ДЕТАЛЬНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• detailed planning

Примеры использования Детальное планирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детальное планирование и согласование процедур;
Detailed planning and agreement of procedures;

Вскоре я имел достаточно информации О Г-Н Бальфур, чтобы начать детальное планирование.
I soon had enough information about Mr. Balfour to start detailed planning.

Детальное планирование и начальный этап развертывания.
Detailed planning and initial deployment.

Однако все еще необходимо тщательное и детальное планирование стратегий телездравоохранения.
However, careful and detailed planning of telehealth strategies is still needed.

Детальное планирование этого этапа также будет осуществляться миссией по технической оценке.
Details on planning for that phase would also be developed by the technical assessment mission.

Наибольшего времени потребовал выбор здания и детальное планирование его перестройки.
The selection of a building and the detailed planning for its reconstruction were the most time-consuming elements.

Детальное планирование и наши многочисленные системы встроенных шкафов помогут создать оптимальное решение для интерьера Вашего дома.
With our detailed planning and our many different rear wall systems, we create an optimum solution for your home here.

Метод работы: Целевая группа по программе отвечает за детальное планирование и координацию программы.
Method of work: A Programme Task Force is responsible for the detailed planning and coordination of the programme.

Детальное планирование периода ликвидации миссии, который согласно плану должен продолжаться до 30 апреля 2011 года, находится на продвинутом этапе.
Detailed planning is well advanced for the mission liquidation period, which is scheduled to last until 30 April 2011.

Целевая группа по программе, во главе с Германией, отвечает за детальное планирование и координацию деятельности.
A Programme Task Force led by Germany is responsible for the detailed planning and coordination of activities.

Детальное планирование проекта началось в августе 2007 года, через год были проведены экологические исследования и оценки.
Detailed planning for the project began in August 2007, with environmental studies and assessments will be being carried out in the summer of 2008.

Для системной реализации проектов требуются опыт соответствующих работ и детальное планирование всех сопутствующих аспектов.
Comprehensive project implementation requires relevant experience and detailed plans of all associated activities.

Детальное планирование и координация, а также фактическое техническое содействие будут осуществляться через сеть программных офисов УНП ООН.
Detailed planning and coordination and the physical delivery of assistance will be conducted via the network of Programme Offices.

Это означает привлечение к данному процессу научно-исследовательской организации и детальное планирование методологии и анализа результатов.
This would mean involving a research institution in the process and meticulous planning of the methodology and analyses of the results.

Детальное планирование было начато задолго до самой репатриации, что позволило УВКБ мобилизовать фонды и создать мощный оперативный потенциал.
Detailed planning was initiated well in advance of the repatriation movement, enabling UNHCR to raise funds and to build a strong operational capacity.

Компания VAMA получает выгоду от использования интегрированного решения по планированию, включающего планирование продаж и производства, в том числе детальное планирование.
VAMA is benefiting from an integrated planning system from Sales& Operations Planning to Detailed Scheduling.

Департамент полевой поддержки заявил, что детальное планирование развертывания и вспомогательного обслуживания тяжелого пакета мер поддержки в этот период было осложнено задержкой и общей неопределенностью.
The Department of Field Support stated that detailed planning for the deployment and support of the heavy support package during this period was challenged by delay and uncertainty.

Для осуществления превентивной дипломатии, поддержания мира, и в особенности установления мира, необходимы основательно проработанные руководящие указания и процедуры и детальное планирование операций.
Preventive diplomacy, peace-keeping, peacemaking and peace enforcement required sound guidelines and detailed planning in operational terms.

С помощью системы мониторинга и оценки ГМ сократит детальное планирование, с тем чтобы учреждение могло гибко реагировать на меняющиеся требования, не теряя из виду вопросы подотчетности и транспарентности.
Through the mMonitoring and eEvaluation sSystem, the GM will decrease detailed planning in order to enable the institution to react flexibly to changing requirements without loosing accountability and transparency.

Однако эффективность таких программ зависит от их способности обеспечивать свою долгосрочную устойчивость, для чего требуется детальное планирование и адекватное финансирование.
The effectiveness of such programmes, however, depended on their ability to be self-sustaining in the long term, which required extensive planning and adequate financing.

Метод работы: Целевая группа по программе под руководством Соединенного Королевства отвечает за детальное планирование и координацию программы в сотрудничестве с лабораториями, назначенными Сторонами Конвенции.
Method of work: A Programme Task Force, under the leadership of the United Kingdom, is responsible for the detailed planning and coordination of the programme implemented with the cooperation of laboratories designated by participating Parties.

В сотрудничестве с главным исследовательским центром Программы( Шведский институт коррозии, Стокгольм) Целевая группа по программе во главе со Швецией отвечает за детальное планирование и координацию Программы.
A Programme Task Force led by Sweden, in cooperation with the Programme's main research centre(Swedish Corrosion Institute, Stockholm), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

Хорошее начало любого успешного проекта- четкое и детальное планирование, предполагающее формирование центра управления, постановку задач, расстановку показателей эффективности, отстройку процессов финансирования.
A good beginning of each successful project is accurate and detailed planning providing for creation of a project coordination centre, goal setting, determination and prioritization of KPI parameters and identification of financing processes.

Целевая группа по программе, во главе с Норвегией, которая также обеспечивает центр Программы( Норвежский научно-исследовательский институт водной среды, Осло), отвечает за детальное планирование и координацию Программы.
A Programme Task Force led by Norway, which also provides the Programme's centre(Norwegian Institute for Water Research, Oslo), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

В пункте 181 своего доклада за 1996 год4 Комиссия выразила мнение, что более детальное планирование со стороны запрашивающих департаментов и организаций способствовало бы существенному повышению качества и транспарентности процесса отбора консультантов.
In paragraph 181 of its 1996 report, 4 the Board considered that more detailed planning by requesting departments and organizations would result in substantial improvement in the quality and transparency of the selection of consultants.

В сотрудничестве с главным координационным центром программы( Федеральный научно-исследовательский центр лесоводства и лесопродуктов, Гамбург, Германия) Целевая группа по программе, возглавляемая Германией, отвечает за детальное планирование и координацию Программы.
A Programme Task Force led by Germany, in cooperation with the Programme's main coordinating centre(Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

И наоборот, израильские власти предоставляют поселениям детальное планирование и установили преференциальные директивы, включая предоставление льгот и преимуществ поселенцам, выделение поселенческих земель под расширение и их подключение к коммунальным службам и инфраструктуре.
In contrast, Israeli authorities have provided settlements with detailed planning and established preferential policies, including granting incentives and benefits to settlers, allocating settlements land for expansion and connecting them to public services and infrastructure.

В сентябре 2006 года моя группа организовала посещение ЮНИДО в целях стратегического планирования для разработки стратегии ревизии на двухгодичный период и затем провела детальное планирование с целью обновления своих знаний, касающихся работы Организации и соответствующих систем.
My team conducted a strategic planning visit during September 2006 aimed at developing the audit strategy for the biennium and, more recently, performed the detailed planning in order to update their knowledge of the organisation's business and related systems.

Как указано в пункте 5 записки Генерального секретаря, поскольку детальное планирование проведения выборов еще не было завершено, в ресурсах, ассигнованных на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года, не были учтены все потребности, связанные с материально-технической поддержкой в проведении выборов.
As indicated in paragraph 5 of the note by the Secretary-General, pending the finalization of detailed planning for the conduct of elections, the appropriated resources for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 did not include the full requirements for the logistical support of elections.

Речь идет о более детальном планировании с тем, чтобы не было перепроизводства.
I am talking about a more detailed planning that avoids overproduction.