FACTUAL DATA на Русском - Русский перевод

• фактические данные
• фактологические данные
• фактических данных

Примеры использования Factual data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Factual data.
Фактические данные.

Distribution adjustment factual data analysis.
Подбор распределения анализ фактических данных.

Factual data of the number of meetings and informal consultations;
Фактологические данные о числе заседаний и неофициальных консультаций;

Health effects of the Chernobyl accident: prediction and factual data of the National Registry.
Медицинские последствия аварии на ЧАЭС: прогноз и фактические данные Национального регистра.

All the essential factual data in the report should be summarized.
В докладе должны быть сведены все важнейшие фактологические данные.

Steps have been taken to improve budget presentation and to formulate more accurate estimates based on historical factual data.
Были предприняты шаги, направленные на совершенствование формата бюджетов и составление более точных оценок на основе фактических данных за предыдущие периоды.

All the essential factual data in the report should be summarized.
Все важные фактологические данные должны быть сведены в докладе воедино.

Assessment of compliance with all elements of Conservation Measure 29/XIX has been undertaken by WG-FSA based on factual data submitted by scientific observers.
WG- FSA оценила соблюдение всех аспектов Меры по сохранению 29/ XIX, исходя из фактических данных, представленных научными наблюдателями.

These include: factual data table, semi-structured questionnaire and market review.
Это таблица для сбора фактических данных, ориентировочная анкета и обзор рынка.

The authors may also wish to provide the Appendices containing any factual data prooving the statements given in the manuscripts.
Автора также могут представлять приложения, содержащие любые фактические данные, подтверждающие суждения, освещенные в статьях.

All the factual data contained in this report were discussed with the TRAINFORTRADE Programme Coordinator.
Все фактологические данные, содержащиеся в данном докладе, были обсуждены с координатором программы ТРЕЙНФОРТРЕЙД.

With regard to Mr. Yutzis' questions he did not have any factual data on arson attacks against foreigners.
Что касается вопросов, заданных г-ном Ютсисом, на данный момент он не располагает фактологической информацией о поджогах, направленных против иностранцев.

Iii Factual data, including dates of formal meetings and informal consultations at which a subject was discussed;
Iii фактологические данные, включая даты официальных заседаний и неофициальных консультаций, на которых обсуждался этот вопрос;

This type of survey includes sample investigations that provide factual data useful for examining the social situation.
В рамках этого вида обследований проводится выборочный анализ, позволяющий получить фактическую информацию, которая полезна для изучения социального положения.

Factual data from the global monitoring network and/or national means of verification which were the basis for a request for inspection and evidence of the conduct of a nuclear explosion;
Фактологические данные сети глобального мониторинга и/ или национальных средств контроля, послужившие основанием для запроса на инспекцию и свидетельствующие о проведении ядерного взрыва;

But we can find that out if you measure your heart rate variability and collect factual data about your lifestyle and behaviour everyday 2-4 week statistics is enough.
Но мы можем это узнать, если вы будете ежедневно измерять вариабельность сердечного ритма и собирать фактические данные о вашем образе жизни и поведении.

Factual data on broadcasting in the Latvian language and minority languages(see section 3.3.3 below) don't give grounds for over-zealous concern over the alleged need to defend the positions of Latvian language.
Фактические данные о вещании на латышском языке и языках меньшинств( см. ниже п. 3. 3. 3) оснований для гипертрофированной заботы о сохранении латышского языка не дают.

The extra information poker hand histories provide you with help speed up your decisions and act on factual data rather than what you remember of particular players.
Истории рук имеет дополнительную информацию которая ускорит ваше решения и будет действовать на фактических данных вместо того, чтобы запоминать конкретных игроков.

It has been offered factual data on value added and unproductive branches of USA economy, which compared with structure and value of information technologies.
Представлены фактические данные о добавленной стоимости и других экономических показателях индустриальных и непроизводственных отраслей экономики США, которые сопоставлены со структурой и стоимостью информационных технологий.

The report of the Scientific Committee will contain additional comments on the issue of compliance with the measure based on factual data submitted by scientific observers.
Отчет Научного комитета содержит дополнительные замечания по поводу соблюдения этой меры, основанные на представленных научными наблюдателями фактических данных.

The Code contains a provision, article 116, stipulating that factual data obtained through the use of torture must be declared inadmissible as evidence.
Уголовно-процессуальный кодекс содержит норму( статья 116), предусматривающую, что фактические данные, полученные с применением пытки, должны быть признаны недопустимыми в качестве доказательств.

The present addendum to the second report on shared natural resources is prepared in order to provide some technical and factual data on transboundary groundwaters.
Настоящее добавление ко второму докладу об общих природных ресурсах было подготовлено, с тем чтобы представить некоторые технические и фактические данные по трансграничным грунтовым водам.

NOTICE CONCERNING FORWARD-LOOKING STATEMENTS In addition to factual data, this Annual Report also contains opinions, assumptions and forecasts by Company management based on currently available information.
ЗАЯВЛЕНИЕ О БУДУЩЕМ РАЗВИТИИ Настоящий годовой отчет помимо фактических данных содержит мнения, предположения и прогнозы руководства Компании, основанные на имеющейся в настоящий момент информации.

The Committee considered that this report illustrated the limited abilities of scientific observers to correctly collect and record factual data on fishing vessel sightings.
SCIC выразил мнение, что это сообщение свидетельствует об ограниченных возможностях научных наблюдателей правильно собирать и регистрировать фактические данные о замеченных промысловых судах.

Therefore, on the basis of the reports and factual data submitted, it is not yet possible to draw pertinent conclusions on emerging trends in the implementation of the Convention with regard to developed countries.
Поэтому на основе представленных докладов и фактографических данных еще нельзя сделать соответствующих выводов относительно намечающихся тенденций в области осуществления Конвенции развитыми странами.

The monthly report should also reflect the divergence of views among Council members on the matter in question and should avoid factual data already covered by other parts of the annual report.
Ежемесячный доклад также должен отражать различные точки зрения членов Совета на обсуждаемый вопрос, и в него не следует включать фактологические данные, которые уже содержатся в других частях ежегодного доклада.

Although more factual data are required to ascertain how many people and families have found a permanent solution through the"land plan", the Committee welcomes the concept underlying the plan.
Хотя для оценки того, сколько лиц и семей смогли найти постоянное решение этой проблемы в рамках" земельного плана", необходимы более подробные фактические данные, Комитет поддерживает концепцию, лежащую в основе этого плана.

This is extremely important for our country, because one of the global problems of development we face is the absence of objective, reliable indicators of undisputable, factual data needed in planning and conducting any research activity.
Это очень важно для Кыргызстана, так как одной из глобальных проблем развития в нашей стране является отсутствие объективных измерений, неопровержимых фактических данных, на основе которых необходимо строить планирование любой деятельности.

Factual data obtained by means of the violations set out in article 125, paragraph 1, of the Code of Criminal Procedure may be used as evidence of the existence of such violations and the guilt of the persons allowing their use.
Фактические данные, полученные с нарушениями, указанными в части первой настоящей статьи, могут быть использованы в качестве доказательств факта соответствующих нарушений и виновности лиц, допустивших их статья 125 УПК.

This approach was aimed at promoting legal certainty in the economy; disseminating factual data to advance economic interests of businesses and ensure registration of all companies and legal persons to enhance government efficiency.
Цель такого подхода заключается в содействии обеспечению правовой ясности в экономике; распространении фактических данных для продвижения экономических интересов предприятий и обеспечения регистрации всех компаний и юридических лиц для повышения эффективности правительств.