EXTENSIVE POLITICAL на Русском - Русский перевод

• обширным политическим
• широкой политической
• широкомасштабных политических
• активных политических

Примеры использования Extensive political на Английском языке и их переводы на Русский язык

An extensive political and legal basis in the field of inter-ethnic relations has been laid down in Ukraine.
В Украине создана широкая политическая и правовая основа межэтнических отношений.

We already have a strong foundation for this approach as it enjoys extensive political support.
Мы уже имеем прочную основу для такого подхода, ибо он снискал себе обширную политическую поддержку.

The extensive political, legal and social reforms on which the State party has embarked, including.
Проводимые государством- участником широкие политические, правовые и социальные реформы, включая.

Through centuries, the region was characterized by extensive political, economic and cultural links.
На протяжении столетий этот регион характеризовался обширными политическими, экономическими и культурными связями.

After an extensive political debate, Parliament adopted the bill with a clear majority of votes.
После продолжительных политических дебатов парламент принял законопроект явным большинством голосов.

Many developing countries, especially Arab States, were embarking on a key phase of their history amidst extensive political and social reform.
Многие развивающиеся страны, в особенности арабские государства, вступают в ключевой этап своей истории на фоне проведения обширных политических и социальных реформ.

We are confident that his personal qualities and his extensive political and diplomatic experience are an excellent guarantee of the success of this session.
Мы уверены, что его личные качества и богатый политический и дипломатический опыт станут прочной гарантией успеха данной сессии.

Extensive political and economic reforms had an impact not only on the national economy, but also, primarily, on the population's standard of living.
Масштабные политические и экономические реформы отразились не только на национальной экономике, но и, прежде всего, на уровне жизни населения.

As members may well know, Tanzania has embarked on extensive political and economic reforms, which are proceeding very well, in peace and in harmony.
Как вам хорошо известно, Танзания приступила к обширным политическим и экономическим реформам, которые проходят очень успешно в условиях мира и согласия.

Above and beyond these tangible contributions, the Brussels Conference is intended to maintain and broaden the already very extensive political support the process enjoys.
Помимо этого ощутимого вклада, брюссельская конференция должна подкрепить и усилить ту уже весьма широкую поддержку, которой пользуется этот процесс.

Ecuador, which was going through a period of extensive political change, was seeking to build an egalitarian society from which no one was excluded.
Эквадор переживает период широкомасштабных политических изменений и стремится построить общество равноправия, в которое входят все без исключения жители страны.

Mr. d'Escoto Brockmann served as Minister for Foreign Affairs of Nicaragua for more than a decade, and he will bring his extensive political experience to the leadership of the General Assembly.
На протяжении десяти с лишним лет гн д' Эското Брокман был министром иностранных дел Никарагуа и привнес обширный политический опыт в руководство Генеральной Ассамблеей.

In addition to Penn's extensive political and religious treatises, he wrote nearly 1,000 maxims, full of wise observations about human nature and morality.
В дополнение к обширным политическим и религиозным трактатам Пенн написал около 1000 афоризмов, полных мудрых наблюдений о природе человека и нравственности.

The constitution was adopted by a national referendum. State bodies of authority have been performing efficiently at all levels, reflecting the entire spectrum of the extensive political life of the country.
Путем всенародного референдума принята конституция, эффективно действуют органы власти на всех уровнях, которые отражают весь спектр насыщенной политической жизни страны.

UNAMI has undertaken extensive political facilitation with a broad range of leaders and representatives of the main political parties.
В порядке политического посредничества МООНСИ провела обширную работу с широким кругом руководителей и представителей главных политических партий.

The experience of the Parliamentary Conference showed that further liberalization required more extensive political debate at the national level, involving all sectors of society and the economy.
Опыт Парламентской конференции показывает, что дальнейшая либерализация требует более активных политических обсуждений на национальном уровне с участием представителей всех слоев общества и секторов экономики.

In that time, he had formed extensive political partnerships and personal friendships with Jewish fellow students, many of which continue up to the present.
В это время Бараке приобрел обширные политические связи и личные дружеские отношения с еврейскими сокурсниками, многие из которых продолжаются до настоящего времени.

Considering also allegations of widespread election manipulations for the benefit of the ruling party and extensive political control over the judiciary, the state capture in Ukraine seemed near complete.
Учитывая также утверждения о широко распространенной манипуляции выборов в пользу правящей партии и широком политическом контроле над судебной системой, узурпация государства в Украине оказалась почти полной.

The two parties embarked on extensive political negotiations to establish an interim administration over an interim area until a final resolution to the issue could be reached.
Стороны приступили к активным политическим переговорам с целью установления временной администрации во временном районе до окончательного урегулирования вопроса.

Not only do crime groups engage in bribery to ensure the movement of contraband(whether drugs, weapons or any other illegal commodity) across borders; but they also engage in extensive political corruption.
Преступные группы занимаются подкупом не только для обеспечения перемещения контрабандных товаров( будь то наркотики, оружие или любые другие незаконные товары) через границы, но и-- причем активно-- в политических целях.

Prior to the resumption of hostilities, extensive political activities were undertaken to seek the agreement of the parties for disengagement, brassage and demobilization.
До возобновления боевых действий были приняты активные политические меры, чтобы заручиться согласием сторон на разъединение сил, интеграцию и демобилизацию.

The case of Efraín Bámaca Velázquez(Comandante Everardo of the ORPA), mentioned in the Expert's previous report, was the subject of extensive political attention in 1994, without any progress being made in clarifying the circumstances.
Случай Эфраина Бамака Веласкеса( команданте Эверардо из организации РОВН), о котором упоминалось в предыдущем докладе эксперта, стал объектом широкой политической дискуссии в 1994 году, что, однако, не привело к какому-либо значительному прогрессу в деле его расследования.

Mr. Melkert brings a valuable combination of extensive political experience and economic and development expertise, which will be very well suited to this period of transition in Iraq.
Гн Мелкерт имеет богатый опыт политической работы и одновременно является экспертом в вопросах экономики и развития, что является ценным сочетанием, хорошо подходящим для решения вопросов в нынешний переходный период в Ираке.

The formulation and implementation of joint strategies, the participation of external donors and international organizations in health protection, the Government's extensive political involvement and the medical community's mobilization have ultimately led to significant results.
Разработка и внедрение совместных стратегий, вовлечение внешних доноров и международных организаций в дело охраны здоровья населения при высокой политической приверженности государства и мобилизации медицинской общественности обеспечили достижение высоких конечных результатов.

The Government and other actors have acknowledged that without extensive political, military, technical and logistical support from ONUB, the referendum and five subsequent elections could not have been successfully conducted between February and September 2005.
Правительство и другие стороны признали, что без существенной политической, военной и материально-технической поддержки ОНЮБ в стране не удалось бы успешно провести референдум и пять последующих выборов в период с февраля по сентябрь 2005 года.

After receiving no response from the Government, the mandate holders issued a press release in February 2013 calling for an international inquiry into the human rights abuses in the Democratic People's Republic of Korea, to shed light on the country's extensive political prison camp system.
Не получив ответа от правительства, мандатарии выпустили в феврале 2013 года пресс-релиз, в котором призвали провести международное расследование нарушений прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике, с целью пролить свет на существующую в стране обширную систему политических тюремных лагерей.

The President of the Republic possesses extensive political power, but he does not bear political responsibility over executive branch.
В руках президента Республики сконцентрирована большая политическая власть, однако за исполнительную власть президент Республики не несет какой-либо политической ответственности.

After having received no response from the Government, the mandate holders issued a press release in February 2013 calling for an international inquiry into the human rights abuses in the Democratic People's Republic of Korea, which would shed light on the country's extensive political prison camp system.
Не получив никакого ответа от правительства, мандатарии опубликовали в феврале 2013 года пресс-релиз, в котором призвали к проведению международного расследования случаев нарушения прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике, что могло бы пролить свет на проблему существования обширной системы лагерей для политических заключенных.

While some countries in the region have not fully seized previous opportunities for enacting extensive political and socio-economic reforms, the present situation provides another window to make a difference.
Если раньше некоторые страны региона не воспользовались в полной мере представлявшимися им возможностями для проведения широкомасштабных политических и социально-экономических реформ, то нынешняя ситуация дает еще одну возможность добиться позитивных сдвигов.

Because of the extensive political implications, we would prefer to see such a group established as a working group under the President's able and distinguished chairmanship, following the pattern of the equally important Open-Ended Working Group on Security Council reform.
В силу значительных политических последствий такого шага мы предпочли бы, чтобы такая группа была учреждена в качестве рабочей группы под умелым и выдающимся руководством Председателя по схеме учреждения не менее важной Рабочей группы открытого состава по реформе Совета Безопасности.