EXTENSIVE PLANNING на Русском - Русский перевод

• тщательного планирования
• обширное планирование
• масштабного планирования

Примеры использования Extensive planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Infrastructure projects require extensive planning and significant upfront investment.
Инфраструктурные проекты требуют серьезного планирования и крупных начальных инвестиций.

Extensive planning and stockpiling of emergency supplies enabled WHO to assist very effectively in the cholera epidemic.
Благодаря экстенсивному планированию и созданию чрезвычайных запасов ВОЗ смогла оказать эффективную помощь в борьбе с эпидемией холеры.

Most of the sectors, especially in Ukraine and Belarus, had extensive planning activities largely untouched by environmental assessment.
В большинство секторов, особенно в Украине и Беларуси, ведется обширное планирование, которое в основном не охватывается экологической оценкой.

The effectiveness of such programmes, however, depended on their ability to be self-sustaining in the long term, which required extensive planning and adequate financing.
Однако эффективность таких программ зависит от их способности обеспечивать свою долгосрочную устойчивость, для чего требуется детальное планирование и адекватное финансирование.

The project required extensive planning, because there were no plans or descriptions of the plant available.
Проект потребовал обширного планирования, поскольку планов и описаний установки не было.

Implementation of a new financial reporting framework and related standards would require extensive planning, budget and supporting resources.
Реализация новой системы финансовой отчетности и связанных с ней стандартов потребует крупномасштабного планирования, составления сметы и вспомогательных ресурсов.

We achieve this through extensive planning services and the best product technology and quality.
Мы добиваемся данной цели благодаря широкому спектру услуг по проектированию, а также производству самой лучшей техники и качеству продукции.

ENKA utilized construction best practices, its vast winterization experience, and extensive planning to address the challenges.
Компанией« ЭНКА» использовались передовые строительные методы, применялся обширный опыт подготовки к работам зимнего сезона, а также тщательное планирование решения особых задач.

Effective monitoring requires extensive planning prior to initiation of restoration activities, including establishing baselines.
Эффективный мониторинг требует детального планирования до начала восстановительных мероприятий, включая установление базовых уровней.

The solution in progress involves rearchitecting certain systems integral to BitMEX operation, so extensive planning and testing is in progress.
Реализуемое решение включает в себя перепроектирование определенных систем, связанных с функционирование платформы BitMEX, и в данный момент проводятся тщательное планирование и тестирование.

This project will provide more extensive planning support and entail the implementation of several pilot initiatives.
Этот проект позволит обеспечить более широкую поддержку в области планирования и будет связан с осуществлением ряда экспериментальных инициатив.

Events in the hours immediately following the aircraft crash claiming the lives of President Habyarimana and President Ntyamira underscore that extensive planning and premeditation were involved in the human rights violations.
События, последовавшие сразу же за авиационной катастрофой, которая унесла жизни президента Хабиариманы и президента Нтиамире, показывают, что нарушения прав человека широко планировались и были совершены преднамеренно.

This phase is continuous, constituting extensive planning and coordination, regular capacity assessments and training.
Этап подготовки Этот этап представляет собой непрекращающуюся работу и требует масштабного планирования и координационных мер, предусматривающих проведение регулярных оценок и учебных мероприятий.

Extensive planning of all buildings and installations together with the technical equipment, the coordination and the inclusion of specific production installation data prevent from interface losses.
Обширное планирование всех зданий и сооружений вместе с техническим оборудованием, координацию и включение конкретных данных о производстве предотвращают потери интерфейса.

The final decision is yet to be made, but extensive planning has been done in recent years.
Окончательное решение по этому вопросу еще только предстоит принять, однако в последние годы проводилась широкомасштабная деятельность по планированию соответствующих мероприятий.

Extensive planning services, and rentable formwork solutions that can be specifically tailored to the statics of each superstructure, for optimised load transfers and ensuring that the project progresses to plan.
Всеобъемлющее проектирование и арендуемые системы опалубки, которые разрабатываются с учетом статики для каждого конкретного проекта- для оптимального отвода нагрузки и безостановочной работы.

All other sectors, especially in Ukraine and Belarus, had undergone an extensive planning process largely untouched by environmental assessment.
В прочих отраслях, особенно в Беларуси и Украине, интенсивные процессы планирования практически не затронуты экологической оценкой.

Our extensive planning expertise and high-performing crane-climbed and automatic climbing formwork systems can handle great variability in the design of piers and pylons, regardless of geometry, height and dimensioning.
Наш опыт проектирования и эффективные системы подъемно-переставной опалубки обеспечивают максимальное разнообразие вариантов исполнения пилонов и опор в зависимости от геометрии, высоты и размеров.

Sustaining the new Armed Forces of Liberia will require extensive planning and the long-term commitment of international partners.
Обеспечение устойчивого функционирования новых Вооруженных сил Либерии потребует масштабных работ по планированию и долгосрочной приверженности со стороны международных партнеров.

Extensive planning services, and rentable formwork solutions that can be specifically tailored to the statics of each superstructure, for optimised load transfers and ensuring that the project progresses to plan.
Широкий набор услуг на стадии проектирования и подбор арендуемых опалубочных систем с точным учетом статики пролетного строения для конкретного проекта обеспечивают оптимальное восприятие нагрузок и эффективную реализацию проекта.

However, developing and sustaining the new Armed Forces will require extensive planning and the long-term commitment of international partners.
Несмотря на это создание и обеспечение функционирования новых Вооруженных сил потребует масштабного планирования и долгосрочной приверженности со стороны международных партнеров.

The Department has undertaken extensive planning, both internally and with key departments upon whose services it depends, to ensure business continuity throughout the period of the capital master plan.
Департамент осуществляет интенсивное планирование, как внутри подразделения, так и с ключевыми департаментами, от чьих услуг он зависит, для обеспечения непрерывной работы на протяжении всего периода осуществления генерального плана капитального ремонта.

However, the new accelerated strategy IV required additional extensive planning and programming, as well as decision-making.
Однако в соответствии с новой ускоренной стратегией IV предусматривается принятие дополнительных мер по обеспечению всеобъемлющего планирования и программирования, а также принятия решений.

During the extensive planning process that preceded the implementation of the approved programme of work and budget for the biennium 2010- 2011, these issues were anticipated and inter-divisional planning, monitoring and evaluation were strengthened.
Это было учтено в ходе разработки подробных планов в преддверии осуществления утвержденной программы и бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов и потребовало укрепления планирования, мониторинга и оценки.

Even projects as seemingly straightforward as the production of compact disks(CD-ROMs) require extensive planning and preparation before the actual production of the disks themselves.
Даже такие казалось бы простые проекты, как выпуск компактных дисков( CD- ROMs), требуют тщательного планирования и подготовки до фактического выпуска самих дисков.

By this the Group means that, following extensive planning and preparation of identified targets, they then act on receipt of the appropriate signal or the presentation of the appropriate opportunity.
В данном случае Группа имеет в виду то, что после тщательного планирования и подготовки выбранных целей они затем приступают к действиям, если поступает соответствующий сигнал или появляется хорошая возможность для этого.

New approaches to peacekeeping have therefore been necessary, requiring more extensive planning, new capabilities and increased guidance and oversight.
Это обусловило необходимость выработки новых подходов к поддержанию мира, требующих перехода на более экстенсивное планирование, создания новых возможностей и повышения эффективности руководства и надзора.

As such an adventure trip requires extensive planning, the following compensation rate is taken as a basis for such calculation, which takes account of the expenses typically saved, and other typical possible uses of the travel services.
А так как приключенческий тур такого рода требует большого планирования, то за основу берется следующая компенсационная ставка, при расчете которой учитываются обычно сэкономленные расходы и возможное другое предоставление туристических услуг.

Preparedness and operational readiness This phase is continuous, rather than an event, and requires extensive planning and coordination through regular assessments and training.
Подготовка и обеспечение операционной готовности Этот этап представляет собой не отдельно взятое событие, а непрекращающуюся работу и требует масштабного планирования и координационных мер, предусматривающих проведение регулярных оценок и учебных мероприятий.

Extensive planning of shopping galleries, long hallways(up to 180 m), high ceilings promote the large amount of free air, and also reduce the possibility of direct contacts between people because of lack of space, and it minimizes the possibility of the spread of disease-causing bacteria.
Обширные планировки торговых галерей, длинные холлы( до 180 м), высокие потолки здания способствуют наличию большего объема свободного воздуха, а также снижению возможности непосредственных контактов между людьми из-за недостатка места, а это минимизирует возможность распространения болезнетворных бактерий.