FACILITIES UNDER COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• объекты под всеобъемлющие
• объектов под полномасштабные
• установки под всеобъемлющие
• установок под полномасштабные
• объектов под всеобъемлющие
• установок под всеобъемлющие

Примеры использования Facilities under comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

All States should place their nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Все государства должны поставить свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

The Conference also emphasized the importance of the Zionist regime's accession to the Non-Proliferation Treaty and placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Конференция также подчеркнула важность присоединения сионистского режима к Договору о нераспространении ядерного оружия и постановки всех его ядерных объектов под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

They should also put their nuclear facilities under comprehensive International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards and bring additional protocols into force.
Они также должны поместить свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) и обеспечить вступление в силу соответствующих дополнительных протоколов.

The Conference calls upon these States to place their nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Конференция призывает эти государства поставить свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

The Conference recalls the reaffirmation by the 2000 Review Conference of the importance of Israel's accession to the Treaty and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Конференция напоминает о том, что на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора была подтверждена важность присоединения Израиля к Договору и постановки им всех своих ядерных объектов под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

It recalled the importance of Israel's accession to the Treaty and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards, and reaffirmed the urgency and importance of achieving universality of the Treaty see NPT/CONF.2010/50 Vol.
В этом документе напоминалось о важности присоединения Израиля к Договору и постановки им всех своих ядерных объектов под полномасштабные гарантии МАГАТЭ, а также подтверждалась насущность и важность достижения цели придания Договору универсального характера см. NPT/ CONF. 2010/ 50, Vol.

States parties recalled the importance of Israel's accession to the Treaty and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Государства- участники напомнили о важности того, чтобы Израиль присоединился к Договору и поставил все свои ядерные установки под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

It calls upon Israel to sign and ratify the Treaty and to place all its nuclear facilities under comprehensive International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
Она призывает Израиль подписать и ратифицировать Договор и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии Международного агентства по атомной энергии.

The G21 States Parties to the NPT also recall in this context the reaffirmation of the NPT 2010 Review Conference of the importance of Israel's accession to the Treaty and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Государства- члены Группы 21, являющиеся участниками ДНЯО, также напоминают в этом контексте о подтверждении обзорной Конференцией 2010 года по ДНЯО важности присоединения Израиля к Договору и постановки им всех своих ядерных объектов под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

They reaffirmed the importance of Israel's accession to the Treaty and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards and the urgency of achieving universality of the Treaty.
Они подтвердили важность присоединения Израиля к Договору и передачи всех его ядерных мощностей под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ и необходимости придания Договору универсального характера.

We also reiterate our support for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia and urge India and Pakistan to accede to the Non-Proliferation Treaty as non-nuclear-weapon States and to place all their nuclear facilities under comprehensive Agency safeguards.
Мы подтверждаем также нашу поддержку создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Южной Азии и настоятельно призываем Индию и Пакистан присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия в качестве государств, не обладающих ядерным оружием, и поставить все свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии Агентства.

Reaffirmed the importance of Israel's accession to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons and placement of all its nuclear facilities under comprehensive International Atomic Energy Agency safeguards, in realizing the goal of universal adherence to the Treaty in the Middle East;
Вновь подтвердила важное значение присоединения Израиля к Договору о нераспространении ядерного оружия и постановки всех его ядерных объектов под всеобъемлющие гарантии Международного агентства по атомной энергии для достижения цели обеспечения на Ближнем Востоке всеобщего присоединения к Договору;

We reiterate the importance of the universality of the Treaty and call on the three States currently outside the NPT framework to accede to the Treaty and place their facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Мы вновь подтверждаем важность универсального характера этого Договора и призываем три государства, которые в настоящее время не входят в ДНЯО, присоединиться к Договору и поставить свои объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

In spite of all this, Israel continues to defy the international community, by not acceding to the NPT and refusing to place all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards, which represents a source of increasing concern that reflects negatively on regional and international peace and security.
Несмотря на все это, Израиль продолжает игнорировать международное сообщество, не присоединяясь к ДНЯО и отказываясь поставить все свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ, что представляет собой источник возрастающей озабоченности с негативными последствиями для регионального и международного мира и безопасности.

The decision by those two countries to impose a moratorium on nuclear testing was encouraging and Bangladesh hoped that they would soon place their nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Отрадным фактом является решение этих двух стран соблюдать мораторий на ядерные испытания, и Бангладеш надеется, что они вскоре поставят свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

Reiterate the call for Israel to accede, without delay, to the NPT as a nonnuclear State and place all its nuclear facilities under comprehensive safeguards, of the International Atomic Energy Agency(IAEA);
Вновь обратиться к Израилю с призывом безотлагательно присоединиться к ДНЯО в качестве неядерного государства и поставить все свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии Международного агентства по атомной энергии;

While expressing its regret that little progress has been achieved towards the implementation of the 1995 resolution on the Middle East, the Conference recalled the reaffirmation by the 2000 Review Conference of the importance of Israel's accession to the Treaty and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Выражая сожаление по поводу того, что в осуществлении резолюции 1995 года по Ближнему Востоку достигнут лишь незначительный прогресс, Конференция напомнила о том, что на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора была подтверждена важность присоединения Израиля к Договору и постановки им всех своих ядерных установок под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

We call upon Israel to sign and ratify the NPT and to place all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Мы призываем Израиль подписать и ратифицировать ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

The Conference also emphasized the importance of the Zionist regime's accession to the Treaty and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Конференция также подчеркнула важность присоединения сионистского режима к Договору и постановки всех его ядерных объектов под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

On the basis of this agreement, a demand must be made upon Israel to place all its nuclear facilities under comprehensive safeguard agreements.
На основе этого соглашения необходимо потребовать от Израиля поставить все свои ядерные установки под всеобъемлющее соглашение о гарантиях.

Pending the establishment of such a zone, they demanded Israel to accede to the NPT without delay and place promptly all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
До создания такой зоны они потребовали от Израиля незамедлительно присоединиться к ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

They called on India, Pakistan and Israel to accede to the Treaty as non-nuclear weapons States and to place their facilities under comprehensive International Atomic Energy Agency safeguards.
Они призвали Израиль, Индию и Пакистан присоединиться к Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием, и поставить свои объекты под полномасштабные гарантии Международного агентства по атомной энергии.

We reaffirm the importance of Israel's accession to the Non-Proliferation Treaty and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Мы вновь подтверждаем важное значение присоединения Израиля к Договору о нераспространении и постановки им всех своих ядерных установок под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

They called upon India, Israel and Pakistan to accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States and to place their facilities under comprehensive safeguards of the International Atomic Energy Agency.
Они призвали Израиль, Индию и Пакистан присоединиться к Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием, и поставить свои установки под всеобъемлющие гарантии Международного агентства по атомной энергии.

The outcomes of both the 2000 and 2010 Review Conferences explicitly reaffirmed the importance of Israel's accession to the Treaty and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
В заключительных документах конференций по рассмотрению действия Договора как 2000 года, так и 2010 года была недвусмысленно подтверждена важность присоединения Израиля к Договору и постановки им всех своих ядерных объектов под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

States parties urged India and Pakistan to accede to NPT as non-nuclear-weapon States and to place all their nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards and to conclude Additional Protocols.
Государства- участники настоятельно призвали Индию и Пакистан присоединиться к ДНЯО в качестве государств, не обладающих ядерным оружием, и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ, а также заключить дополнительные протоколы.

States parties called upon Israel to accede to the Treaty as soon as possible and to place its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Государства- участники призвали Израиль как можно скорее присоединиться к Договору и поставить свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

The resolution again reaffirms the importance of Israel's accession to the Non-Proliferation Treaty and placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Эта резолюция вновь подтверждает важность присоединения Израиля к Договору о нераспространении и постановки всех его ядерных объектов под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

Pending the establishment of such a zone, the NAM demands that Israel accede to the NPT without delay and place promptly all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
ДН требует, чтобы до создания такой зоны Израиль незамедлительно присоединился к ДНЯО и срочно поставил все свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

The Conference also emphasized the importance of Israel's accession to the NonProliferation Treaty and placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Конференция также подчеркнула, что присоединение Израиля к Договору о нераспространении и постановка всех его ядерных объектов под полномасштабные гарантии МАГАТЭ имеют важное значение.