FACTUAL DESCRIPTION на Русском - Русский перевод

• фактическое описание
• фактологическое описание
• фактическим описанием

Примеры использования Factual description на Английском языке и их переводы на Русский язык

Factual description and findings.
Основанные на фактах описание и выводы.

The communication should contain a factual description of the alleged violations of human rights;
Сообщения должны содержать фактологическое описание предполагаемых нарушений прав человека;

Factual description of D(Other) claims.
Фактическое описание претензий D прочее.

As is customary, the final report will be a factual description of the Commission's work and proceedings during the session.
Как обычно, заключительный доклад будет фактическим описанием работы и мероприятий Комиссии в течение сессии.

Factual description of D3 claims 189- 194 40.
Фактическое описание претензий D 189- 194 47.

As is customary, the final report is a factual description of the Commission's work and proceedings during the session.
По обыкновению окончательный доклад является фактологическим описанием работы Комиссии и ее процедур в ходе сессии.

Factual description of D4(MV) claims 257 52.
Фактическое описание претензий D4( ТС) 257 60.

As is customary, the final draft report is a factual description of the Commission's work and proceedings during the session.
По традиции, проект заключительного доклада является фактическим описанием работы и процедур Комиссии в ходе сессии.

Factual description of D1(Money) claims.
Фактическое описание претензий D1 денежные потери.

As in previous years, the document presents a factual description of the Commission's work and proceedings during the session.
Как и в предыдущие годы, документ представляет собой фактическое описание работы и процедур Комиссии в ходе сессии.

Factual description of D6 claims 290- 298 57.
Фактическое описание претензии D6 290- 298 65.

As in previous years, the document presents a factual description of the Commission's work and proceedings during this session.
Как и в прошлом, документ представляет собой фактическое описание работы Комиссии и заседаний в течение этой сессии.

Factual description of D1(MPA) claims 153- 154 35.
Фактическое описание претензий D1( ДСМ) 153- 154 41.

Please attach, with regard to each incident, a brief factual description of what occurred and of the preventive measures taken.
Просьба приложить в отношении каждой из аварий краткое фактическое описание происшедшего и принятых профилактических мер.

Factual description of D(Other) claims 371- 375 69.
Фактическое описание претензий D( прочие) 371- 375 79.

Please attach, with regard to each incident, a brief factual description of what occurred and of the resulting loss of income.
Просьба приложить в отношении каждой из аварий краткое фактическое описание происшедшего и утраты доходов в результате этого.

It gives a factual description of the alleged violations, including the rights which are alleged to be violated;
Оно содержит фактическое описание предполагаемых нарушений, в том числе прав, которые, как утверждается, были нарушены;

Please attach, with regard to each incident, a brief factual description of what occurred and of the resulting loss of income.
Просьба в отношении каждого случая приложить краткое фактическое описание того, что произошло, а также последовавшей утраты дохода.

The factual description includes a report by the body damage evaluator, who examined 10 individuals who sustained injuries during operation Cast Lead.
В описание фактов включен отчет эксперта по анализу телесных повреждений, который провел осмотр 10 человек, получивших ранения во время операции<< Литой свинец.

Please attach, with regard to each incident, a brief factual description of what occurred and of the loss of life or personal injury.
Просьба в отношении каждого случая приложить краткое фактическое описание того, что произошло, а также факта потери жизни или причинения личного ущерба.

I think that we could perhaps work on some of the elements mentioned to give a better reflection of the situation we are in- a factual description.
Я думаю, что мы могли бы, пожалуй, поработать над некоторыми из указанных элементов, чтобы дать лучшее отражение ситуации, в которой мы находимся,- фактологическое описание.

Contain a factual description of the alleged violations;
Включать фактическое описание предполагаемых нарушений;

Once again this year, the report of the Security Council consists of a compilation of decisions and resolutions adopted and a rather factual description of the work of the Council.
В этом году доклад Совета Безопасности вновь состоит из компиляции принятых решений и резолюций и весьма фактологического описания работы Совета.

It does not contain a factual description of the alleged violations, including the rights which have been violated; or.
Оно не содержит фактического описания предполагаемых нарушений, включая права, которые были нарушены; или.

It was agreed that paragraphs 10 and 11 of the draft report would be retained as a factual description of the events and that paragraph 18 would be reworded as follows.
Мы договорились сохранить пункты 10 и 11 проекта доклада, поскольку в них содержится фактическое описание событий, и поменять формулировку пункта 18 следующим образом.

It does not contain a factual description of the alleged violations, including the rights which are alleged to be violated, or;
Оно не содержит фактического описания предполагаемых нарушений, включая права, которые были нарушены; или.

According to the writer's grandson, Igor Nosov, Dunno on the Moon was ahead of the time, becoming a factual description of post-Soviet Russia, describing its inherent"wild capitalism.
По мнению внука писателя, Игоря Носова,« Незнайка на Луне» опередил время, став фактически описанием России в 90- ые годы XX века, описав присущий этому периоду« дикий капитализм».

A factual description of each item will be provided, with an explanation about what acts(which may relate to different crime offences in different countries) are included in, or excluded from, such a categorization.
Будет представлено фактическое описание каждого элемента с разъяснением того, какие деяния( которые в разных странах могут относиться к разным уголовным преступлениям) включаются в данную категорию или исключаются из нее.

Please attach, with regard to each incident, a brief factual description of what occurred and of the loss of life or personal injury.
Просьба приложить в отношении каждой из аварий краткое фактическое описание происшедшего, а также человеческих жертв, включая случаи гибели и телесных повреждений.

However, efforts should continue to further improve the quality of the report which clearly remains a compilation of the decisions and resolutions that were adopted and a rather factual description of the Council's work.
Однако следует продолжать усилия в целях дальнейшего повышения качества доклада, который явно содержит компиляцию принятых Советом решений и резолюций и скорее информативное описание его работы.