EXTERNAL RELATIONS DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• департамент внешних сношений
• департаменте внешних связей
• департамента внешних сношений

Примеры использования External relations department на Английском языке и их переводы на Русский язык

External Relations Department.
Vii Департамент внешних сношений.

Hiring a Consultant for UNRWA's External Relations Department.
Наем консультанта для департамента внешних связей БАПОР.

During the period, the External Relations Department and the Public Information Office were combined to form the External Relations and Communications Department..
За отчетный период Департамент внешних сношений и Управление общественной информации были объединены в Департамент внешних сношений и коммуникации.

Junior Professional Officer Projects Officer at External Relations Department.
Младший сотрудник категории специалистов, сотрудник по проектам в Департаменте внешних связей.

Mr. Adnan A. Al-Omar, Director, External Relations Department, Ministry of Social Affairs and Labour.
Советники Г-н Аднан А. Эль- Омар, Директор, Департамент внешних сношений Министерства социальных дел и труда.

He currently holds the position of deputy head of the department for propaganda work and external relations department.
В настоящее время занимает должность заместителя заведующего кафедры по агитационной работе и внешним связям кафедры.

Mr. Mohammed A. Al-Babtain, Assistant Director, External Relations Department, Ministry of the Interior.
Г-н Мохаммед А. Эль- Баптайн, помощник Директора, Департамент внешних сношений Министерства внутренних дел.

Ms. AHLUWALIA(Director of the External Relations Department of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) recalled that the mission of the International Federation was to improve the situation of the world's most vulnerable people, the majority of whom were women and their dependants.
Г-жа АХЛУВАЛИЯ( Директор Департамента внешних сношений Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца) напоминает, что задача Международной федерации заключается в улучшении участи наиболее уязвимых лиц, среди которых женщины и те, кто зависит от них, составляют большинство.

Emergency appeal Reporting officer at External Relations Department, HQG.
Призыв 2002 года об оказании чрезвычайной помощи<< Сотрудник по отчетности Департамента внешних сношений, штаб-квартира Газа.

In a statement to the Committee, the Director of the External Relations Department at the International Organization for Migration(IOM) commented on the unique nature of UNHCR and IOM's relationship from the time of their first emergency partnership work during the 1956 Hungarian outflow, through the Comprehensive Plan of Action for Indochinese Refugees, the Gulf crisis and many other more recent operations.
Выступая перед Комитетом, директор Департамента внешних сношений Международной организации по миграции( МОМ), отметил уникальный характер взаимоотношений, сложившихся между УВКБ и МОМ со времени их первой совместной чрезвычайной операции в связи с венгерскими событиями 1956 года, при осуществлении Всеобъемлющего плана действий в интересах индокитайских беженцев, во время кризиса в Заливе и в ходе многих других недавних операций.

Staff costs for Junior Professional Officer, External Relations and Projects Officer, External Relations Department-- headquarters.
Расходы на младшего сотрудника- специалиста: сотрудник по внешним сношениям и проектам, Департамент внешних сношений, штаб-квартира.

Head, Division for Studies and External Relations, Department of Taxation, Ministry of Economy and Finance, Morocco.
Начальник отдела исследований и внешних сношений департамента налогообложения министерства экономики и финансов Марокко.

Staff costs for Junior Professional Officer, External Relations and Projects Officer, External Relations Department-- headquarters.
Расходы по персоналу на младшего сотрудника категории специалистов: сотрудник по внешним связям и проектам, Департамент внешних связей, штаб-квартира.

Anna Terekhova, SCM's manager of internal and external relations department, talks about communication trends of big business.
Анна Терехова, начальник отдела внутренних и внешних связей компании" СКМ", о трендах коммуникационной активности крупного бизнеса:- С одной стороны, говорить о снижении актуальности антикризисной работы, конечно же.

Funding for the organization and holding of the Forum is provided by the Service on control and supervision in the sphere of nature, wildlife objects protection and forestry affairs of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug- Ugra and Public and External Relations Department of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug- Ugra within the state programs.
Финансирование организации и проведения Форума осуществляют Служба по контролю и надзору в сфере охраны окружающей среды, объектов животного мира и лесных отношений Ханты-Мансийского автономного округа- Югры и Департамент общественных и внешних связей Ханты-Мансийского автономного округа- Югры в рамках государственных программ.

The CEO plays a crucial role, as do the external relations department and/or press officers, for example.
Ключевую роль играет руководитель агентства, равно как департамент внешних сношений и/ или, например, пресс-секретари.

The following panellists made presentations: Marius Ratolojanahary, Vice-Minister for Agriculture of Madagascar; Mark Malloch Brown, Administrator, UNDP; David Harcharik, Deputy Director-General, FAO; Vera Weill-Halle, Representative, International Fund for Agricultural Development(IFAD); and Allan Jury, Director of the Division of External Relations, Department of Policy and External Affairs, WFP, whereupon an interactive debate with the panellists ensued.
С докладами выступили следующие участники: Мариус Ратолоджанахари, заместитель министра сельского хозяйства Мадагаскара; Марк Маллок Браун, Администратор ПРООН; Дэвид Харчарик, заместитель Генерального директора ФАО; Вера Вейл- Халле, Представитель, Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР); и Элан Джури, директор Отдела внешних сношений, Департамент по вопросам политики и внешних сношений МПП, после чего состоялся интерактивный диалог с участниками форума.

Work Experience: 2005-2017- Senior Adviser of the External Relations Department, National Assembly of the Republic of Armenia.
Опыт работы: 2005- 2017- Старший советник отдела внешних связей Национального Собрания Республики Армения.

At the end of the consultation, a number of employees of the Ministry of Energy and Natural Resources were awarded encouragements for their conscientious and effective work: Head of Financial-Economic Department Boris Gyulumyan, Head of Development Department Hrach Tsughunyan, Head of Secretariat Anahit Margaryan, Head of Personnel Management Division Narine Sargsyan and Head of International Economic Cooperation Division of External Relations Department Victoria Keshishyan were awarded Letters of Commendation.
В конце совещания группа сотрудников Министерства энергетики и природных ресурсов за добросовестную и результативную работу удостоилась поощрения: начальник финансово- экономического управления Борис Гюлумян, начальник управления развития Грачик Цугунян, начальник секретариата Анаит Маргарян, начальник отдела по управлению кадрами Нарине Саргсян и начальник отдела международного экономического сотрудничества управления внешних связей Виктория Кешишян награждены благодарственными грамотами Президента Республики Армения.

During the reporting period, the Agency restructured its External Relations Department into an External Relations and Communications Department..
В отчетном периоде Агентство преобразовало свой Департамент внешних сношений с Департамент внешних сношений и коммуникации.

Staff costs for Junior Professional Officer, Ms. Miho Kishitani, External Relations and Projects Officer at External Relations Department, headquarters Gaza-- Jerusalem.
Расходы на младшего сотрудника- специалиста: г-жа Михо Киситани, сотрудник по внешним сношениям и проектам, Департамент внешних сношений, штаб-квартира в Газе, Иерусалим.

Previous positions include: head, Division of International Tax Relations, Department of Tax Policy; Senior expert, External Relations Department of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation; and Third Secretary, Embassy of the Russian Federation in the United States.
Предыдущие должности: начальник Отдела международных налоговых отношений Департамента налоговой политики; старший эксперт Управления внешних сношений Торгово-промышленной палаты Российской Федерации; и третий секретарь Посольства Российской Федерации в Соединенных Штатах.

Staff costs for Junior Professional Officer, Ms. Miho Kishitani, External Relations and Projects Officer at External Relations Department, headquarters Gaza-- Jerusalem.
Расходы по персоналу на младшего сотрудника категории специалистов: г-жа Михо Киситани, сотрудник по внешним связям и проектам, Департамент внешних связей, штаб-квартира Газа-- Иерусалим.

This organisation will take account of the decisions adopted by the Commission on the restructuring of the External Relations departments and of the new administrative and budgetary procedures, and will depend on Eurostat's strategy on Europe-wide statistical co-operation.
Соответствующая деятельность будет построена с учетом принятых Комиссией решений о реструктуризации департаментов, занимающихся внешними сношениями, и новых административных и бюджетных процедур и будет обусловливаться стратегией Евростата, касающейся осуществления статистического сотрудничества на общеевропейской основе.

Panel presentations were made by Gerald Anderson, Deputy Assistant Secretary, Bureau of International Organization Affairs, Department of State, United States; Eduardo Galvez, Ambassador, Multilateral Affairs Director, Ministry of Foreign Affairs, Chile; Masood Ahmed, Director, External Relations Department, IMF; Mojmir Mrak, Professor of International Finance, University of Ljubljana, Slovenia; and Jiayi Zou, Executive Director for China, World Bank.
На дискуссионных форумах выступили заместитель помощника Госсекретаря Джеральд Андерсон из Бюро по вопросам международных организаций Государственного департамента Соединенных Штатов; Директор Отдела по многосторонним вопросам министерства иностранных дел Чили посол Эдуардо Гальвес; Директор Департамента внешних сношений МВФ Ахмед Масуд; профессор кафедры международных финансов Университета Любляны, Словения, Можмир Мрак; и Директор- исполнитель Всемирного банка по Китаю Изяи Цзоу.

Within the framework of the 2006-2009 organizational development process, the External Relations Department(ERD) is currently drafting a resource mobilization strategy.
В рамках предусмотренного на 2006- 2009 годы процесса организационного развития Департамент внешних сношений( ДВС) в настоящее время готовит стратегию мобилизации ресурсов.

The first regional initiative(Eastern Europe, the Balkans, the Caucasus and Central Asia) has been launched in cooperation with EUROPOL and the Southeast European Initiative(SECI) and with the active support of the European Commission(External Relations Department), the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), the International Atomic Energy Agency(IAEA) and the World Customs Organisation WCO.
Первая региональная инициатива( Восточная Европа, Балканы, Кавказ и Центральная Азия) была выдвинута в сотрудничестве с Европолом и Инициативой по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе( ИСЮВЕ) при активной поддержке со стороны Европейской комиссии( Департамент по внешним связям), Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО), Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) и Всемирной таможенной организации ВТО.

Junior Professional Officer, External Relations and Projects Officer at External Relations Department, headquarters(Gaza)-- Ms. Berangere Boell.
Младший сотрудник категории специалистов на должности сотрудника по внешним связям и проектам в Департаменте внешних связей, штаб-квартира( Газа)-- г-жа Беранжер Боэль.

Junior Professional Officer, External Relations and Projects Officer at External Relations Department, headquarters(Gaza)-- Ms. Berangere Boell.
Расходы на младшего сотрудника- специалиста, занимающего должность сотрудника по внешним сношениям и проектов в Департаменте внешних сношений, штаб-квартира( Газа),-- г-жа Беранжер Боэль.

The three brothers were touched by the warm welcome they received from the Patriarch himself, from Metropolitan Kirill, president of the External Relations Department of the Patriarchate of Moscow and from others in charge of this department..
Братья были глубоко тронуты теплым приемом, который им оказал Патриарх, а также глава отдела внешних церковных связей Патриархии митрополит Кирилл и сотрудники отдела..