EXPORT CONTROL MEASURES на Русском - Русский перевод

• меры экспортного контроля
• меры контроля за экспортом
• мер экспортного контроля

Примеры использования Export control measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhanced export control measures;
Упроченные меры экспортного контроля;

So we call upon all States to implement effective national export control measures.
Поэтому мы призываем все государства осуществлять эффективные национальные меры контроля за экспортом.

Strengthened export control measures;
Укрепленные меры экспортного контроля;

Export control measures existed and should be adopted and implemented by all States.
Существуют меры по контролю над экспортом, и они должны приниматься и выполняться всеми государствами.

Strengthened export control measures;
Ii укрепление мер экспортного контроля;

Export control measures are carried out in compliance with the provisions of the EU Dual-- Use Regulation by means of export licenses.
Меры экспортного контроля принимаются в соответствии с положениями Правила Европейского союза о предметах двойного назначения посредством выдачи экспортных лицензий.

Innovative and supplementary export control measures were also needed.
Необходимы также новаторские и дополнительные меры по контролю над экспортом.

Explore export control measures for MOTAPM that could prevent diversion of supplies.
Исследовать применительно к НППМ меры экспортного контроля, которые позволили бы предотвращать хищение запасов.

The Australia Group is a network of 33 countries that works towards harmonizing national export control measures on chemical and biological materials and technologies.
Австралийская группа представляет собой объединение из 33 стран, которые стремятся согласовывать национальные меры экспортного контроля в отношении химических и биологических материалов и технологий.

Effective export control measures will facilitate legitimate and secure trade.
Принятие эффективных мер экспортного контроля будет способствовать развитию законной и безопасной торговли.

To this end it has promulgated a series of laws and regulations in the nuclear, biological, chemical, missile and military fields and adopted stringent and effective export control measures.
С этой целью он промульгировал ряд законов и предписаний по ядерной, биологической, химической, ракетной и военной сферам и принял жесткие и эффективные меры экспортного контроля.

Strengthened export control measures of MOTAPM;
Укрепленные меры экспортного контроля НППМ;

In implementing their obligations under the Treaty, all States parties should take into account multilaterally agreed guidance on what constituted effective export control measures.
При осуществлении своих обязательств согласно Договору все государства- участники должны принять во внимание согласованные на международном уровне указания в отношении того, что такое эффективные меры экспортного контроля.

China is further strengthening its export control measures in light of its national conditions.
Китай продолжает заниматься укреплением мер контроля над экспортом в соответствии со своими национальными условиями.

Nuclear export control measures are useful instruments for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
Меры по контролю над ядерным экспортом являются важным инструментом предотвращения распространения оружия массового уничтожения.

It highlights the importance of strict and effective export control measures and of proposals to reinforce existing instruments and practices.
Это подчеркивает важность принятия строгих и эффективных мер экспортного контроля и выработки предложений по укреплению существующих документов и практики.

Adequate export control measures were an important part of international cooperation in the field of nuclear energy and an essential tool for achieving nuclear non-proliferation.
Надлежащие меры контроля за экспортом являются важной составляющей международного сотрудничества в области ядерной энергии, а также необходимым инструментом достижения ядерного нераспространения.

Hungary regards the introduction and application of appropriate export control measures as an important tool for stemming the risk of clandestine nuclear programmes.
Венгрия считает внедрение и применение надлежащих мер экспортного контроля важным инструментом ограничения возможностей для осуществления тайных ядерных программ.

In addition, export control measures could seek to facilitate bona fide access to high technology and to prevent the diversion of technology to weapons proliferation.
Кроме того, мероприятия по контролю над экспортом могут сами по себе привести к расширению доступа к высоким технологиям и препятствовать тому, чтобы внедрение технологии не способствовало распространению вооружений.

Establish domestic controls to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and related materials through physical protection and border and export control measures.
Установить национальный контроль для предотвращения распространения оружия массового уничтожения и относящихся к нему материалов посредством физической защиты, мер пограничного контроля и мер контроля за экспортом.

The application of adequate export control measures is an essential tool for achieving nuclear non-proliferation.
Одним из важнейших средств достижения ядерного разоружения является применение надлежащих мер экспортного контроля.

In that connection, Japan introduced on 19 September a set of measures for the prevention of the transfer of financial resources to the Democratic People's Republic of Korea, in addition to the long-standing strict export control measures.
В этой связи Япония 19 сентября предложила ряд мер, направленных на предотвращение передачи Корейской Народно-Демократической Республике финансовых ресурсов, в дополнение к введенным ранее мерам по строгому контролю над экспортом.

The treaty should establish export control measures against parameters defined by the treaty.
В договоре о торговле оружием должны быть предусмотрены меры экспортного контроля в соответствии с определенными в договоре параметрами.

This should take place through appropriate controls of relevant materials, including physical protection measures, border controls, law enforcement efforts to detect and prevent illicit trafficking, and suitable export control measures.
Это должно осуществляться за счет надлежащего контроля за соответствующими материалами, включая меры физической защиты, пограничный контроль, правоприменительные усилия с целью обнаружения и предотвращения незаконного оборота и надлежащие меры экспортного контроля.

The Australia Group, designed to harmonize export control measures aimed at curtailing the proliferation of chemical and biological weapons;
Австралийская группа, которая занимается согласованием мер экспортного контроля, направленных на сдерживание распространения химического и биологического оружия;

At its 12th plenary meeting, held in December 2006, the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technology considered further export control measures and agreed on a number of amendments to its control lists.
На 12м пленарном заседании, состоявшемся в декабре 2006 года, участники Вассенаарских договоренностей по экспортному контролю за обычными вооружениями, товарами и технологиями двойного назначения рассмотрели дальнейшие меры в области экспортного контроля и согласовали ряд поправок к контрольным спискам.

In addition to the relevant international treaties, export control measures are equally valid instruments for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
Наряду с соответствующими международными договорами меры экспортного контроля являются не менее ценными инструментами предотвращения распространения оружия массового уничтожения.

Guyana's current export control measures are adequate to address the requirements of paragraph 3(d) of resolution 1540(2004) until additional legislative instruments are enacted by the Parliament.
Ныне действующие в Гайане меры контроля за экспортом достаточны для выполнения положений пункта 3( d) резолюции 1540( 2004) до принятия парламентом дополнительных законодательных мер..

The WCO SAFE Framework of Standards to secure and facilitate global trade contains provisions on export control measures and trustworthy/reliable partners in the supply chain Authorized Economic Operators.
Рамочные стандарты безопасности ВТАО по обеспечению безопасности глобальной торговли и содействия ей содержат положения о мерах экспортного контроля и заслуживающих доверия/ надежных партнерах в системе поставок<< уполномоченные экономические операторы.

Various States have unilaterally adopted export control measures, incorporated into national law, to control the transfer of dual-use technology with relevance to missiles.
Ряд государств в одностороннем порядке приняли меры по контролю за экспортом, включив в национальное законодательство положения, позволяющие контролировать передачу технологий двойного использования, имеющих отношение к ракетам.