ОБЛУЧЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• irradiation
• exposure
• irradiated
• exposures
• occupationally

Примеры использования Облучению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Облучению естественной радиацией;
Exposure to natural radiation;

Готовьте его к полному облучению тела.
Prep him for total-body irradiation.

Облучению подверглись все порты.
Radiation was venting from every port.

Стойкость к облучению источником света.
Resistance to light source radiation.

Не подвергайте наручники на долгое время ультрафиолетовому облучению.
Do not expose the handcuffs to UV radiation for a long time.

Стойкость к облучению источником света.
Resistance to light source radiations.

В первом же бою, Бэтмен случайно подвергся такому же облучению.
During the first fight, Batman was accidentally irradiated by the same energy.

Стойкость к облучению источником света пункт 2. 2. 4.
Resistance to light source radiation para.2.2.4.

Влияние вакцины« Гриппол» на резистентность мышей к облучению протонами.
Effects of the vaccine"Grippol" on resistance of mice after irradiation by protons.

Стойкость к облучению источником света для класса Е.
Resistance to light source radiations for Class E.

В схеме Теллера- Улама объект, который подвергается облучению, называется« вторичной ступенью».
In a Teller-Ulam bomb, the object to be imploded is called the"secondary.

Стойкость к облучению источником света A. 6, пункт 2. 2. 4.
Resistance to light source radiations A.6, para. 2.2.4.

Если так- можно не беспокоиться, ведь мы давно приспособились к такому облучению.
If it is so, then, there's no worry since we have long before adapted to such exposure.

Кроме того, облучению подверглись спасатели и добровольцы.
In addition, rescuers and volunteers were occupationally exposed.

Черепахи устойчивы к аноксии, замораживанию, облучению и другим экстремальным факторам.
The turtles are resistant to anoxia, freezing, irradiation, and other critical factors.

Во время МРТ- как и при обследовании ультразвуком- Вы не подвергаетесь рентгеновскому облучению.
During MRI you are- in the same way as during ultrasound- not exposed to x-ray radiation.

Облучению, наряду с хирургическими вмешательствами, отводится важная роль в лечении опухолей пищевода.
In addition to surgical procedures, irradiation plays an important role in treatment.

Два раза в год чувствительные места полезно подвергать ультрафиолетовому облучению под контролем врача.
Twice a year a sensitive spot useful to expose to UV radiation under medical supervision.

Если подвергся облучению контралатеральной глаз, то существует опасность развития катаракты и заболеваний сетчатки.
Irradiation of the contralateral eye may cause cataract or retinal disease.

Цель: исследование влияния вакцины« Гриппол» на радиорезистентность по отношению к протонному облучению.
Aim: to investigate the effect of the vaccine"Grippol" on radioresistance with respect to proton irradiation.

Университет Северной Каролины, США:«… Большинство моих пациентов, подвергающиеся химиотерапии и облучению, тяжело переносят эти процедуры.
Most of my patients undergoing chemotherapy and radiation, heavy tolerate these treatments.

Преимущества: низкая цена, устойчив к УФ- облучению, атмосферным осадкам, температурным деформациям, высокая паропроницаемость.
Advantages: low price, is resistant to UV radiation, precipitation, temperature deformation, high Vapor.

Ведет к облучению структур внутреннего уха такими дозами, которые могут вызвать потерю слуха на высоких частотах.
It leads to the irradiation of internal ear structures with doses that can be expected to cause high-frequency hearing loss.

В течение 48 часов ультрафиолетовому облучению с помощью наполненной ксеноном кварцевой лампы мощностью 125 Вт, установленной на расстоянии 25 см;
Ultraviolet irradiation by a 125-watt xenon-filled quartz lamp for 48 hours at a range of 25 cm;

Облучению подвергают пораженные железы; начинать следует с малых доз для установления индивидуальной реакции организма на рентген.
Irradiation exposes the affected gland; one should start with small doses to establish individual reactions to x-ray.

Некоторые крупные аварии привели к значительному облучению населения из-за рассеяния радиоактивных материалов в окружающей среде.
Some serious accidents have led to significant population exposures owing to dispersion of radioactive material in the environment.

В настоящее время пришло понимание того, что очень большое число работников подвергаются также облучению от естественных источников радиации.
It was now realized that a very large number of workers were exposed occupationally to natural sources of radiation as well.

Облучению Х- лучами подвергают в известной последовательности селезенку, лимфатические железы, кости, а также проводят общее облучение.
Irradiation of X-rays is subjected in a known sequence, spleen, lymph glands, bone, and also carry out General irradiation.

Поддержка Российской стороны( Минатом РФ, НИИ Атомных реакторов( г. Димитровград)) при проведении экспериментов по облучению в существующих исследовательских реакторах.
Support to the Russian side(MINATOM, RIAR) for irradiation experiments in existing research reactors.

В настоящее время мы строим свою первую промышленную атомную станцию по облучению пищевых продуктов, которая должна начать функционировать к концу следующего года.
Our first commercial food irradiation plant is now under construction and should be operational by the end of next year.