EXPOSURE TO RADIATION на Русском - Русский перевод

• воздействие радиации
• радиационным облучением
• воздействия излучения

Примеры использования Exposure to radiation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any unusual exposure to radiation.
Прямое воздействие радиации.

Exposure to radiation causes chemical changes in gases.
Ионизирующее излучение может вызывать химические превращения вещества.

Has your mother had any recent exposure to radiation?
Твоя мама в последнее время не подвергалась облучению?

Reduced exposure to radiation, of up to 50.
Снижение воздействия излучения до 50.

The primary cause of all of these types of cancer is exposure to radiation.
Главной причиной всех этих видов рака является воздействие радиации.

Such as prolonged exposure to radiation from the Sun, pollution, poor diet.
Например, длительного воздействия излучения от солнца, загрязнения, плохое питание.

Lifetime attributable risks from external and internal exposure to radiation.
Пожизненный радиационный риск в результате внешнего и внутреннего облучения.

The process is very safe, since exposure to radiation is usually smaller than that of a simple chest X-ray.
Процедура очень безопасна, поскольку воздействие излучения, как правило, меньше, чем при простой рентгенографии грудной клетки.

In this case, it is also possible adaptation of plants to chronic exposure to radiation.
При этом возможна также адаптация растений к хроническому воздействию облучения.

In the case of the salivary glands it is known that exposure to radiation in the area of the head and neck(for a previous medical treatment) increases the risk.
Для слюнных желез известно, что облучение области головы и шеи( по причине предыдущего медицинского лечения) повышает риск.

Assessment and comparison of cancer risks associated with medical and occupational exposure to radiation.
Оценка и сравнение радиационных рисков медицинского и профессионального облучений.

Many cancers began to develop 10 to 15 years after exposure to radiation, so it was likely that those rates would climb further.
Многие случаи заболевания раком начали проявляться через 10- 15 лет после облучения, поэтому вполне вероятно, что эти показатели будут расти.

Radiation risks coefficients for Russian population following single or prolonged exposure to radiation.
Коэффициенты радиационных рисков для российского населения при однократном и пролонгированном облучении.

Exposure to radiation from high-activity sources, such as those used in radiotherapy, can cause severe injuries, ranging from superficial burns to early death.
Излучение высокоактивных источников, таких, как источники, используемые в радиотерапии, может вызывать серьезные повреждения: от поверхностных ожогов до быстрых летальных исходов.

I alleviate their symptoms with medication, and I help them find ways to minimize their exposure to radiation.
Я подавляю их симптомы лекарствами и помогаю найти пути минимизировать их чувствительность к излучениям.

Medical exposure to radiation remained by far the largest source of exposure, and was increasing especially in countries with the most advanced and comprehensive medical care.
Облучение в медицинских целях пока остается самым значительным источником радиации, и масштабы его применения возрастают, особенно в странах с наиболее современным и всесторонним медицинским обслуживанием.

Animals' cognitive functions and their neurochemical and neurophysiological correlates under exposure to radiation and other physical factors.
Исследование когнитивных функций животных, их нейрохимических и нейрофизиологических коррелятов при воздействии радиационного и других физических факторов.

Medical exposure to radiation, currently the largest source of artificial radiation exposure, must be an international priority with respect to radiation protection.
Радиационное облучение в медицинских целях, являющееся в настоящее время самым значительным источником искусственного облучения, должно стать международной приоритетной задачей в плане защиты от радиации.

The excellent UV resistance of ZOTEK F also lends itself to applications where there is regular exposure to radiation, such as in the cockpit.
Отличная стойкость к УФ- излучению пенопласта ZOTEK F также позволяет применять его на таких участках, где имеется регулярное воздействие радиации, как, например, в кабине самолета.

Regarding the Scientific Committee's collection of data on medical exposure to radiation, the conclusions of the International Conference on Radiation Protection in Medicine, held in Bonn, should be taken into account.
Что касается сбора Научным комитетом данных о радиационном облучении в медицинских целях, то должны быть приняты во внимание выводы проходившей в Бонне Международной конференции по вопросу о защите от радиации в медицине.

Effect of uncertainty of baseline incidence rates on estimating radiation risks with ICRP models for Russian populations following single exposure to radiation.
Исследование влияния неопределенности фоновых показателей заболеваемости на прогноз радиационных рисков по моделям МКРЗ для российских популяций при однократном облучении.

As with the Committee's 2000 report, annex A assesses separately the risks arising from internal and external exposure to radiation, and from so-called low-LET and high-LET(linear energy transfer) radiation..
Как и в докладе Комитета за 2000 год, в приложении А проводится раздельная оценка рисков, связанных с внутренним и внешним радиационным облучением и с так называемым низкоионизирующим и высокоионизирующим излучением радиация с низким или высоким линейным переносом энергии ЛПЭ.

In this context, the study reports that the fragmentation of DU particles produces gamma rays that give rise to a period of exposure to radiation.
В этой связи в исследовании сообщается, что фрагментация частиц обедненного урана приводит к гамма-излучению, в результате чего в течение некоторого времени личный состав подвергается облучению.

There are two types of health effect associated with exposure to radiation:‘acute' effects following a high dose(“radiation sickness”), and an increased risk of‘stochastic' effects, such as the occurrence of cancer.
Имеют место два типа последствий воздействия радиоактивного излучения для здоровья человека:« острые»( детерминированные) эффекты, связанные с получением высокой дозы излучения(« лучевая болезнь»), и« стохастические», то есть связанные с повышением рисков, например заболевания раком.

These models assign figures for the probability of injury or death to physical effects as e.g. the exposure to radiation or toxic gases e.g.[9], 10.
В этих моделях значения вероятности причинения телесных повреждений или смерти присваивается физическому воздействию, например воздействию радиации или токсичных газов например,[ 9], 10.

While in certain cases there is no identifiable cause, typical causes include problems in intrauterine development(e.g. exposure to radiation, infection, fetal growth restriction), hypoxia of the brain(thrombotic events, placental conditions), birth trauma during labor and delivery, and complications around birth or during childhood.
Хотя в некоторых случаях нельзя точно установить причину, типичные причины включают проблемы внутриутробного развития( например, облучение, инфекция, ограничение роста плода), гипоксия головного мозга( тромботические события, состояния плаценты), травма во время родов или в раннем детстве.

Turning to the scientific findings over the previous year, he identified as the key question the attribution of health effects on individuals following exposure to radiation.
Касаясь научных выводов, сделанных в течение предыдущего года, он отмечает, что ключевым вопросом является вопрос об отнесении изменений состояния здоровья людей на счет воздействия облучения.

The continued renewal of the Committee's mandate by the Assembly reflects the concerns of Member States regarding exposure to radiation and its effects and thus the continued need for further data, analysis and interpretation by the Committee.
Постоянное продление мандата Комитета Ассамблеей отражает обеспокоенность государств- членов в связи с радиоактивным облучением и его последствиями и, соответственно, сохраняющуюся потребность в получении дальнейших данных, их анализе и интерпретации Комитетом.

Stress and anxiety about whether they have been affected may also be a significant factor to account for the increase in disease in addition to the liquidators' exposure to radiation itself.
Стрессы и беспокойство по поводу возможных заболеваний могут также быть важным фактором роста заболеваемости наряду с радиационным облучением ликвидаторов как таковым.

What was once an emergency operation aimed at protecting millions of people from exposure to radiation has evolved into a development effort oriented to helping communities to create new livelihoods and individuals to regain a sense of self-reliance.
Первоначальные усилия в рамках чрезвычайной операции, нацеленной на защиту миллионов человек от радиоактивного облучения, сменились деятельностью в области развития, ориентированной на оказание населению помощи в формировании новых источников средств к существованию, а также помощи каждому жителю пострадавших районов в восстановлении самообеспеченности.