FACTUAL ERRORS на Русском - Русский перевод

• фактические ошибки
• фактологические ошибки
• фактических ошибок
• фактологических ошибок

Примеры использования Factual errors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some odious factual errors.
Некоторые одиозные фактические ошибки.

Microsoft later claimed that the paper contained various factual errors.
Позднее Microsoft заявил, что документ содержит ряд фактических ошибок.

The book contains several factual errors and inaccuracies.
Тем не менее в книге содержится множество фактических ошибок и неточностей.

UNRWA believes the paragraphs in the Board's report that lead to the recommendation are based on factual errors.
БАПОР считает, что эти пункты в докладе Комиссии основаны на фактических ошибках.

There are two factual errors in the first sentence of paragraph 466.
В первом предложении пункта 466 содержатся две фактологические ошибки.

The book contains a number of factual errors.
Описание содержит большое количество фактических ошибок.

The text presented contains factual errors, misunderstandings and unsubstantiated statements.
В представленном тексте содержатся фактические ошибки, элементы недопонимания и необоснованные заявления.

The Commission, for example, made a number of surprising factual errors in its report.
Например, Комиссия допустила в своем докладе ряд вызывающих удивление фактологических ошибок.

The report that came out contains important factual errors and goes far beyond parameters mandated by General Assembly resolution 59/263.
Выпущенный доклад содержит значительные фактические ошибки и выходит за рамки параметров, установленных резолюцией 59/ 263 Генеральной Ассамблеи.

In addition, financial documents were often developed carelessly, and contained arithmetical and factual errors.
Кроме того, финансовые документы зачастую были составлены небрежно и содержали арифметические и фактические ошибки.

The reviewed party has the opportunity to correct factual errors before the report is finalized.
Сторона- объект обзора имеет возможность исправить фактические ошибки до завершения составления доклада.

In addition, some Protocol bodies were asked to review the document in order to eliminate any factual errors.
Кроме того, к некоторым органам Протокола была обращена просьба изучить настоящий документ на предмет устранения любых фактологических ошибок.

This contains changes to the standard to correct factual errors and to make necessary amendments or extensions to the standard.
В нем содержатся изменения к стандарту в целях исправления фактических ошибок и внесения в стандарт необходимых поправок или дополнений.

National human rights institutions are given one week to point out any factual errors in the summaries.
Национальным правозащитным учреждениям предоставляется одна неделя для того, чтобы отметить какие-либо фактические ошибки в резюме.

Reviewers noted multiple factual errors in the book, not least that it was physically impossible for a submarine to be positioned so close to the shore.
Рецензенты отметили множество фактических ошибок в книге, в частности, физическую невозможность остановки субмарин в такой близи от берега.

I want first to correct some important factual errors in that letter.
Прежде всего я хотел бы исправить некоторые важные фактологические ошибки, содержащиеся в этом письме.

The first court lacked jurisdiction to review the examination results because it was authorized only to correct mere factual errors;
Первый суд был не вправе пересматривать результаты экзамена, поскольку его полномочия ограничивались исправлением только фактических ошибок;

All judgements will require review for legal and factual errors and may result in a Prosecution appeal.
Для подготовки решений потребуется провести обзор на предмет юридических и фактологических погрешностей, и за ними могут последовать апелляции со стороны обвинения.

Commonly encountered sampling frame deficiencies include omitted or incorrectly included people, duplicate records or factual errors.
Часто встречающимися недостатками предела выборки могут быть упущенные или ошибочно включенные лица, дублирование записей или фактологические ошибки.

All trial judgements will require review for legal and factual errors and may result in a Prosecution appeal.
Все судебные решения потребуют проведения анализа на предмет наличия юридических и фактологических ошибок, и за ними могут последовать апелляции со стороны обвинения.

Any factual errors in the reports may be rectified through a corrigendum following publication, upon receipt by TEAP or the TOC of supporting documentation.
Любые фактические ошибки в докладах могут быть исправлены посредством выпуска после публикации исправления по получении ГТОЭО или КТВ подтверждающей документации.

Following the publication of this report on 9 September 2013, some factual errors and omissions were brought to the Commission's attention.
После того как 9 сентября 2013 года настоящий доклад был опубликован, внимание Комиссии было обращено на некоторые фактологические ошибки и пропуски.

Any factual errors that might be pointed out in writing or during the discussion in the Committee could be dealt with in a corrigendum prepared by the secretariat.
Любые фактические ошибки, на которые может быть указано в письменной форме или в ходе обсуждения в Комитете, могут быть включены в исправление, подготовленное секретариатом.

Parties are invited to bring to the attention of the secretariat, in writing, any factual errors in the document that do not require the Committee's consideration.
Сторонам предлагается сообщать секретариату в письменном виде о любых фактических ошибках в документе, в рассмотрении которых Комитетом нет надобности.

You may also correct any factual errors in the information provided, as well as request the removal of your personal data from any listing/ record under our control.
Вы также можете исправить любые фактические ошибки в предоставленной информации, а также запросить удаление ваших персональных данных из любого списка/ записи под нашим контролем.

The Special Rapporteur, in his discussion of IDF Operations"Summer Rains" and"Autumn Clouds" presents various factual errors and distortions.
В своих рассуждениях по поводу операций ИСО<< Летние дожди>> и<< Осенние облака>> Специальный докладчик допускает несколько фактологических ошибок и искажений.

The Inland ECDIS Expert Group is authorized to correct factual errors within Presentation Library for Inland ECDIS including the Look-up Tables and the Symbols for Inland ECDIS.
Группе экспертов по СОЭНКИ ВС разрешено исправлять фактические ошибки в Библиотеке для отображения данных СОЭНКИ ВС, включая просмотровые таблицы и символы СОЭНКИ ВС.

Before submission to the publisher the sponsor must have the possibility to read the text in order to claim patent rights and correct factual errors, if necessary.
Перед опубликованием у Спонсора должна быть возможность ознакомиться с текстом, чтобы сохранить или не нарушить патентные права и исправить фактические ошибки в случае необходимости.

This second document will, once again, reflect the factual errors which the Special Rapporteur has not felt necessary to correct in the edited version of his report.
В этом втором документе также будет обращаться внимание на фактические ошибки Специального докладчика, с тем чтобы они были надлежащим образом исправлены в изданном варианте доклада.

The Department of Peacekeeping Operations commented that the audit report on which the case is based contains factual errors and that the validity of the findings remains in question.
ДОПМ отметил, что доклад ревизоров, в котором рассматривается указанное дело, содержит фактологические ошибки и что обоснованность сделанных выводов остается под вопросом.