ШИРОКОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• broad political
• broad-based political
• wide political
• widespread political
• extensive political

Примеры использования Широкой политической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет попрежнему пользуется широкой политической и общественной поддержкой.
The Committee continued to benefit from broad political and public support.

Создание широкой политической платформы для регионального и субрегионального сотрудничества.
Build broad political platform for regional and subregional cooperation.

В течение отчетного периода Комитет пользовался широкой политической и общественной поддержкой.
The Committee enjoyed broad political and public support during the reporting period.

Моя делегация считает, что никакая реформа не будет успешной без широкой политической воли.
My delegation believes no United Nations reform can be successful without widespread political will.

Мы отметили в Монтеррее наличие широкой политической приверженности вопросу о финансировании в целях развития.
We noted at Monterrey a broad-based political commitment on the issue of financing for development.

Комитет по пропавшим без вести лицам попрежнему пользуется широкой политической и общественной поддержкой.
The Committee on Missing Persons continued to benefit from broad political and public support.

Эти консультации подтверждают наличие широкой политической поддержки во всех регионах процесса осуществления Конвенции в целом.
Those consultations confirm the existence of broad political support in all regions for the implementation of the Convention in its entirety.

Усилия, направленные на укрепление традиций в области голосования, организацию профсоюзов и лоббирование их интересов, не пользуются широкой политической поддержкой.
Efforts to strengthen voting traditions, unions and lobbying efforts lack widespread political support.

Что действительно необходимо, так это проявление широкой политической воли в отношении необходимости такого изменения.
What was needed was to elicit a broad political will regarding the need for such an amendment.

Разработки широкой политической стратегии действий в Африке, касающейся Форума, и поощрения устойчивого лесопользования в регионе;
To develop a broad political strategy for action in Africa concerning the Forum and the promotion of sustainable forest management in the region;

Цель этой кампании заключалась в мобилизации наиболее широкой политической и социальной поддержки в пользу защиты детей.
The campaign was designed to mobilize the widest political and social support to children's protection.

Это было сочтено важным для мобилизации широкой политической поддержки процесса и создания импульса в целях третьего совещания высокого уровня.
This was deemed important in order to harness wider political support for the process and build the momentum for the third High-level Meeting.

Существует много примеров взаимосвязи между достижением некоторых из ЦРДТ, широкой политической динамикой и политическими процессами.
There are many examples of the linkages between the achievement of some MDGs, broad political dynamics and democratic processes.

Эти консультации подтвердили наличие широкой политической поддержки во всех регионах реализации Конвенции во всей ее полноте.
Those consultations confirmed the existence of broad political support in all regions for the implementation of the Convention in its entirety.

Недавние события показали, что бригада оперативного вмешательства МООНСДРК является эффективным инструментом в рамках широкой политической стратегии.
Recent developments have proved that the MONUSCO Intervention Brigade is an effective tool within the framework of a broader political strategy.

Эти консультации подтвердили наличие во всех регионах широкой политической поддержки осуществления этой Конвенции в полном объеме.
These consultations confirmed the existence of broad political support in all regions for the implementation of the Convention in its entirety.

Это произойдет только в том случае, если у общественности будет более полное понимание требуемых мер и если эти меры будут пользоваться широкой политической поддержкой.
This will happen only if there is greater public understanding of the measures required, and broad-based political support for those measures.

Я приветствую решительные шаги, предпринятые силами безопасности, при широкой политической поддержке для устранения угроз, чреватых подрывом стабильности.
I welcome the robust steps taken by the security forces, with broad political support, to address threats to stability.

Ход процесса следует направить на создание широкой политической платформы для экологических инициатив и регионального и субрегионального сотрудничества.
The process should seek to build a broad political platform for environmental initiatives and for regional and subregional cooperation.

Выражает согласие с тем, что в ходе дальнейшего процесса следует стремиться к созданию широкой политической платформы для регионального и субрегионального сотрудничества и партнерства.
Agree that the further process should seek to build a broad political platform for regional and subregional cooperation and partnerships.

Эти консультации подтвердили существование широкой политической поддержки во всех регионах мира в отношении осуществления Конвенции во всей ее полноте.
The consultations confirmed the existence of broad political support in all regions for the implementation of the Convention in its entirety.

Новые подходы коллективного лидерства в целях объединения усилий различных партнеров и мобилизации широкой политической и общественной поддержки делу охраны и улучшения здоровья людей;
New collaborative leadership approaches to bring different partners together and mobilize broad-based political and cultural support for health development;

Монтеррейский консенсус и Дохинская декларация служат широкой политической платформой для дальнейшего обсуждения вопросов финансирования развития.
The Monterrey Consensus and Doha Declaration provided a broad policy framework for future discussions on financing for development.

Решение задачи наращивания и сохранения широкой политической поддержки программ экономической реформы может потребовать выплаты компенсации влиятельным группам, которые несут экономический ущерб.
Building and maintaining broad political support for economic reform programmes may require compensation for influential groups that suffer economic losses.

Обеспечение всеобщего доступа будет возможно лишь при принятии широкой политической коалицией срочных и согласованных мер по поддержке действий по борьбе с этой эпидемией.
Moving towards universal access will be possible only through urgent and concerted action by a broad political coalition to support the response to the epidemic.

Оказывать содействие широкой политической и социальной мобилизации на борьбу с ВИЧ/ СПИДом, добиваясь вовлечения широких слоев населения и широкого круга различных учреждений в эту борьбу;
Promote broad-based political and social mobilization to respond to HIV/AIDS, ensuring that a wide range of sectors and institutions are mobilized;

Была выражена озабоченность в связи с тем, что чрезмерно далеко идущий текст, охватывающий слишком многие виды операций, может не получить широкой политической поддержки и не будет быстро ратифицирован.
Concern was expressed that an overambitious text encompassing too many kinds of operations might not elicit general political acceptance and would not be rapidly ratified.

Фонд заявил, что решительное применение программы, наряду с широкой политической поддержкой, будет иметь огромное значение для укрепления доверия в политическом плане.
It has been communicated from the IMF that the resolute implementation of the new program, accompanied with wide political support, should be of great significance to building trust in the political domain.

Определять, готовить и распространять примеры передовой практики из собственного опыта, из опыта поддерживаемых ею ПППЗ и более широкой сети с целью обеспечения широкой политической и культурной поддержки ПУФД;
Identify, package and disseminate best practices from its own experiences, from its supported KTPs and from its wider network to mobilize broad-based political and cultural support for EIP;

Польша надеется на скорейшее формирование нового афганского правительства на основе широкой политической платформы, а также заключение нового соглашения между правительством и народом Афганистана.
Poland looks forward to the rapid formation of a new Afghan Government based on a broad political platform, as well as the establishment of a new contract between the Government and the people of Afghanistan.