EXPORT STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• структура экспорта
• экспортной структуры
• структуры экспорта
• структуре экспорта
• структурой экспорта

Примеры использования Export structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Export structure by categories.
Структура экспорта по категориям.

The weakness of the manufacturing sector is discernible in the export structure.
Недостатки производственного сектора заметны при анализе структуры экспорта.

Export structure by kinds of grain crops.
Структура экспорта по видам зерновых культур.

Moreover, sub-Saharan Africa has been unable to diversify its export structure sufficiently.
Кроме того, Африка к югу от Сахары не смогла достаточным образом диверсифицировать свою структуру экспорта.

Export structure by countries of destination.
Структура экспорта по странам назначения.

Agricultural products weigh more heavily in the export structure of many developing countries.
Сельскохозяйственная продукция занимает более важное место в экспортной структуре многих развивающихся стран.

Export structure of Africa and other regions by product categories.
Структура экспорта Африки и других регионов в разбивке по товарным категориям.

Efforts should be intensified to diversify the export structure and export markets.
Следует активизировать усилия по диверсификации экспортной структуры и экспортных рынков.

The export structure is being transformed in favor of new high-tech goods.
Трансформируется структура экспорта в пользу новых высокотехнологичных товаров.

Both a high degree of trade openness and a more rigid and concentrated export structure generate special risks.
Как высокая степень открытости торговли, так и менее гибкая и более концентрированная структура экспорта обусловливают особые риски.

Export structure of drinking milk and cream in physical terms in 2012,%.
Структура экспорта питьевого молока и сливок в натуральном выражениив 2012 году,%.

Table 2 presents an estimate of the impact of changes in the terms of trade of developing countries, by export structure.
В таблице 2 представлены оценки влияния изменений в условиях торговли развивающихся стран в зависимости от структуры экспорта.

Export structure has improved with an increase in processed items.
Улучшилась структура экспорта, в которой увеличилась доля изделий обрабатывающей промышленности.

On the other hand, countries with a more diversified export structure such as China, India and the Republic of Korea, resisted that trend.
С другой стороны, страны с более диверсифицированной структурой экспорта, например Индия, Китай и Республика Корея, смогли противостоять этой тенденции.

Export structure of Kazakh goods is skewed towards raw materials and agricultural products.
В структуре экспорта казахстанских товаров наблюдается перекос в сторону сырья и сельскохозяйственной продукции.

In such a context, the short-term advantages of attaining a diversified production and export structure in commodity-dependent economies are undisputed.
В этом контексте краткосрочные преимущества диверсификации производства и структуры экспорта в странах, зависящих от сырьевого сектора, неоспоримы.

Export structure of ready-to-eat sauces and ingredients for their production by types in cost terms in 2012,%.
Структура экспорта готовых соусов и продуктов для их приготовления по видам в натуральном выражении в 2012 году,%.

Another delegate referred to the drastic changes in the export structure of his rapidly industrializing country in the last 10 years.
Другой делегат упомянул о радикальных изменениях в структуре экспорта его страны, где на протяжении последних 10 лет быстрыми темпами осуществляется индустриализация.

The export structure of those countries continues to be increasingly characterized by reliance on a limited number of export products, in particular agricultural and mineral resources.
Структура экспорта этих стран попрежнему все больше характеризуется зависимостью от ограниченного ассортимента экспортных товаров, в частности сельскохозяйственных и минеральных ресурсов.

This external environment will have different effects on the countries of the region depending on their export structure and relationship with the leading economies.
Такая внешняя ситуация по-разному скажется на странах региона в зависимости от их экспортной структуры и отношений с ведущими странами с развитой экономикой.

Only one country had a merchandise export structure that was dominated by manufactured product in the form of garments.
Лишь в одной стране имеется структура экспорта товаров, в которой доминирующее положение занимает такой вид промышленной продукции, как предметы одежды.

It provides an enabling environment for human capital development, promotes institutional change, modernizes the export structure, as well as creates new employment opportunities.
Она создает благоприятные условия для развития человеческого капитала, содействует осуществлению организационных изменений, модернизации структуры экспорта, а также созданию новых рабочих мест.

In particular, the export structure of Mexico is similar to that of other Latin American and South-East Asian preference-receiving countries.
В частности, структура экспорта Мексики аналогична структуре экспорта других стран- бенефициаров Латинской Америки и Юго-Восточной Азии.

These figures show that there is still considerable scope for matching product coverage of the GSP schemes with the export structure of the large majority of the remaining beneficiaries.
Эти цифры свидетельствуют о сохранении значительных возможностей для приведения товарного охвата схем ВСП в соответствие со структурой экспорта огромного большинства остающихся бенефициаров.

As it can be seen the export structure is dominated by primary commodities and fuel which in part shows the vulnerability of these economies to the adverse trade shocks.
Как видно, структура экспорта контролируется сырьевыми товарами и топливами, которые частично показывают уязвимость этих экономик к пассивному торговому балансу.

One explanation for this apparent malfunction of the trade- growth- poverty reduction nexus could be the export structure of low-income countries which is highly concentrated in a few sectors.
Одним из объяснений очевидного нарушения функционирования цепочки" торговля- рост- сокращение масштабов нищеты" может быть структура экспорта стран с низким уровнем доходов, которая основывается всего на нескольких отраслях.

Tables 5 and 6 provide data on export structure, by main category of products, and by main region of destination, respectively, for landlocked developing countries.
В таблицах 5 и 6 представлены данные о структуре экспорта развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в разбивке по основным категориям товаров и по основным регионам-- импортерам их продукции.

The beneficial impact of trade preferences and the adverse effects of preference erosion primarily depend on the export structure of the economy under consideration, and on the social implications of its export structure..
Благотворное влияние торговых преференций и отрицательные последствия их эрозии зависят в первую очередь от структуры экспорта соответствующей страны и от социальных последствий существования такой экспортной структуры..

The export structure is also an important factor for transport costs, as transport costs represent a smaller proportion of higher-value exports than of lower-value exports..
Для транспортных расходов важна также структура экспорта, поскольку транспортные расходы составляют меньшую долю более дорогостоящего экспорта по сравнению с менее дорогостоящим экспортом..

The need to correct the"mismatch" between the limited product coverage of many GSP schemes and the export structure of the large majority of the developing countries remained high on the reform agenda.
Среди предполагаемых реформ особенно актуальной представляется необходимость устранения несоответствия между ограниченным товарным охватом многих схем ВСП и структурой экспорта подавляющего большинства развивающихся стран.