EXTENSIVE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• широкую защиту
• широкой защиты

Примеры использования Extensive protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extensive protection from short-circuit, overload and high temp.
Высокая защита от короткого замыкания, перенапряжения и высокой температуры.

The current legal framework provided extensive protection of human rights.
Существующая правовая основа обеспечивает высокий уровень защиты прав человека.

One of the procurators interviewed maintained that"it is society that needs protecting, not lawbreakers- they enjoy extensive protection.
Один из прокуроров, с которым состоялась встреча, утверждал, что" в защите нуждается общество, а не правонарушители, которые пользуются широкой защитой.

There were no laws providing more extensive protection in the areas of housing and employment.
Отсутствуют законы, обеспечивающие более полную защиту в области жилья и трудоустройства.

Due to the coloring of the acrylic glass, the laser light is completely absorbed, thus providing extensive protection for the laser user.
Благодаря окраске акрилового стекла лазерный свет полностью поглощается, предоставляя надежную защиту для пользователей лазера.

Legislation provided for extensive protection against police abuses and standard treatment of all prisoners.
Приняты законы, предусматривающие широкий спектр мер по защите от злоупотреблений со стороны полиции и одинаковые правила обращения со всеми заключенными.

International treaties and national laws and regulations are designed to provide extensive protection against all forms of discrimination.
Международные договоры и национальные законодательства призваны обеспечивать надежную защиту от всех форм дискриминации.

We are committed to responsible and extensive protection of the environment and we are continuously improving our environmental performance.
Вы выступаем за ответственную и всеобъемлющую охрану окружающей среды и постоянно улучшаем результаты нашей деятельности в этой области.

That the Constitution and laws of the United States guarantee all persons equal protection of the law and provide extensive protections against discrimination.
Конституция и законы Соединенных Штатов гарантируют всем лицам равную защиту закона и обеспечивают широкую защиту от дискриминации.

Article 35 of that Act provides for extensive protection which, if enforced, affords the person under arrest sufficient protection..
Статья 35 этого Закона предусматривает обширную защиту, применение которой обеспечивает достаточную защиту лица, заключенного под стражу.

It recommended that Malaysia(b) continue to further improve the health care system and guarantee more extensive protection in this area to the Malaysian people.
Саудовская Аравия рекомендовала Малайзии: b продолжать совершенствовать систему здравоохранения и обеспечивать гарантии более широкой защиты малайзийцев в этой области.

The more extensive protection of moist tropical forests suggests that the strategy to protect high biodiversity habitats is proving to be successful.
Обеспечение более обширной охраны влажных тропических лесов свидетельствует о том, что стратегия по защите районов обитания с высоким уровнем биологического разнообразия доказывает свою эффективность.

The balanced natural level of minerals provides extensive protection against many deficiency syndromes.
Сбалансированный естественный уровень содержания минералов предоставляет естественную защиту от многочисленных проявлений дефицита.

Domestic law provides extensive protection through enforcement of the constitutional provisions cited above and a variety of statutes, which typically provide for judicial and/or administrative remedies.
Внутреннее право предусматривает широкий комплекс средств защиты путем обеспечения выполнения приведенных выше конституционных положений и различных статутов, которые обычно предусматривают судебные и/ или административные средства защиты..

That the Constitution and laws of the United States contain extensive protections of individual freedom of speech, expression and association.
Конституция и законы Соединенных Штатов предоставляют индивидам широкие гарантии свободы слова, выражения мнений и ассоциации.

For all closed laser systems, e.g.: Speedy Laser Engraver series or SP Laser Cutter series, the acrylic cover provides extensive protection from the laser light.
Для всех закрытых лазерных систем, напр…: лазерных граверов серии Speedy или лазерных резаков серии SP, акриловая крышка предоставляет значительную защиту от лазерного света.

It should be underlined that if the human rights treaty provides for a more extensive protection than the constitutional one, it is the provisions of the human rights treaty that apply.
Нужно подчеркнуть, что в случае если договор о правах человека предусматривает более широкую защиту прав, чем конституционные нормы, то применяются нормы, содержащиеся в договоре о правах человека.

The two laws provide extensive protection for abused family members, through among others, the issuance of protection orders, the award of compensation to the victims, and the power of police officers to make arrest without warrant.
Эти два закона обеспечивают широкую защиту членов семей, пострадавших от насилия, в том числе посредством выдачи приказов о защите, предоставления компенсации жертвам и наделения сотрудников полиции правом ареста без ордера.

Thus, the Länder, by virtue of self-government, could adopt provisions offering more extensive protection to minorities than existed at the federal level.
Таким образом, земли, благодаря своей автономии, могут принимать положения, обеспечивающие меньшинствам более широкую защиту, чем это предусмотрено на федеральном уровне.

Member States may continue to provide"more extensive protection than is required by this Agreement" in national legislation,"provided that such protection does not contravene the provisions of this Agreement" art.
Государства- члены в соответствии с национальным законодательством могут продолжать обеспечивать" более широкую защиту, чем того требует настоящее Соглашение, при условии, что такая защита не противоречит положениям настоящего Соглашения.

Recognizing the seriousness of the problem, we are close to finalizing a law that aims to provide extensive protection to women, children and people living with AIDS.
Признавая серьезность этой проблемы, мы завершаем работу над законопроектом, нацеленным на обеспечение широкой защиты женщин, детей и лиц, больных СПИДом.

The Constitution afforded extensive protection of fundamental rights, developed an elaborate doctrine of types of rights that went well beyond the international human rights instruments, and laudably gave precedence to international instruments over national legislation.
Последняя обеспечивает широкую защиту основных прав, содержит глубоко проработанную доктрину различных видов прав, которая выходит далеко за рамки международных документов по правам человека, и предусматривает, что похвально, превалирование международных документов над национальным законодательством.

In contrast, Morocco had begun reform aimed at extending democratic accountability, providing extensive protection for human rights, and devolving authority.
В отличии от этой ситуации Марокко приступила к проведению реформы, нацеленной на расширение демократической подотчетности, обеспечение надежной защиты прав человека и передачу полномочий.

Some of the strategies it recommends- for example, raising tobacco taxes, providing more extensive protection from second-hand smoke, banning the promotion of tobacco products, removing point-of-sale display of tobacco, and mandating bigger graphic health warnings and plain or standardized tobacco packaging- have been implemented both in Europe and in other parts of the world.
Некоторые из стратегий, рекомендуемых в Конвенции, например повышение налогов на табак, обеспечение более широкой защиты от вторичного табачного дыма, запрет на коммерческое продвижение табачной продукции и на демонстрацию табачных изделий в местах продажи, а также обязательное помещение крупных графических предупреждений о вреде для здоровья на простой или стандартной табачной упаковке, внедряются как в Европе, так и в других регионах мира.

Greece had enhanced its efforts to react to that phenomenon, including through legislative reforms, cooperation among law enforcement officials, prosecutors and the judiciary, extensive protection for victims and identification of the forms of exploitation of trafficked victims.
Греция активизировала свои усилия по борьбе с данным явлением, в частности с помощью законодательных реформ, сотрудничества между работниками правоохранительных органов, государственными обвинителями и судьями, обеспечения всесторонней защиты жертв и выявления форм эксплуатации лиц, ставших жертвами такой торговли.

The laws explicitly define the meaning of domestic violence and provide an extensive protection for abused victims including the issuance of protection orders and expedited orders by the court and the award of compensation to the abused victims.
Они также дают четкое определение понятия" насилия в семье" и предусматривают широкую защиту пострадавших от насилия, включая судебные приказы о защите, ускоренные формы рассмотрения дел и присуждение компенсаций пострадавшим от насилия;

Continue and deepen its current health plans, the main objective of which is to facilitate the access of the population to modern and quality health services(Venezuela); Continue to further improve the health care system and guarantee more extensive protection in this area to the Malaysian people(Saudi Arabia);
Продолжать осуществлять и углублять свои нынешние планы в области здравоохранения, основной целью которых является облегчение доступа для населения к современным и качественным услугам здравоохранения( Венесуэла); продолжать улучшать систему здравоохранения и обеспечивать гарантии более широкой защиты малазийского населения в этой области( Саудовская Аравия);

Members may, but shall not be obliged to, implement in their law more extensive protection than is required by this Agreement, provided that such protection does not contravene the provisions of this Agreement.
Страны- члены могут, но не обязаны, предоставлять в своих законах более широкую охрану, чем требуется по настоящему Соглашению, при условии, что такая охрана не противоречит положениям настоящего Соглашения.

Member countries have agreed to give effect to the minimum standards provided in the Agreement within their own legal system and practice and remain free to implement in their law more extensive protection than required by the Agreement, but it is also made clear in article 1.1 of the Agreement that they are not under any obligation to do so.
Страны члены ВТО договорились ввести в действие минимальные стандарты, предусмотренные в Соглашении, в рамках их собственных правовых систем и практики, но при этом они могут предусматривать в своем законодательстве более обширную охрану, чем требуется по Соглашению; вместе с тем в статье 1. 1 Соглашения четко указано, что они не обязаны делать это.

In addition, I cannot but think that the Court holds the view that the Vienna Convention on Consular Relations grants more extensive protection and greater or broader individual rights to foreign nationals(in this case, German nationals in the United States) than would be enjoyed by nationals in their home countries in this case, Americans in the United States.
Кроме того, я не могу, но думаю, что суд считает, что Венская конвенция о консульских сношениях дает более широкую защиту и более широкие права личности для иностранных граждан( в данном случае, немецкие граждане в Соединенных Штатах), чем обычно доступные для граждан в собственной стране в данном случае, американцы в Соединенных Штатах.