EXPLORATION AREAS на Русском - Русский перевод

• разведочные районы
• районов разведки
• разведочных участках

Примеры использования Exploration areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sizes of exploration areas.
Размеры разведочных районов.

Petrified forest, ancient volcanoes and lava flows, spawning rivers, La Perouse expedition exploration areas.
Каменный лес, древние вулканы и лавовые потоки, нерестовые реки, районы исследования экспедиции Лаперуза.

Conduct exploration in high prospective exploration areas in Kazakhstan and abroad, and conduct further exploration of existing fields.
Проведению разведки на перспективных геологоразведочных площадях в РК и за пределами Казахстана и доразведки на действующих месторождениях.

Informal consultations with exploration contractors on the biological component of environmental baseline data in exploration areas.
Неофициальные консультации с контракторами, ведущими разведку, относительно биологического компонента данных экологического фона в разведочных районах.

Exploration areas, areas reserved for the authority and areas of particular environmental interest in the Clarion-Clipperton Fracture Zone.
Разведочные районы, районы зарезервированные за Органом, и участки, представляющие особый экологический интерес, в зоне разломов.

It was pointed out that the taxonomy of micro zooplankton, deep-water zooplankton and small phytoplankton in nodule exploration areas is problematic.
Было отмечено, что таксономия микрозоопланктона, глубоководного зоопланктона и мелкого фитопланктона в районах разведки конкреций связана с определенными проблемами.

In model 2, the exploration areas were split into 4 sub-areas, each comprising 25 of the most prospective blocks for the same total area of 10,000 km2.
В модели 2 разведочные районы были разбиты на четыре подрайона, каждый из которых состоял из 25 наиболее перспективных блоков с той же общей площадью-- 10 000 км2.

Blocks considered for exploitation may need to be selected from several non-contiguous exploration areas and split between two or more tenements.
Блоки, рассматриваемые на предмет разработки, возможно, потребуется отбирать из нескольких не прилегающих друг к другу разведочных районов и разбивать между двумя и более наделами.

Polymetallic nodule exploration areas in the Pacific Ocean under contract with the International Seabed Authority and areas reserved for the Authority.
Районы разведки полиметаллических конкреций в Тихом океане по контрактам, заключенным с Международным органом по морскому дну, и районы, зарезервированные за Органом.

In June 2013, the International Seabed Authority held a workshop for contractors' scientists to assist them in standardizing the taxonomy of megafauna associated with exploration areas.
В июне 2013 года Международный орган по морскому дну провел практикум для штатных исследователей контракторов с целью оказать им содействие в стандартизации таксономии мегафауны, ассоциированной с разведочными районами.

The working group was of the view that the size of exploration areas and the relinquishment period must be flexible enough to motivate contractors to carry out their activities in an effective manner.
Рабочая группа пришла к мнению о том, что размеры районов разведки и продолжительность сроков для отказа должны быть достаточно гибкими для стимулирования контракторов к эффективному осуществлению их деятельности.

A review of the data provided by contractors as a result of the requests prior to and during the meeting and a review of the status of environmental information for the CCZ and Indian Ocean exploration areas;
Обзор данных, представленных контракторами до и во время совещания в порядке отклика на высказанные просьбы, и обзор состояния экологической информации по разведочным участкам в ЗКК и Индийском океане;

In the original draft of the regulations, it was proposed that exploration areas should consist of a maximum of 100 contiguous blocks a block being considered contiguous where it touches another block at any point.
В первоначальном проекте правил было предложено, чтобы разведочный район состоял максимум из 100 прилагающих блоков блок считается прилегающим, когда он соприкасается с другим блоком в какой бы то ни было точке.

The workshop, to be held in India in conjunction with mineral classification experts, scientists and engineers, will assist contractors to prepare estimations of mineable areas within exploration areas.
Этот семинар, который будет организован в Индии в сотрудничестве с экспертами по классификации полезных ископаемых, учеными и инженерами, призван помочь контракторам при проведении оценки пригодных для разработки участков в разведочных районах.

Following the results of the performed seismic surveys, new prospects and deposits on the KSCS exploration areas have been found(Makhambet, Bobek, Satpayev, Zhambyl projects), drilling of which is envisaged in 2012-2013.
По результатам проведенных сейсмических исследований выделены новые перспективные структуры и залежи на разведочных участках КСКМ( проекты Махамбет, Бобек, Сатпаев, Жамбыл) бурение по которым предусмотрены в 2012- 2013 годах.

Size of exploration areas and a system whereby contractors might relinquish some of these areas to the Authority(Mr. Jung-Keuk Kang, Mr. Yoshiaki Igarashi, Mr. Lindsay Parson, Mr. M. Ravindran, Ms. Inge Zaamwani);
Размер районов разведки и система, в соответствии с которой контракторы могут передавать некоторые из этих районов Органу( гн Юн- Кик Канг, гн Ешиаки Игараши, гн Линдси Парсон, гн М. Равиндран, гжа Инге Заамвани);

Because it is vital for scientists from different countries to use similar techniques and protocols for collecting data, participants recommended that periodic exchanges of scientists from different countries should take place onboard cruises to sample exploration areas.
Поскольку для ученых из разных стран безусловно важно использовать сходные методы и методики сбора данных, участники рекомендовали проводить периодический обмен учеными из разных стран в рамках морских экспедиций в выбранные районы разведки.

In essence, it was suggested that, in order to provide the necessary incentives for the development of seabed mineral resources, exploration areas should be allocated according to a block system and that along with the introduction of the block system, an alternative should be provided to the single upfront application fee of $250,000.
В сущности, было предложено, чтобы для обеспечения необходимых стимулов разработки минеральных ресурсов морского дна разведочные районы выделялись в соответствии с блочной системой и чтобы вместе с внедрением блочной системы была предусмотрена альтернатива единовременному заявочному сбору в размере 250 000 долл. США.

Also Mr. Babanov confirmed that the government's July 5 decree cancelling a prior decision to add new zones to Kumtor license territory would have no impact on Kumtor's current operations, as the revoked licenses covered potential exploration areas.
Также г-н Бабанов подтвердил, что постановление правительства от 5 июля, отменяющее предыдущее решение о предоставлении компании определенных участков в заповедных зонах, никоим образом не повлияет на текущую деятельность компании, так как отозванные лицензии лишь касались потенциальных разведочных зон.

The six contractors whose exploration areas are located in the CCZ agreed to the use of their bathymetric data, specifically the bathymetric maps they had submitted with their applications for allocation of pioneer areas and the additional bathymetric data that they acquired following the allocation of these areas, whether in relinquished areas or in exploration areas..
Шесть контракторов, разведочные районы которых расположены в ЗКК, дали согласие на использование их батиметрических данных, в частности батиметрических карт, представленных ими в заявках на выделение первоначальных районов, и дополнительных батиметрических данных, собранных ими после выделения этих районов, будь то в отказных или разведочных районах..

Furthermore, it was apparent that the three core elements of the proposed regime: namely, the question of the fees to be paid by contractors in return for exclusive exploration rights, the formula for determining the size of exploration areas and the schedule for relinquishment, are so closely interlinked that they need to be considered as a package.
Кроме того, очевидно, что три ключевых элемента предлагаемого режима, а именно: вопрос о сборах, которые будут уплачивать контракторы за получение исключительных прав на разведку, формула определения размера разведочных районов и график отказа-- столь тесно взаимосвязаны между собой, что их необходимо рассматривать вместе.

Following the January 2012 meeting with contractors, at which an agreement was reached to standardize the taxonomy of three classes of fauna( megafauna, macrofauna and meiofauna) associated with marine minerals, a workshop for contractors' scientists was held at the German Centre for Marine Biodiversity Research from 9 to 16 June 2013 to assist them in standardizing the taxonomy of megafauna associated with the exploration areas.
После состоявшегося в январе 2012 года совещания с контракторами, на котором было достигнуто согласие о том, чтобы стандартизировать таксономию трех классов фауны( мегафауна, макрофауна и мейофауна), ассоциированной с морскими полезными ископаемыми, 9- 16 июня 2013 года в Германском центре исследований в области морского биоразнообразия был проведен практикум для штатных исследователей контракторов с целью оказать им содействие в стандартизации таксономии мегафауны, ассоциированной с разведочными районами.

The Authority had continued its work on establishing a geological model of polymetallic nodule deposits in the Clarion-Clipperton Fracture Zone of the Pacific Ocean and had entered into formal agreements with a number of its contractors whose exploration areas were located in the Fracture Zone, to provide additional data and information and participate in model development.
Орган продолжил свою работу по созданию геологической модели залежей полиметаллических конкреций в зоне разлома Кларион- Клиппертон и заключил официальные соглашения с рядом своих подрядчиков, районы разведки которых расположены в зоне разлома, о предоставлении дополнительных данных и информации и участии в разработке модели.

It is contemplated to drill a deep well to confirm the gas-bearing capacity of the lower levels(Lower Devonian- pre-Devonian complex) of the Moinkumskaya prospective gas-bearing depression(Amangeldy group of deposits) at the depths of up to 5 km. According to the results of the seismic studies, new prospects and deposits in the KSCS exploration areas and onshore were identified.
Предусматривается бурение глубокой скважины с целью подтверждения газоносности нижних структурных этажей( нижнедевонский- додевонский комплекс) перспективной Моинкумской газоносной впадины( Амангельдинская группа месторождений) на глубинах до 5км. По результатам проведенных сейсмических исследований выделены новые перспективные структуры и залежи на разведочных участках КСКМ и суши.

The exploration area should consist of a maximum of 100 contiguous blocks;
Разведочный район должен состоять максимум из 100 прилегающих блоков;

Exploration area.
Разведочный район.

IOM exploration area B1 was found to be most productive.
В качестве наиболее продуктивного был выделен разведочный район ИОМ B1.

The formula for determining the size of the exploration area for polymetallic sulphides;
Формула определения размера района разведки полиметаллических сульфидов;

Size of the exploration area for polymetallic sulphides.
Размер района разведки полиметаллических сульфидов.

The basic unit for defining the exploration area should be a 20 square kilometre block.
Основной единицей для определения разведочного района должен быть блок площадью 20 квадратных километров.