What is the translation of " FACTUAL ERRORS " in German?

• sachliche Fehler
• sachlichen Fehlern

Examples of using Factual errors in English and their translations into German

A small factual errors in the text.
Eine kleine sachliche Fehler im Text.

Nevertheless, we cannot rule out content and factual errors completely.
Trotzdem sind inhaltliche und sachliche Fehler nicht vollst ndig auszuschlie en.

Eliminate factual errors and omissions;
Vermeidung von Sachfehlern und Auslassungen;

No, of course not. The minister's interview with Ludovic Kennedy did contain factual errors.
Aber dieses Ministerinterview mit Ludovic Kennedy enthielt ein paar sachliche Fehler.

Do not correct factual errors in the author's book.
Korrigieren Sie keine Tatsachenfehler im Buch des Autors.

A birth certificate can be changed only to rectify clerical or factual errors.
Eine Geburtsurkunde kann nur zur Berichtigung von Schreibfehlern oder faktischen Irrtümern geändert werden.

However, some factual errors in the point that you make.
Ihre Argumentation enthält jedoch einige sachliche Fehler.

If, however, the report is to have some significance, it must not contain factual errors.
Wenn aber der Bericht von Bedeutung sein soll, dann darf er keine inhaltlichen Fehler enthalten.

Any factual errors will stop visitors from coming back and are easy to avoid.
Jegliche sachliche Fehler werden dazu führen, dass Besucher nicht wiederkommen und sind leicht zu vermeiden.

I found out that his story was full of factual errors and myths, not the least of which were black holes.
Ich fand heraus, dass seine Geschichte voll von sachlichen Fehlern und Mythen war, nicht zuletzt von denen die schwarzen Löcher.

But we cannot come to any reliable conclusions if we must assume that there are serious factual errors in the text.
Aber wenn wir annehmen mÃ1⁄4ssen, dass der Text schwerwiegende sachliche Fehler enthält, können wir zu keinen zuverlässigen Schlussfolgerungen kommen.

There are also factual errors in Mr Belder's report, which is supported by the PPE-DE Group and other groups.
In Herrn Belders Bericht, der von der PPE-DE-Fraktion und anderen Fraktionen unterstützt wird, finden sich auch sachliche Fehler.

When dealing with a major issue that affects the future of humanity, factual errors must be kept to an absolute minimum, as far as current science allows.
Bei einer großen Zukunftsfrage der Menschheit müssen sachliche Irrtümer auf das absolute Minimum dessen, was die aktuelle Wissenschaft hergibt.

You can correct factual errors in your personally identifiable information by sending us a request detailing the errors..
Sie können uns sachliche Fehler in Ihre personenbezogenen Daten korrigieren eine Anfrage durch das Senden dieser Fehler glaubhaft zeigt.

What we should like to remedy- and this is what Mrs Dobolyi wanted to emphasise- are factual errors, shortcomings and deficiencies that are still extant.
Was wir ausgleichen wollen- und das wollte Frau Dobolyi unterstreichen-, das sind die noch bestehenden sachlichen Fehler, Auslassungen und Lücken.

You can correct factual errors in your personally identifiable information by sending us a request that credibly shows error..
Sie können uns sachliche Fehler in Ihre personenbezogenen Daten korrigieren eine Anfrage durch das Senden dieser Fehler glaubhaft zeigt.

This is because what we have today in the draft is firstly not the best in terms of tone, it is not the most accurate, and there are also some factual errors.
Darum ist der Inhalt unseres heutigen Entwurfs zunächst im Ton nicht äußerlich gut gewählt, nicht besonders exakt, und es sind auch einige sachliche Fehler enthalten.

The purpose of this was to correct any factual errors we might have made and to solicit feedback before the wider release.
Der Zweck war, alle etwaigen sachlichen Fehler zu korrigieren, und die Freigabe vor einer Veröffentlichung in breiterem Rahmen einzuholen.

The Muslim believes in the inerrancy, uniqueness, matchlessness and exaltedness of the Qur'an, even though it contains more than 100 historical, grammatical and factual errors.
Der Moslem glaubt an die Fehlerlosigkeit, Einzigartigkeit, Unnachahmlichkeit und Erhabenheit des Qur'ans, obwohl über 100 geschichtliche, grammatikalische und sachliche Fehler darin enthalten sind.

You can correct factual errors in your personally identifiable information by sending us a request that credibly shows error..
Sie können sachliche Fehler in Ihrer persönlichen Informationen, indem Sie uns eine Anfrage, die glaubwürdig zeigt Fehler zu korrigieren.

It was further alleged that the Trial Chamber committed numerous factual errors in addition to the accumulation of the pronouncements of guilt.
Ferner wurde behauptet, dass die Erstinstanzkammer zahlreiche Fehler bezüglich des Tatbestandes begangen habe, dies zusätzlich zu der Anhäufung von Schuldigsprechungen.

You may also correct any factual errors in the information provided, as well as request the removal of your personal data from any listing/ record under our control.
Sie können auch sachliche Fehler in den bereitgestellten Informationen korrigieren sowie die Entfernung Ihrer persönlichen Daten aus einem von uns kontrollierten Verzeichnis/ Datensatz verlangen.

I am sorry that on several occasions in today's debate I did not always hear concrete arguments, did not get facts, but instead absurd factual errors, emotions, anger and prejudice.
Es tut mir leid, dass ich mehrfach in der heutigen Aussprache keine Argumente, keine konkreten Fakten, sondern stattdessen absurd sachliche Fehler, Emotionen, Wut und Vorurteile zu hören bekam.

In November 2007,"Salon" columnist Glenn Greenwald wrote about factual errors in a Klein story about the Foreign Intelligence Surveillance Act FISA.
Im November 2007 schrieb der Journalist Glenn Greenwald vom Internetmagazin Salon über einige sachliche Fehler, die er in Kleins Artikel über den"Foreign Intelligence Surveillance Act"(FISA) entdeckt hatte.

As Eleanor Leacock has pointed out, of the 400 or so pages of his Elementary Structures of Kinship, only one and a half pages deal with such'matrilineal-matrilocal' societies- and these pages contain four basic factual errors!
Wie Eleanor Leacock gezeigt hat, enthält Levi Strauss' ca. 400seitiges Werk Elementary Structures of Kinship gerade eineinhalb Seiten, die sich mit solchen"matrilinealen" Gesellschaften beschäftigen- und diese paar Seiten enthalten darüber hinaus vier grundsätzliche Sachfehler!

The underlying belief in the intentionality of misrepresentations, factual errors and a strong conviction thinly disguised in these rebuttals admit to the commonality of reporting with ulterior motives.
Die Überzeugung der Intentionalität der falschen Darstellungen, der faktischen Fehler und eine prononcierte Einstellung in diesen Widerlegungen, die nur schlecht versteckt scheint, billigt die Gemeinsamkeiten dieser Berichterstattung mit Hintergedanken.

Some members reiterated their strong concern about the resolution and the process leading to its adoption and regretted that factual errors and inconsistencies had not been corrected.
Einige Mitglieder äußern erneut erhebliche Bedenken über diese Entschließung und das Verfahren, das zu ihrer Verabschiedung geführt hat, und sie bedauern, dass sachliche Fehler und Unstimmigkeiten nicht korrigiert worden seien.

North and Patenaude have pointed out a host of factual errors by Service including false information regarding biographical facts and historical events, incorrect names of places and persons, up to blatant misrepresentations-e. g., Trotsky's position regarding autonomy and"partiality" in art and literature.
North wie Patenaude haben Service eine Fülle von sachlichen Fehlern nachgewiesen von falschen Angaben zu biographischen Tatsachen und historischen Ereignissen über falsche Orts- und Personennamen bis hin zu eklatanten Fehleinschätzungen- etwa der Position Trotzkis zu Autonomie und"Parteilichkeit" von Kunst und Literatur.

While the draft decision submitted by you calls our law to account for the right to information, your text is based on misrepresentation and factual errors, just like all that has been said here this afternoon.
Während der von Ihnen vorgelegte Entscheidungsentwurf fordert, dass unser Gesetz dem Recht auf Information Rechnung trägt, beruht Ihr Text auf falschen Angaben und sachlichen Fehlern, wie alles andere auch, das hier an diesem Nachmittag gesagt wurde.

KOBELCO is not liable for wrong price listings or other factual errors in the offer and/or the estimate, on the KOBELCO Webshop, in advertisements, in publications, in order confirmation, in invoices or in other documents if the Customer may reasonably understand or could have understood that the error was the result of a mistake or clerical error..
KOBELCO haftet nicht für fehlerhafte Preislisten oder sonstige sachliche Fehler im Angebot bzw. im Kostenvoranschlag, im KOBELCO-Webshop, in Anzeigen, in Publikationen, in der Auftragsbestätigung, in Rechnungen und sonstigen Dokumenten, sofern der Kunde angemessen verstehen kann hätte verstehen können, dass der Irrtum aufgrund eines Fehlers oder Schreibfehlers aufgetreten ist.