Соединенных Штатов Америки и Канады.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Australia, Iraq, the United States, Costa Rica, Malta, Canada, Bangladesh, France(on behalf of the European Union and of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Malta, Poland, Romania and Turkey) and Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
С заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования выступили представители Австралии, Ирака, Соединенных Штатов, Коста-Рики, Мальты, Канады, Бангладеш, Франции( от имени Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Мальты, Польши, Румынии, Турции и Чешской Республики) и Нигерии от имени Группы 77 и Китая.

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Israel, Australia, Canada and Argentina.
После принятия проекта резолюции с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования выступили представители Израиля, Австралии, Канады и Аргентины.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Egypt, the United States, China and Pakistan.
С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Египта, Соединенных Штатов, Китая и Пакистана.

Before the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and Mexico.
Перед голосованием с заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соединенных Штатов и Мексики.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Norway(also on behalf of New Zealand) and Israel.
С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Норвегии( от имени также Новой Зеландии) и Израиля.

After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Chile, India, Peru and South Africa.
После проведения голосования заявления по мотивам голосования сделали представители Чили, Индии, Перу и Южной Африки.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Brazil, Chile and Australia also on behalf of New Zealand.
С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Бразилии, Чили и Австралии также от имени Новой Зеландии.

Before the decision was adopted, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and Canada see E/2004/SR.48.
До принятия решения с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования выступили представители Соединенных Штатов и Канады см. E/ 2004/ SR. 48.

Statements in explanation of vote were made by Egypt(on behalf of the African Group) and by France on behalf of the European Union.
С заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования выступили Египет( от имени Группы африканских государств) и Франция от имени Европейского союза.

At that meeting, prior to the vote on the amendment, statements in explanation of vote were made by the representatives of Australia, Ecuador, Singapore, Saint Lucia, Venezuela(Bolivarian Republic of) and Bolivia see A/C.4/63/SR.11.
На этом же заседании перед голосованием по поправке с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования выступили представители Австралии, Боливии, Венесуэлы( Боливарианская Республика), Сент-Люсии, Сингапура и Эквадора см. A/ C. 4/ 63/ SR. 11.

Statements and explanation of vote were made by Papua New Guinea, Sierra Leone and Trinidad and Tobago A/AC.109/PV.1420.
С заявлениями и разъяснениями мотивов голосования выступили представители Папуа- Новой Гвинеи, Сьерра-Леоне и Тринидада и Тобаго А/ АС. 109/ РV. 1420.

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Finland(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and Argentina see A/C.4/61/SR.7.
После принятия проекта резолюции с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования выступили представители Финляндии( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза) и Аргентины см. A/ C. 4/ 61/ SR. 7.

Statements in explanation of vote were made after the vote by the representatives of Canada and Japan see A/C.3/60/SR.47.
С заявлениями по мотивам голосования после голосования выступили представители Канады и Японии см. A/ C. 3/ 60/ SR. 47.

Further statements in explanation of vote were made by the representatives of Papua New Guinea and Norway ibid.
Дополнительные заявления по мотивам голосования были сделаны представителями Папуа- Новой Гвинеи и Норвегии там же.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of India, the Islamic Republic of Iran, Egypt, Cuba and Pakistan see A/C.3/55/SR.46.
С заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования выступили представители Индии, Исламской Республики Иран, Египта, Кубы и Пакистана см. A/ C. 3/ 55/ SR. 46.

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Portugal(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Argentina and the Russian Federation see A/C.4/62/SR.6.
После принятия проекта резолюции с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования выступили представители Португалии( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза), Аргентины и Российской Федерации см. А/ С. 4/ 62/ SR. 6.

Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba; after the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Lebanon, Pakistan and the Islamic Republic of Iran see A/C.6/55/SR.36.
До принятия проекта резолюции с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования выступили представители Сирийской Арабской Республики и Кубы; после принятия проекта резолюции с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования выступили представители Ливана, Пакистана и Исламской Республики Иран см. А/ С. 6/ 55/ SR. 36.

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of France(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and Albania, Croatia, the Republic of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey) and Argentina see A/C.4/63/SR.7.
После принятия проекта резолюции с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования выступили представители Франции( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза, и Албании, бывшей югославской Республики Македония, Республики Молдова, Турции и Хорватии) и Аргентины см. A/ C. 4/ 63/ SR. 7.

Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Australia and Canada; after the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States of America, Denmark(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and New Zealand see A/C.3/57/SR.57.
До принятия проекта резолюции с заявлениями в целях разъяснения мотивов голосования выступили представители Австралии и Канады; после принятия проекта резолюции с заявлениями в целях разъяснения мотивов голосования выступили представители Соединенных Штатов Америки, Дании( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и Новой Зеландии см. A/ C. 3/ 57/ SR. 57.

A statement in explanation of vote was made by the representative of Belgium on behalf also of the European Community and its member States.
С разъяснением мотивов голосования выступил представитель Бельгии также от имени Европейского сообщества и его государств- членов.