EXPLORATION OF OUTER SPACE на Русском - Русский перевод

• исследование космического пространства
• освоении космоса
• освоение космического пространства
• исследования космоса
• исследования космического пространства
• исследовании космического пространства
• освоение космоса
• освоению космоса
• освоения космического пространства

Примеры использования Exploration of outer space на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the next step in the exploration of outer space.
Это следующий шаг в освоении космоса.

The exploration of outer space, which started in Russia, opens up broad prospects for world civilization.
Освоение космоса, начало которому было положено в России, открывает широкие перспективы для мировой цивилизации.

Kazakhstan is the launch site for the exploration of outer space.
Казахстан является стартовой площадкой к освоению космоса.

The exploration of outer space and celestial bodies by geophysical methods and by means of unmanned interplanetary spacecraft. 74/.
Исследование космического пространства и небесных тел геофизическими методами и с помощью беспилотных межпланетных космических аппаратов 74/.

Scientific and technological progress produced new tasks in the exploration of outer space.
Научно-технический прогресс ставит новые задачи в области исследования космического пространства.

Soviet cosmonauts participating in the exploration of outer space included natives of Belarus, Petr Klimuk and Vladimir Kovalenok.
B числе советских космонавтов, участвовавших в освоении космического пространства, были и уроженцы Беларуси-- Петр Kлимук и Владимир Коваленок.

Recognizing that the Moon, as a natural satellite of the Earth, has an important role to play in the exploration of outer space.
Признавая, что Луна, являющаяся естественным спутником Земли, играет важную роль в исследовании космоса.

Second, in order to ensure the success of peaceful exploration of outer space in the twenty-first century, militarization must be ended.
Вовторых, для успешного исследования космического пространства в мирных целях в XXI веке необходимо положить конец процессу милитаризации.

All international experience in outer-space activities confirms the need for a careful and responsible approach to the exploration of outer space.
Весь международный опыт космической деятельности подтверждает необходимость бережного и ответственного подхода к освоению космоса.

Precedents must exist, given that the exploration of outer space has had several decades in which to accumulate practice.
Прецеденты должны существовать, учитывая, что исследование космического пространства продолжается уже несколько десятилетий, в ходе которых накоплена определенная практика.

Similarly, cooperation in the context of the International Space Station shows the benefits that can be derived from mankind's joint exploration of outer space.
Равно как и взаимодействие в рамках Международной космической станции показывает те преимущества, которые несет человечеству совместное освоение космоса.

The exploration of outer space and its use for peaceful purposes are legitimate rights entrusted equally to all countries of this globe.
Освоение космического пространства и его использование в мирных целях-- это законные права, которыми в равной степени обладают все страны нашей планеты.

Any attempt to prevent the developing countries from sharing in the exploration of outer space could not be tolerated.
Не могут быть терпимы любые попытки отстранить развивающиеся страны от участия в исследовании космического пространства.

Attempts to monopolize the exploration of outer space or to maintain technological supremacy by hampering the activities of developing countries must not be tolerated.
Попытки монополизации исследования космоса и установления господства в сфере технологий посредством затруднения усилий, предпринимаемых в этом направлении развивающимися странами, недопустимы.

Several papers were devoted to the legal problems connected with the exploration of outer space and the practical use of space technology.
Несколько докладов были посвящены правовым аспектам, связанным с исследованием космического пространства и практическим использованием космической техники.

The United States is a leader in the exploration of outer space, and we believe in strengthening international cooperation for the further use and continued exploration of outer space..
Соединенные Штаты являются одним из лидеров в освоении космоса, и мы верим в укрепление международного сотрудничества в целях дальнейшего использования и изучения космоса..

Where the main purpose of the mission of an aerospace object is the exploration of outer space, space law should prevail.
В тех случаях, когда основной целью полета аэрокосмического объекта является исследование космического пространства, преимущественную силу должно иметь космическое право.

Wide-ranging international cooperation in the exploration of outer space builds mutual trust between States and helps to enhance cooperation among them in all areas of international activity.
Широкое международное сотрудничество в освоении космоса укрепляет взаимное доверие государств, способствует развитию их взаимодействия во всех сферах международной жизни.

Ms. Ljubalina(Russian Federation) said that her country favoured the expansion of international cooperation in the exploration of outer space, which should be conducted exclusively for peaceful purposes.
Г-жа Любалина( Российская Федерация) говорит, что ее страна выступает за расширение международного сотрудничества в исследовании космического пространства, которое должно проводиться исключительно в мирных целях.

Recognizing that the exploration of outer space held both promise and danger, States had tried to erect a structure which would foster mutually advantageous cooperation in that field.
Осознав, что освоение космоса таит в себе не только многообещающие перспективы, но и опасности, государства попытались создать структуру, которая стимулировала бы взаимовыгодное сотрудничество в этой области.

Russia is rightly proud of the fact that the first and the most decisive step in the exploration of outer space was taken on 12 April 1961 by our compatriot, Yuri Alekseyevich Gagarin.
B России по праву гордятся тем, что первый и решающий шаг в освоении космического пространства 12 апреля 1961 года совершил наш соотечественник-- Юрий Алексеевич Гагарин.

Scientific exploration of outer space, utilization of the near-Earth environment and observation of Earth have enhanced human awareness of the profound interdependence of all people on planet Earth.
Проведение научных исследований в космосе, использование околоземного пространства и наблюдение Земли заставили человечество глубже осознать тесную взаимозависимость всех народов, населяющих нашу планету.

The Outer Space Treaty(1967) recognizes that the use and exploration of outer space for peaceful purposes is in the common interest of mankind.
В Договоре по космосу( 1967 год) признается общая заинтересованность человечества в использовании и исследовании космического пространства в мирных целях.

The Democratic People's Republic of Korea had successfully launched its first artificial satellite in August 1998, marking a new step in the development of independent science and technology for the exploration of outer space.
Корейская Народно-Демократическая Республика успешно запустила свой первый искусственный спутник Земли в августе 1998 года, что явилось новым этапом в развитии независимой науки и техники для исследования космоса.

Ukraine is convinced that broad international cooperation in the exploration of outer space will strengthen mutual trust among States and will help to promote their collaboration in all spheres of international life.
Украина убеждена, что широкое международное сотрудничество в освоении космоса укрепляет взаимное доверие государств, способствует развитию их взаимодействия во всех сферах международной жизни.

He reiterated the commitment of MERCOSUR to the principles enshrined in the five United Nations outer space treaties, including the use and free exploration of outer space by all States for the benefit of humanity.
Оратор вновь подчеркивает приверженность МЕРКОСУР принципам, закрепленным в пяти договорах Организации Объединенных Наций по космосу, включая использование и свободное исследование космического пространства всеми государствами на благо человечества.

We are of the opinion that in order to achieve the exclusively peaceful exploration of outer space, the present legal machinery should be strengthened so that it corresponds with the latest technological progress.
Мы считаем, что для достижения цели исключительно мирного исследования космического пространства необходимо укрепить нынешний юридический механизм, с тем чтобы он соответствовал последним достижениям технического прогресса.

The exploration of outer space is in the interests of humanity, provided that the purposes thereof are peaceful and that every State, regardless of its standard of economic and scientific development, benefits therefrom.
Исследование космического пространства отвечает интересам всего человечества, при условии что оно осуществляется в мирных целях и на благо каждого государства, независимо от степени его экономического и научного развития.

Such a network could lead to a more transparent and predictable exploration of outer space and foster cooperation between established space-faring nations and recipients of space technology.
Такая сеть сделала бы возможным более транспарентное и предсказуемое исследование космического пространства и содействовала бы сотрудничеству между признанными космическими государствами и получателями космической технологии.

The exploration of outer space for peaceful purposes must remain consistent with the principles enunciated in article 1 of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies.
Исследование космического пространства в мирных целях должно соответствовать принципам, заявленным в статье 1 Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела.