EXPORT INDUSTRIES на Русском - Русский перевод

• экспортных отраслей
• экспортные отрасли
• экспортных отраслях

Примеры использования Export industries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to existing export industries.
Поддержка существующих экспортных отраслей.

Export industries often rely on workers hired on a temporary basis.
Экспортные отрасли промышленности зачастую предпочитают использовать работников, нанимаемых на временную работу.

Education is one of our most successful export industries.
Образование- одна из самых успешных наших экспортных отраслей.

Among the most successful export industries was the automotive sector.
Среди наиболее успешных экспортных отраслей- автомобилестроение.

This may require special measures in support of infant export industries.
Это может потребовать специальных мер защиты в отношении формирующихся экспортных отраслей.

In most countries, export industries almost invariably fall into the priority categories.
В большинстве стран экспортные отрасли почти во всех случаях относятся к категории приоритетных.

The countries affected by these restrictions all have well-diversified export industries.
Все страны, на которые распространяются эти ограничения, имеют высокодиверсифицированные экспортные отрасли.

Monitoring key export industries and/or products may be critical.
Возможно, важнейшее значение будет иметь контроль за ключевыми экспортными отраслями промышленности и/ или изделиями.

Financial incentives can be targeted on diversification and linkage-creating export industries.
Финансовые стимулы могут быть нацелены на содействие диверсификации и развитию экспортных отраслей, способствующих созданию межотраслевых связей.

Moreover, the export industries in table 1 constitute rather broad production sectors.
Кроме того, экспортные отрасли, указанные в таблице 1, представляют собой довольно широкие товарные секторы.

Donors have expressed interest in further support and this project has a direct impact on export industries.
Доноры выразили заинтересованность в обеспечении дальнейшей поддержки, и этот проект оказывает непосредственное влияние на экспортные отрасли.

To stimulate export industries and to strengthen the competitiveness of the countries of the subregion in the world economy;
Стимулирование развития экспортных отраслей и повышение конкурентоспособности стран субрегиона на мировом рынке;

To one extent or another, nearly all countries have developed their export industries out of those already supplying domestic markets.
В той или иной мере практически все страны сформировали свои экспортные отрасли на базе секторов, уже снабжавших внутренние рынки.

Export industries often work on commission, therefore they often rely on workers that they can hire on a temporary basis.
Экспортные отрасли зачастую работают на комиссионной основе, в связи с чем они нередко опираются на работников, которых они нанимают на временную работу.

The economic crisis led to job and income losses, especially in key export industries in the landlocked developing countries.
Экономический кризис привел к сокращению рабочих мест и доходов, в особенности в ключевых экспортных отраслях, в не имеющих выхода к морю развивающихся странах.

The crisis increased the number of people in extreme poverty since it led to job and income losses, especially in key export industries.
В результате кризиса число людей, живущих в крайней нищете, резко возросло, поскольку многие из них потеряли работу и заработок, особенно в ключевых экспортных отраслях.

Its objective is to boost export industries in the subsectors of spare parts for cars, computers, electronics and means of transport.
Ее задача заключается в придании импульса развитию экспортных отраслей в подсекторах производства запасных частей для автомобилей, компьютеров, электронного оборудования и транспортных средств.

These results confirm that FAO's conclusions for food industries are also valid for other major export industries of developing countries.
Эти данные подтверждают то, что выводы ФАО в отношении пищевой промышленности верны также для других основных экспортных отраслей развивающихся стран.

On the other hand, devaluations benefit TNCs in export industries, because of the improved relationship between local costs and the value of export earnings.
С другой стороны, девальвация выгодна ТНК в экспортных отраслях ввиду улучшения соотношения между местными расходами и стоимостью экспортных поступлений.

An advantage with regards to labour cost for Kyrgyzstan can also be identified in important export industries such as textiles and wearing apparel48.
Преимущество в отношении затрат на рабочую силу для Кыргызстана также может быть выявлено в важных экспортных отраслях, таких как текстиль и одежда 48.

Moreover, FDI may result in an increased demand for exports from the host country, helping to attract investment in the export industries.
Кроме того, ПИИ могут способствовать увеличению спроса на продукцию, экспортируемую принимающей страной, что способствует привлечению инвестиций в экспортные отрасли.

It is also often claimed that children are irreplaceable in certain export industries that would not be competitive if they were unable to use children.
Кроме того, часто заявляется о том, что дети являются незаменимыми в некоторых экспортных отраслях, которые потеряли бы свою конкурентоспособность, если бы они не могли использовать детей.

Trade preferences in and by themselves provide neither a sufficient nor a sustainable basis for developing competitive export industries with or without FDI.
Торговые преференции сами по себе не являются ни достаточной, ни устойчивой основой для развития конкурентоспособных экспортных отраслей с ПИИ или без них.

Fishery and aquaculture is one of Norway's largest export industries, and is expected to play an even bigger role in the Norwegian economy in future.
Сектор рыболовства и аквакультуры является одной из крупнейших экспортных отраслей Норвегии, и ожидается, что в будущем данная отрасль будет играть еще большую роль в норвежской экономике.

The second is the export support scenario, where the additional revenue is allocated to expanding the economy's productive base by supporting export industries.
Второй сценарий- сценарий поддержки экспорта, и при нем дополнительные доходы выделяются для расширения производственной базы посредством поддержки экспортных отраслей.

This could improve stability and predictability of GSP benefits, promote investments in benefiting export industries and contribute to an enhanced utilization of the GSP.
Это могло бы способствовать повышению степени стабильности и предсказуемости льгот ВСП, стимулировать инвестиции в экспортные отрасли, пользующиеся режимом ВСП, и содействовать расширению использования ВСП.

The Republic of Moldova was undergoing a transition from a growth model dependent on revenue from its workers abroad to one based on investments and export industries.
Республика Молдова переживает этап перехода от использования модели роста на базе поступлений от ее граждан, работающих за границей, к применению модели на базе привлечения инвестиций и развития экспортных отраслей.

The fishery and aquaculture industry is one of Norway's biggest export industries and it is expected to play an even stronger role in the Norwegian economy in the years ahead.
Сектор рыболовства и аквакультуры является одной из крупнейших экспортных отраслей Норвегии, и ожидается, что в ближайшие годы данная отрасль будет играть еще большую роль в норвежской экономике.

The introduction of appropriate(performance based) incentives and the creation of tax free zones to assist export industries and promote import substitution;
Создание надлежащих стимулов( в зависимости от результатов) и безналоговых зон, с тем чтобы оказать поддержку процессу становления экспортных отраслей и содействовать усилиям по замещению импорта;

For instance, fiscal and monetary tightening to avoid overheating can affect economic growth prospects, while currency appreciation can harm export industries.
Например, ужесточение налогово- бюджетной и денежно-кредитной политики для предотвращения перегрева экономики может сказаться на перспективах экономического роста, в то время как повышение курса национальной валюты может нанести вред экспортным отраслям.