Примеры использования Export sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dynamic markets and export sectors 2- 9.
Динамичные рынки и экспортные секторы 2- 9.Expanding export sectors often sought to employ young women.
Расширяющиеся экспортные секторы часто стремятся задействовать молодых женщин.Network of exports: Top 10 export sectors 2005.
Which export sectors can benefit from increased availability of EGS?
Какие сектора экспорта могут получить выгоду от увеличения предложения ЭТУ?On the other hand, service export sectors are doing quite well.
С другой стороны, сектора экспорта услуг вполне благополучны.Trends in female labour participation in export sectors.
Strengthening the export sectors by promoting quality assurance issues;
LDCs also needed to strengthen and diversify their export sectors.
НРС необходимо также укреплять и диверсифицировать свои экспортные сектора.Dynamism of export sectors of developing countries and territories in world trade and their.
Изменение положения экспортных секторов развивающихся стран и территорий.These subsidies impacted negatively on production and export sectors in LDCs.
Эти субсидии негативно сказываются на производственном и экспортном секторах в НРС.First, export sectors likely employ both skilled and unskilled workers.
Во-первых, в экспортных секторах, как правило, бывают заняты как квалифицированные, так и неквалифицированные работники.An increase in the agriculture and export sectors stimulated domestic demand.
Least developed countries also needed to strengthen and diversify their export sectors.
Наименее развитым странам необходимо также укреплять и диверсифицировать свои экспортные сектора.Three export sectors(tea, fish and garments) have benefited from improved SMTQ infrastructure.
Усовершенствование инфраструктуры СМИК принесло пользу трем секторам экспорта производству чая, рыбным промыслам и швейной промышленности.These subsidies impacted negatively on production and export sectors in LDCs.
Эти субсидии негативно сказываются на производственном и экспортном секторах в наименее развитых странах.Export sectors strategies of partner countries have been developed that will facilitate export development.
Страны- партнеры разработали стратегии для своих экспортных секторов, которые будут способствовать развитию их экспорта.One likely reason is the increase of the average productivity in the export sectors.
Одна из возможных причин заключается в росте средней производительности труда в экспортных отраслях.Strengthening the performance of key export sectors, thus expanding their supply and export capacities.
Повышение эффективности функционирования ключевых экспортных секторов путем расширения их возможностей осуществлять поставки и экспорт;Trade shocks are an even bigger challenge in countries reliant on more traditional export sectors.
Еще большую опасность торговые потрясения представляют для стран, зависящих от более традиционных экспортных секторов.After an analysis of dynamic markets and export sectors in chapter I, problem areas are examined in chapters II and III.
В свете анализа динамичных рынков и экспортных секторов, содержащегося в главе I, в главах II и III, рассматриваются конкретные проблемные области.Export sectors have played important role in the development process through productivity growth, income and employment creation and technology diffusion.
Экспортные секторы играют важную роль в процессе развития, обеспечивая рост производительности труда, доходы и занятость, а также распространение технологий.Some developing countries have developed highly successful export sectors even in traditional commodities.
Некоторые развивающиеся страны сформировали чрезвычайно успешно действующие экспортные сектора даже в традиционных сырьевых отраслях.Strengthening export sectors through quality management, standardization, certification and traceability of industrial products;
Укрепление экспортных секторов на основе управления качеством, стандартизации, сертификации и возможности прослеживания промышленных продуктов;One country, for example,was requesting support to strengthen export sectors that provided employment opportunities especially for women.
Одна страна, например,запрашивает поддержку в деле укрепления экспортных секторов, обеспечивающих возможности занятости, прежде всего для женщин.The decline in export commodity prices by as much as 25 per cent in 1998 would further weaken Africa's export sectors and revenue bases.
Падение цен на экспортируемые сырьевые товары на целых 25 процентов в 1998 году приведет к дальнейшему ухудшению состояния экспортных секторов и доходов африканских стран.A particular problem with female employment in export sectors is that it is often largely relegated to low-paid positions.
Особая проблема с занятостью женщин в экспортных секторах связана с тем, что зачастую все сводится в основном к их приему на низкооплачиваемые должности.Export sectors have played an important role in the development process through the growth of productivity and income, creation of employment and diffusion of technology.
Важную роль в процессе развития играли экспортные сектора, поскольку они обеспечивали рост производительности, генерировали доходы и создавали рабочие места, а также помогали распространению технологий.First, domestic policies should try to attract FDI into export sectors, in order to enhance the potential for technology transfer that ESCWA member countries need.
Вопервых, следует проводить национальную политику по привлечению ПИИ в экспортные сектора в целях укрепления возможностей для передачи технологии, необходимой странам-- членам ЭСКЗА.The currencies of some developing countries, including Brazil, Mexico and the Philippines, appreciated in nominal terms,leading to concern over their adverse effect on export sectors.
Курсы валют некоторых развивающихся стран, включая Бразилию, Мексику и Филиппины, в номинальном выражении укрепились,вызвав обеспокоенность по поводу их негативного влияния на экспортные отрасли.Joint ventures and key Cuban export sectors report substantial losses on account of their being unable to conduct business in United States dollars.
Смешанные предприятия и основные экспортные отрасли кубинской экономики сообщают о значительных потерях, вызванных тем, что они лишены возможности осуществлять операции в долларах США.
