Примеры использования Облучении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я познакомился с ней на облучении.
При облучении объемов в верхней части брюшной полости, т.
Что самое опасное в облучении тела?
What's the biggest danger of total body radiation?К сожалению, такое может быть при облучении.
Unfortunately that's the way it can be with radiation.Энергия, поглощаемая при облучении, измеряется в килогрэях кГр.
The absorbed energy during radiation is measured in Kilograys kGy.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
При протонном облучении риск побочных эффектов значительно ниже.
Повышенная проницаемость кожи при облучении усугубляет эту возможность.
Increased skin permeability under irradiation exacerbates this possibility.При обычном облучении это осложнение встречается у 5% пациентов.
In conventional irradiation, this complication occurs in 5% of patients.Электрораз рядный механизм повреждения солнечных батарей при электронном облучении// Физ.
Electric discharge mechanism of solar cell damaging under electron irradiation.Кожа головы облучении инфракрасной увеличивает кровообращение и клеточно….
The scalp irradiated by infrared increases circulation and cellular development.Сбор данных о радиационном облучении, в частности для оценки облучения. .
При дистанционном облучении на кожу наносится метка, обозначающая участок воздействия.
For remote radiation is applied on the skin tag, indicating the area of impact.Микроциркуляторное русло яич‑ ника крыс в норме и при лазерном облучении// Морфология. 1998.
Microcirculatory bloodstream of an ovary of rats in norm and under laser irradiation// Morphology. 1998.Кроме того, энергетические затраты в несколько тысяч раз превышают затраты энергии при ультрафиолетовом облучении.
Besides, power expenses by some thousand times exceed expenses of energy at ultraviolet irradiation.Эквивалентное световое облучение по шкале синих эталонов при облучении ксеноновой дуговой лампой.
Коэффициенты радиационных рисков для российского населения при однократном и пролонгированном облучении.
При годовом суммарном облучении свыше 20 миллизиверт может возрастать риск развития рака груди или кожи.
With annual total irradiation of more than 20 millisieverts can increase the risk of developing breast cancer or skin.Изучены кинетические закономерности изменения свойств растворов LSNa при облучении ВЧ полем.
The kinetic law of properties change of LSNa solutions is investigated at the high-frequency field irradiation.Экспериментальные сечения образования продуктов деления тория- 232 при облучении протонами средних энергий рус, 440 Kb.
Experimental Cross Sections of Fission Fragments of Thorium-232 Irradiated with Medium Energy Protons rus, 440 Kb.Представлено исследование локализованных электронных центров,образующихся в кристаллах при введении примесей и облучении.
The study on localized electronic centers,formed in crystals by external impurity introduction and irradiation.При обычном облучении у значительной части пациентов могут обнаруживаться явления поздней и очень поздней токсичности.
If conventional irradiation was selected, a large percentage of patients could experience late and very late toxicity.Присутствие примесей исоздание собственных дефектов при облучении ионизирующей радиацией сильно влияет на свойства CaF2.
The presence of impurities andcreation of structural defects by exposure to ionizing radiation, greatly affects properties of CaF2.Работа главным образом велась в области изучения самых последних данных об источниках атомной радиации, облучении и ее действии.
It had been occupied essentially in reviewing the most recent information on sources of radiation, exposures and their effects.И наоборот, мониторинг и сообщения об облучении на рабочих местах в медицинской сфере и в промышленности отличаются меньшей полнотой.
By contrast, the monitoring and reporting of occupational exposures in the medical and industrial sectors is less comprehensive.Из всех остальных важнейшим является 233U,который получается как конечный продукт превращений при облучении 232Th замедленными нейтронами.
Among others, the most important is 233U,which is a final product of transformations of 232Th irradiated by slow neutrons.При облучении тепловые нейтроны взаимодействует с ядром мишени с помощью неупругих столкновений, в результате чего происходит захват нейтронов.
Upon irradiation, a thermal neutron interacts with the target nucleus via a non-elastic collision, causing neutron capture.Это означает, что гальванический эффект представляет собой специфический процесс ионизации, где ионизация значительно более селективна, чем при облучении.
This means that the galvanic effect is a specific ionisation process where the ionisation is far more selective than with irradiation.Авторами осуществлена постановка новых нетрадиционных задач полимеризации фуллерита при облучении и легировании металлами железа, титана, меди, олова.
Authors have formed new non-traditional tasks of fullerites polymerization under irradiation and doping metals iron, titanium, copper, and tin.Особенностью такого томографа является батарейное питание и невысокая доза радиации,благодаря чему возможно получить изображение высокого качества при минимальном облучении пациента.
A feature of this scanner is battery-powered and low radiation dose,thereby possible to obtain high quality images with minimal exposure to the patient.Провести сравнительный анализ процессов дефектообразования в кристаллах CaF2 при облучении тяжелыми ионами Xe 132 и Bi 209, протонами, а также рентгеновскими лучами.
To carry out a comparative analysis of defect creation in CaF2 crystals under irradiation with heavy Xe 132 and Bi 209 ions, protons, or X-rays.
