EXTERNAL TECHNICAL на Русском - Русский перевод

[ik'st3ːnl 'teknikl]
[ik'st3ːnl 'teknikl]
внешняя техническая
external technical
внешних технических
external technical
outsourced technical
внешнюю техническую
external technical

Примеры использования External technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Local external technical.
In that regard, our country would like to receive external technical assistance, including.
В этом отношении наша страна хотела бы получить внешнюю техническую помощь, в частности.
External technical assistance.
Внешняя техническая помощь.
Assistance in identifying external technical and financial support.
Оказание содействия в изыскании источников внешней технической и финансовой помощи;
External technical cooperation and financing.
Внешнее техническое сотрудничество и финансирование.
Люди также переводят
Both of those tasks required external technical and financial assistance.
Эти два аспекта обусловливают необходимость оказания внешней технической и финансовой помощи.
External technical assistance to the Department of Governmental Garages.
Внешняя техническая помощь Департаменту правительственных гаражей.
Copies of the packing slips were provided to external technical experts for evaluation.
Копии упаковочных листов были переданы внешним техническим экспертам на экспертизу.
As part of the external technical assistance, the following two areas are particularly important.
В качестве части внешней технической помощи следующие две области имеют особо важное значение.
As the PROFO case illustrates,networking can also be stimulated by external technical assistance.
Как демонстрирует пример ПРОФО,формированию кооперационных сетей может способствовать и внешняя техническая помощь.
However, it will require significant external technical assistance to develop these frameworks.
Однако для разработки соответствующих основ ему потребуется существенная внешняя техническая помощь.
External technical assistance is crucial to achieving a phase-out of lead in petrol.
Внешняя техническая помощь является критически важной для обеспечения постепенного прекращения использования свинца в бензине.
Review of the ongoing monitoring and verification plan(missile provisions)by the panel of external technical experts.
Обзор плана постоянного наблюдения и контроля( положения о ракетах)группой внешних технических экспертов.
External technical expert panel review of the ongoing monitoring and verification plan biological provisions.
Группа внешних технических экспертов по обзору плана постоянного наблюдения и контроля биологические положения.
It ensures maximum fulfillment of the daily production plan andminimization of losses due to external technical failures.
Этим обеспечивается максимально- полное выполнение суточного задания иминимизация потерь от каких-либо внешних технических сбоев.
Emphasizes the importance of external technical and financial assistance to the implementation of the complementary efforts for building peace;
Подчеркивает важность внешней технической и финансовой помощи для осуществления дополнительных усилий по обеспечению мира;
Furthermore, Parties noted that gaps still exist in building capacity to develop CDM methodologies without external technical assistance.
Кроме того, Стороны отметили, что по-прежнему сохраняются пробелы в укреплении потенциала в области разработки методологий МЧР без внешней технической помощи.
The Commission received some external technical support in the organization of the referendum from the New Zealand Election Commission.
Комиссия получала определенную внешнюю техническую помощь в организации референдума от Комиссии по проведению выборов Новой Зеландии.
Substantive sustainability implies the ability to conduct the functions a programme is intended to perform without external technical assistance.
Под устойчивостью основных видов деятельности понимается способность выполнять функции, которые и призвана выполнять программа без привлечения внешней технической помощи.
Field offices are increasingly obtaining external technical support under contracts with academic institutions or consulting firms;
Отделения на местах все чаще получают внешнюю техническую помощь в рамках контрактов с академическими структурами или консалтинговыми фирмами;
For many developing countries, bus rapid transit systems would be affordable only with external technical assistance and financial support.
Для многих развивающихся стран системы скоростного автобусного сообщения будут доступны в экономическом плане лишь при условии оказания им внешней технической и финансовой помощи.
External technical assistance can also facilitate experience sharing and provide the countries in question with the necessary supply of human resources to accelerate the process.
Внешняя техническая помощь может также облегчать обмен опытом и обеспечивать соответствующим странам людские ресурсы, необходимые для ускорения указанного процесса.
In-depth assessment of reports from countries and external technical support will provide additional material to support the measurement of indicators.
Всесторонняя оценка отчетов из стран и внешняя техническая помощь позволят получить дополнительный материал в помощь оценки показателей.
External technical assistance can prove highly beneficial in the framing of strategies, action plans and possibly also in relation to refinery modernization plans.
Внешняя техническая помощь может оказаться весьма благотворной при разработке стратегий, планов действий и также, возможно, в отношении планов модернизации нефтеперерабатывающих предприятий.
During the period under review, UNRWA began a review of its gender policies with external technical expertise and funding from the Government of Denmark.
В течение рассматриваемого периода БАПОР приступило к пересмотру своих гендерных стратегий с привлечением внешних технических экспертов и с использованием средств, предоставленных правительством Дании.
At the global level, UNFPA established an external technical advisory panel with the objective of soliciting feedback and guidance on the relevance and coherence of its global and regional programme.
На глобальном уровне ЮНФПА учредил внешнюю техническую консультативную комиссию с целью получения отзывов и рекомендаций относительно актуальности и последовательности глобальной и региональной программы Фонда.
A multi-year strategy for statistical capacity development will be needed,based on an adequate mix of national commitments and external technical and financial support.
Потребуется многолетняя стратегия развития статистического потенциала,основанная на правильно подобранном сочетании национальных обязательств и внешней технической и финансовой поддержки.
Often this will require additional work or external technical support, but you will be able to use the same change management process to improve both your bottom lines.
Зачастую вам понадобится провести дополнительную работу или привлечь внешнюю техническую поддержку, но при этом вы сможете применять тот же самый процесс управления изменениями для достижения обеих целей.
The Fund's policy guidelines require UNFPA staff to assess the availability of national expertise before including a component on external technical assistance in a project.
Руководящие принципы, лежащие в основе политики Фонда, требуют, чтобы сотрудники ЮНФПА проводили анализ наличия национальных экспертных возможностей, прежде чем включать компонент внешней технической помощи в тот или иной проект.
Banks and the Banking Association should provide training, supported by external technical assistance, to their staff in products and services for rural clients that do not use land as collateral.
Банки и ассоциация банков должны предоставлять обучение при поддержке внешней технической помощи персоналу по продуктам и услугам для сельских клиентов, не использующих землю в качестве залога.
Результатов: 84, Время: 0.0501

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский