EXTENDS ITS CONDOLENCES на Русском - Русский перевод

• выражает свои соболезнования

Примеры использования Extends its condolences на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission extends its condolences to the family of Mr. Yu.
Члены Комиссии выражают соболезнования семье гна Юя.

The Government of the Democratic Republic of the Congo extends its condolences to MONUSCO.
Правительство Демократической Республики Конго выражает свои соболезнования МООНСДРК.

The Council extends its condolences to the families of all the victims.
Совет приносит свои соболезнования семьям всех жертв.

The Security Council notes with distress the loss of life and casualties that have been suffered by UNCRO and extends its condolences to the families of the bereaved.
Совет Безопасности скорбит по поводу гибели людей и потерь, понесенных ОООНВД, и выражает свои соболезнования семьям погибших.

The Asian Group also extends its condolences to the family of Mr. Waldheim.
Группа азиатских государств также выражает свои соболезнования семье г-на Вальдхайма.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia expresses its deep concern about the incident and extends its condolences to the families of the victims.
Министерство иностранных дел Грузии выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу случившегося и выражает свои соболезнования семьям пострадавших.

Extends its condolences and sympathy to all the victims of the war and their families;
Выражает свои соболезнования и сочувствие всем жертвам этой войны и их семьям;

My delegation firmly condemns such violence and extends its condolences to the families of the deceased pediatrician.
Моя делегация решительно осуждает подобного рода акты насилия и выражает соболезнования семье погибшего врача- педиатра.

All of Israel extends its condolences to Her Majesty Queen Noor, His Majesty King Abdullah, the Hashemite royal family and the Jordanian people.
Весь Израиль выражает свои соболезнования Ее Величеству королеве Нур, Его Величеству королю Абдалле, хашимитской королевской семье и иорданскому народу.

The defense ministry of the Artsakh Republic shares the grief of the loss and extends its condolences to the family, relatives and fellow servicemen of the killed soldier.
Министерство обороны Арцаха разделяет боль тяжелой утраты и выражает свою поддержку членам семьи, родным и сослуживцам погибшего военнослужащего.

The European Union extends its condolences to the families of the victims and solidarity to those injured and to the Government of Israel.
Европейский союз выражает свои соболезнования семьям погибших и свою солидарность с пострадавшими и правительством Израиля.

Mr. Melrose(United States of America): The United States extends its condolences to the family of the late President and to the people of Turkmenistan on their loss.
Г-н Мелроуз( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты выражают свои соболезнования семье покойного президента и народу Туркменистана в связи с постигшей их утратой.

The Committee also extends its condolences to the families of United Nations staff as well as all unknown and known persons with disabilities who perished in the earthquake.
Комитет также выражает свои соболезнования семьям сотрудников Организации Объединенных Наций, а также всем неизвестным и известным инвалидам, которые погибли в ходе землетрясения.

At the same time, my delegation extends its condolences and sympathy to our sister country, Cuba, which suffered even greater damages than the Bahamas.
Одновременно моя делегация выражает соболезнования и сочувствие братской Кубе, которой был нанесен еще больший ущерб, чем Багамским Островам.

The Committee also extends its condolences to the families of United Nations staff as well as the three prominent Haitian women's rights activists, Myriam Merlet, Magalie Marcelin and Anne Marie Coriolan, who perished in the earthquake.
Комитет также выражает свои соболезнования семьям сотрудников Организации Объединенных Наций, а также трем выдающимся борцам за права женщин на Гаити: Мириам Мерле, Магали Марселен и Анн Мари Кориолан, погибшим во время землетрясения.

The European Union extends its condolences to the families of all the recent victims of such violence.
Европейский союз выражает свое сочувствие семьям всех жертв этих последних актов насилия.

It extended its condolences to the victims' families and expressed its solidarity with those injured and with the Governments and people of Lebanon and Iran.
Она выражает свои соболезнования семьям погибших и заявляет о своей солидарности с теми, кто был ранен, а также правительствами и народами Ливана и Ирана.

Mr. Assaf(Lebanon) said that his delegation also extended its condolences to the Palestinian people on the passing of their leader Yasser Arafat.
Гн Ассаф( Ливан) говорит, что его делегация также выражает свои соболезнования палестинскому народу в связи с кончиной его руководителя Ясира Арафата.

It noted the killing of Edwin Legarda, extending its condolences to Aida Quilque and calling on Colombia to ensure justice and accountability for those responsible.
Оно упомянуло убийство Эдвина Легарда, выразило соболезнование Айда Килке и призвало Колумбию обеспечить судебное преследование и привлечение к ответственности виновных.

His delegation extended its condolences to the people and Government of Indonesia and hoped that the perpetrators of the recent terrorist attack in Bali would be apprehended and brought to justice.
Делегация его страны выражает свои соболезнования народу и правительству Индонезии и надеется на то, что виновные в совершении недавнего террористического акта в Бали будут задержаны и преданы суду.

Ms. Nemroff(United States of America) said that her delegation commended the work of UNHCR, which took place in increasingly complex and dangerous environments, and extended its condolences to the families of UNHCR staff who had died in service.
Г-жа Немрофф( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация ее страны высоко оценивает работу УВКБ, которая ведется во все более сложных и опасных условиях, и выражает свои соболезнования семьям сотрудников УВКБ, погибших при исполнении своих обязанностей.

His Government condemned all acts of terrorism, wherever and by whomever committed, and extended its condolences to the families of those who had lost their lives in the 19 August 2003 attack in Baghdad.
Правительство Непала осуждает все террористические акты, где бы и кем бы они ни совершались, и выражает соболезнование семьям погибших во время террористического акта в Багдаде 19 августа 2003 года.

Ms. Dieguez La O(Cuba), speaking on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC), said that the Community wished to express its solidarity with the people of the Philippines and Somalia in the wake of the natural disasters they had recently suffered, and extended its condolences to the victims' families.
Г-жа Диегес Ла О( Куба), выступая от имени Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна( СЕЛАК), говорит, что Сообщество хотело бы выразить свою солидарность с народом Филиппин и Сомали в связи со стихийными бедствиями, обрушившимися на эти страны в последнее время, и выражает свои соболезнования семьям погибших.

The WP.11 extended its condolences to his family.
Рабочая группа выразила свои соболезнования его семье.

Israel also extends its sincerest condolences to his family.
Израиль выражает также искренние соболезнования его семье.

The Council extends its deepest condolences to the families of those killed.
Совет выражает свои самые глубокие соболезнования семьям погибших.

The United States extends its sincere condolences to the families of those executed.
Соединенные Штаты выражают свои искренние соболезнования членам семей казненных.

The Ministry of Health extends its deepest condolences to the families of the victims, whose memory will live on.
Министерство здравоохранения выражает свои глубочайшие соболезнования родственникам погибших, имена которых навсегда останутся в нашей памяти.

The European Union strongly condemns all acts of violence and extends its sincere condolences to the families of the victims.
Европейский союз решительно осуждает любые акты насилия и выражает свое искреннее соболезнование семьям погибших.

Today, the European Union extends its sad condolences and salutes the memory of one who helped to reunite Eastern and Western Europe.
Сегодня Европейский союз выражает свои искренние соболезнования и воздает должное памяти того, кто помог объединить Восточную и Западную Европу.