EXTERNAL AIR на Русском - Русский перевод

• наружного воздуха
• внешнего воздушного

Примеры использования External air на Английском языке и их переводы на Русский язык

C To isolate the cargo from the external air.
C Для того чтобы изолировать груз от атмосферного воздуха.

The external air helps conduct heat away from the glass.
Более высокое внешнее давление воздуха помогает отводить тепло от стекла.

Cleaning heat exchangers internal and external air conditioning units;
Чистка теплообменных аппаратов внутреннего и внешнего блоков кондиционера;

When external air is drawn in via the pad wall, this humidifies the air..
Когда наружный воздух проходит через маты системы« Pad& Fan», он увлажняется.

The unit is self-contained, eliminating the need for external air supply or vacuum connections.
Устройство автономно, что исключает необходимость подключения внешнего воздуха или вакуумных соединений.

Set-up for external air intake 80x70 mm to match with its accessory.
Подготовка для забора наружного воздуха с помощью частично вырезанного круглого отверстия Ø 80 мм.

Due to the integrated heat exchangers, a complete separation of the internal and external air flow is possible.
За счет интегрированных теплообменников возможно полное разделение внутреннего и внешнего воздушных потоков.

The design of the external air inlets avoids unwanted intrusions.
Конструкция внешних воздухозаборников защищает от нежелательного проникновения.

Internal air supply for high security against failure of the main valve functions because no external air hose is required.
Внутренняя подача воздуха для защиты от отказа основных функций клапана, не нужен внешний воздушный шланг.

Set-up for external air intake through Ø 80 mm circular knock-out hole.
Подготовка для забора наружного воздуха с помощью частично вырезанного круглого отверстия Ø 80 мм.

Built-in vacuum pump, which allows an effortless move of the palletizing cell- no external air supply is needed.
Встроенный вакуумный насос, позволяющий без усилий перемещать камеру укладки на паллеты- не требуется внешнее пневматическое подключение.

Quantity of external air admitted and frequency of ventilation of the cargo space;
Количество подаваемого наружного воздуха и периодичность вентилирования грузового помещения;

Examples of Schedule Example: You can insert your own(regional) commercials into external air signal via the Send Signal command.
Примеры расписания Пример: С помощью команд Отправить сигнал можно врезать собственную( региональную) рекламу во внешний эфирный сигнал.

The external air flow for the heat dissipation could be reduced to two-thirds of the circulating air volume flow.
Поток наружного воздуха для отвода тепла можно сократить до 2/ 3 от циркулирующего объемного расхода воздуха..

At the external land border 850 refusals were recorded, i.e. 95.7%, and at the external air border 38 refusals, i.e. 4.3.
На внешних сухопутных границах зарегистрировано 850 отказов или 95, 7%, а на внешних воздушных границах- 38 отказов или 4, 3.

External air services, except the air service between New Caledonia and other points of the territory of the French Republic;
Международные воздушные перевозки, за исключением воздушного сообщения между Новой Каледонией и другими пунктами на территории Французской Республики;

Protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
Защитные комбинезоны или полукомбинезоны либо вытяжные шкафы, замкнутые на внешний источник подачи воздуха и функционирующие в режиме положительного давления;

External air services when their only stopover in France is in New Caledonia, subject to compliance with France's international commitments;
Внешние связи в области воздушных перевозок, когда самолеты по пути во Францию совершают посадку только в Новой Каледонии, и в отношении международных обязательств Франции;

The high efficiency aeration is a dynamic system which combines mechanical agitation and external air compression as construction elements.
Высокоэффективная аэрация- это динамическая система, совмещающая механическое смешивание и внешнее сжатие воздуха в качестве конструкционных элементов.

An internal fan instead of an external air conditioning unit cools the X33, reducing maintenance time and Total Cost of Ownership.
Систему X33 охлаждает встроенный вентилятор, а не внешний воздушный кондиционер, благодаря чему сокращаются время технического обслуживания и совокупная стоимость владения.

At departure border crossing points, 167 people were apprehended, 156 persons at the external land border and 11 persons at the external air border.
На пунктах пересечения границы при выезде из СР было задержано 167 человек, из которых 156- на внешней сухопутной границе и 11- на внешней воздушной границе.

Internal, rising upwards at a speed of 300 km per hour, and external(air, water, hail, sand, stones, rubble, etc.), rotating in a spiral with a speed of 100 -600 km/ h.
Внутреннего, поднимающегося вверх со скоростью до 300 км в час, и наружного: воздух, вода, град, песок, камни, обломки зданий и пр., вращающегося по спирали со скоростью 100.

Do not connect the equipment to discharge pipes of fumes produced from combustion(for example boilers, fireplaces, etc) and you are to comply with the regulations in force regarding external air discharge.
Не подсоединять аппарат к дымоотводам для отвода дымов, полученных в результате процесса сгорания( котлов, каминов и т. д.) и обязательно соблюдать действующие нормы по отводу дымов наружу.

It is essential to have good air intake and air exhaust features in the cooling unit's external air circuit to ensure proper heat energy dispersal into the environment.
Очень важно обеспечить хорошие забор и выброс воздуха во внешнем контуре для надлежащего удаления тепловой энергии в окружающую среду.

Considering the low temperatures of external air in the fourth quarter of 2012, heat energy output, including Murmanskaya CHPP, constituted 26,437,500 GCal, which is 1.5% higher than the figures for 2011.
В виду низких температур наружного воздуха 4- го квартала 2012 года отпуск тепловой энергии с учетом ОАО« Мурманская ТЭЦ» составил 26 437, 5 тыс.

Protecting the system using the AHU control system, without preliminary heating up of external air at temperatures below 0 C may be used only for immediate purposes.
Защита системы с помощью системы управления установки для обработки воздуха без предварительного нагрева наружного воздуха при температуре ниже С может быть использована только в экстренном случае.

If the internal and external air velocities are of equal value, the possible error will be about 2.5% as between 1 to 2 m/s for a mean K coefficient of 0.40 W/m2K.
При равных показателях скорости внутреннего и внешнего воздушного потоков возможная погрешность будет составлять приблизительно 2, 5%, т. е. 1- 2 м/ с при среднем коэффициенте К, 4 Вт/ м2К.

Because of the vast area covered by the country and the absence of internal and external air services, it was impossible to deliver specimens quickly and at the proper time.
Изза обширности территории страны и прекращения внутренних и внешних воздушных перевозок было невозможно обеспечить быструю и своевременную доставку препаратов.

If the internal and external air velocities are of equal value, the possible error will be about 2.5% as between 1 to 2 m/s for a mean K coefficient of 0.40 W/m2.K. For a K coefficient of 0.70 W/m2. K, this error will be nearly 5.
При равных показателях скорости внутреннего и внешнего воздушного потоков возможная погрешность будет составлять приблизительно 2, 5%, т. е. 1- 2 м/ с при среднем коэффициенте К, 40 Вт/ м2 К. При коэффициенте К, 70 Вт/ м2 К такая погрешность будет равна приблизительно 5.

The air/water heat-pump: for external and internal placement uses the external air as an energy source for all-season temperatures of +35 °C to -25 °C.
Тепловой насос воздух/ вода: для наружного и внутреннего монтажа потребляет наружный воздух в качестве источника энергии, работает круглый год при температуре от+ 35° C bis- 25° C.