EXPORTS GREW на Русском - Русский перевод

• экспорт вырос
• экспорт рос

Примеры использования Exports grew на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exports grew slightly.
Экспорт немного вырос.

KMG EP: 3Q2012 production flat QoQ, exports grew.
РД КМГ: производство в 3кв не изменилось кв/ кв, экспортные продажи выросли.

Exports grew 26% and constituted 24% of consolidated revenues.
Экспортные продажи выросли на 26% и составили 24% от общего дохода.

For the same period, exports grew by 28.5 per cent on average.
За тот же период времени объем экспорта увеличился в среднем на 28, 5 процентов.

Exports grew almost 21 per cent in 1997, rebounding from the slowdown of 1996, while imports increased by only 2.5 per cent.
В 1997 году объем экспорта возрос почти на 21 процент, в отличие от спада в 1996 году, при том что объем импорта увеличился лишь на 2, 5 процента.

Developing-country merchandise exports grew by almost 11 per cent.
Экспорт товаров развивающихся стран увеличился почти на 11 процентов.

In comparison with the similar period of the 2016/17 season, when it was exported 22,746 million tonnes of grain, the rate of exports grew 33.9.
В сравнении с аналогичным периодом сезона 2016/ 17, когда было экспортировано 22, 746 млн т зерна, темпы экспорта выросли на 33, 9.

World services exports grew by 9.7 per cent to $2.7 trillion.
Мировой экспорт услуг увеличился на 9, 7 процента до 2, 7 трлн. долл. США.

With increasing production and lower domestic demand, exports grew significantly over the period.
Увеличение объема добычи и снижение внутреннего спроса привели в этот период к значительному росту экспорта.

In physical terms, exports grew 23 percent in 2017 compared to 2016 and reached 7,000 tons.
В натуральном выражении экспорт вырос на 23% по сравнению с 2016 годом и достиг 7 тысяч тонн.

Real GDP grew by 4.2 per cent in 2007, while exports grew and inflation was controlled.
Реальный ВВП увеличился в 2007 году на 4, 2 процента при одновременном увеличении объема экспорта и сдерживании инфляции.

It should be noted that exports grew to 163.5 billion euros, which is 1% better than at the same period last year.
Стоит отметить, что экспорт вырос до 163, 5 миллиардов евро, что на 1% лучше того же периода прошлого года.

It is worth noting that today have been published positive data on the trade balance of China, where exports grew by 11.5% compared to the same period last year.
Стоит отметить, что сегодня были опубликованы положительные данные по торговому балансу Китая, где экспорт вырос на 11, 5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

It should be noted that exports grew in the country by 9.5% compared with the same period of the last year.
Стоит отметить, что экспорт вырос в стране на 9, 5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

On the current account side, imports of goods and services continued to grow at 15% yoy and reached $59.8bn in 2012, while exports grew only by 5% to $97.3bn due to flat oil price.
Со стороны текущего счета, в 2012 году наблюдался дальнейший рост импорта товаров и услуг(+ 15% г- г) до$ 59, 8 млрд, тогда как экспорт вырос всего на 5% до$ 97.

Latin America's exports grew quickly but less spectacularly than Asia's.
Быстрыми темпами увеличивался экспорт стран Латинской Америки, однако он был менее впечатляющим, чем рост экспорта стран Азии.

More recently, Greece's trading position has improved; in the period 2011 to 2012, imports dropped 20.9% while exports grew 16.9%, reducing the trade deficit by 42.8.
Сравнительно недавно торговый баланс Греции стал несколько более уравновешенным; с 2011 по 2012 г. импорт упал на 20, 9%, а экспорт вырос на 16, 9%, что привело к сокращению дефицита на 42, 8.

Chinese Imports in March declined by 13.8%, while exports grew by 11.5% alleviating concerns of manufacturing slowdown in the country.
Импорт Китая сократился в марте на 13, 8%, в то время как экспорт вырос на 11, 5.

Exports grew from a value of 90.1 billion CFA francs for net tonnage of 2,383,000 tonnes in 1994 to 146.1 billion CFA francs for 2,067,100 tonnes in 1999.
Экспорт увеличился с 90, 1 млрд. франков КФА при чистом весе 2383 тыс. т в 1994 году до 146, 1 млрд. франков КФА при чистом весе 2067, 1 тыс. т в 1999 году.

These rates were, however, much lower than in 2011, when exports grew at 12.5 per cent and imports at 13.7 per cent.
Эти показатели были, однако, значительно ниже показателей 2011 года, когда экспорт вырос на 12, 5 процента, а импорт- на 13, 7 процента.

Exports grew by 50 per cent. Trade with Central European Free Trade Agreement countries accounted for 43 per cent of Kosovo's total trade.
Объем экспорта вырос на 50 процентов. 43 процента общего объема торговли Косово приходилось на торговлю с государствами-- участниками Центральноевропейского соглашения о свободной торговле.

As a result, over 1991-1993, the foreign share of overall exports grew from 1.8 per cent in 1991 to 8.2 per cent in 1993.
В результате за период 1991- 1993 годов доля предприятий с иностранным капиталом в общем объеме экспорта возросла с 1, 8% в 1991 году до 8, 2% в 1993 году.

The fact that exports grew at a similar rate to imports and that the surplus on the regional goods balance rose slightly, from 1.1 per cent of GDP in 2010 to 1.2 per cent in 2011, was therefore owing to high prices.
Поэтому объяснением тому, что экспорт рос такими же темпами, как и импорт, и что положительное сальдо товарно- торгового баланса региона слегка увеличилось-- с 1, 1 процента ВВП в 2010 году до 1, 2 процента в 2011 году, был высокий уровень цен.

On average, the share of primary commodity exports in total exports grew from 55 per cent in 2001 to 67 per cent in 2009/10.
В среднем доля экспорта основных видов сырья в общем объеме экспорта выросла с 55 процентов в 2001 году до 67 процентов в 2009/ 10 году.

The first group, whose exports grew far more than the average, was made up of countries that occupy both ends of the Latin American spectrum as regards GDP growth, together with a number of Central American and Caribbean countries.
В первую группу, в которой рост экспорта значительно превышал средний показатель, входят латиноамериканские страны, относящиеся к двум диаметрально противоположным категориям по росту ВВП, а также ряд стран Центральной Америки и Карибского бассейна.

As can be noted from the figure below, the 2005-2008 period was particularly remarkable for LDCs as a group, as their total merchandise exports grew from $83.5 billion in 2005 to $172 billion in 2008(nearly 107 per cent increase), although, during the same period, merchandise imports also grew significantly.
Как можно видеть на диаграмме ниже, период 2005- 2008 годов был особенным для группы НРС: их совокупный товарный экспорт вырос с 83, 5 млрд. долл. в 2005 году до 172 млрд. долл. в 2008 году( почти на 107%), в то время как в тот же период отмечался и значительный рост товарного импорта.

Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent.
Рост экспорта развивающихся стран опережал рост общемирового экспорта, который увеличился на 20 процентов.

Global trade, as measured by the volume of world exports, grew at a sluggish pace of slightly under 3 per cent annually during the biennium.
В течение двухгодичного периода мировая торговля, выраженная в виде физического объема мирового экспорта, росла вялыми темпами, составившими чуть менее 3 процентов в год.

Starting from 2000 Poland's exports grew faster than imports, which led to a positive influence of net exports on the growth of GDP.
Начиная с 2000 года польский экспорт рос более быстрыми темпами, чем импорт, что привело к позитивному влиянию чистого экспорта на рост ВВП.

In addition, statistics show that exports grew by only 4.5% in the 1st quarter of 2006, while imports rose by about 26%.
Плюс ко всему, статистика показывает, что в первом квартале 2006 года экспорт вырос лишь на 4, 5%, тогда как импорт увеличился примерно на 26%.