FAIL TO DO SO на Русском - Русский перевод

• этого не сделаете
• не делают этого
• не делает этого
• этого не сделает
• не сделают этого

Примеры использования Fail to do so на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regrettably, they sometimes fail to do so.
К сожалению, иногда они этого не делают.

Should you fail to do so for any reason.
У тебя может не получиться по любой причине.

History will not forgive us should we fail to do so.
История не простит нам, если мы не сможем этого сделать.

If you fail to do so, you are breaking the law.
И если вы этого не сделали, вы нарушили закон.

Nevertheless, some of these States or Entities still fail to do so.
Тем не менее некоторые из этих государств или образований этого по-прежнему не делают.

If you fail to do so we will have to open fire.
Если вы этого не сделаете, мы откроем огонь.

We can plead no alibi or extenuating circumstances should we fail to do so.
И нам не удастся сослаться на какие-то объективные причины или смягчающие нашу вину обстоятельства, если мы этого не сделаем.

If we fail to do so, humanity is destined to suffer.
Если мы не сделаем этого, человечество обречено на страдания.

Measures may also be taken against individuals who have a duty to report known allegations of misconduct and fail to do so.
В отношении лиц, которые обязаны сообщать об известных им заявлениях о якобы имевших место нарушениях и при этом не делают этого.

Should you fail to do so, I will rule summarily on the pleadings.
Если вы этого не сделаете, я буду вынуждена исходить из того.

Document CCW/GGE/I/WP.10 explains to the GGE, this category covers bombs or shells designed to explode on impact which fail to do so.
Документ CCW/ GGE/ I/ WP. 10 разъясняет ГПЭ, что эта категория охватывает бомбы или снаряды, которые должны были взорваться от удара, но не сделали этого.

If they fail to do so, it is incumbent on the police to do it.
Если они не делают этого, то это должна сделать полиция.

The hosting company, in turn, demanded that Respublika administrators remove the articles, threatening to shut down the website completely should they fail to do so.
Хостинговая компания в свою очередь потребовала от администраторов« Республики» удалить статьи, угрожая закрыть весь сайт, если они этого не сделают.

Should he fail to do so, it is considered that the complaint has been withdrawn.
Если он не делает этого, то жалоба считается отозванной.

The Committee welcomes the introduction by the State party of the compensatory alimony scheme which provides compensation for children in the event that those liable to pay alimony fail to do so.
Комитет приветствует внедрение государством- участником системы компенсационных алиментов, которая предусматривает выплату компенсации на детей в том случае, если лица, обязанные платить алименты, не делают этого.

If they fail to do so, they will proceed to Doha without him.
Если им не удастся сделать это, то они отправятся в Доху без него.

Requests the Government of Sudan and the Government of the Republic of South Sudan to propose by 20 July modalities for implementation of the 29 June agreement on border monitoring, and in case the parties fail to do so, requests UNMISS to observe and report on any flow of personnel, arms, and related materiel across the border with Sudan;
Просит правительство Судана и правительство Республики Южный Судан представить к 20 июля предложения о порядке осуществления соглашения о пограничном контроле от 29 июня и просит МООНЮС, если стороны не сделают этого, осуществлять наблюдение и докладывать о любом перемещении персонала, вооружений и связанных с ними материальных средств через границу с Суданом;

If we fail to do so, we will not have a CTBT in the foreseeable future.
Если мы не сможем этого сделать, у нас не будет ДВЗИ в обозримом будущем.

Requests the Government of the Sudan and the Government of the Republic of South Sudan to propose by 20 July 2011 modalities for the implementation of the agreement on border monitoring of 29 June 2011, and, in case the parties fail to do so, requests the Mission to observe and report on any flow of personnel, arms and related materiel across the border with the Sudan;
Просит правительство Судана и правительство Республики Южный Судан представить к 20 июля 2011 года предложения о порядке осуществления соглашения о пограничном контроле от 29 июня 2011 года и просит Миссию, если стороны не сделают этого, осуществлять наблюдение и докладывать о любом перемещении персонала, вооружений и связанных с ними материальных средств через границу с Суданом;

If we fail to do so, then the Conference on Disarmament itself is under threat.
Если мы не сделаем этого, то под угрозой окажется сама Конференция по разоружению.

As Ambassador Haley has emphasized, countries that fail to do so are no better than the dictators or terrorists who use these terrible weapons.
Как подчеркнула Посол Хейли, страны, которые отказываются делать это,- не лучше диктаторов или террористов, использующих это страшное оружие.

If you fail to do so within the time required, your position may be liquidated at a loss and you will be responsible for the resulting deficit.
Если вы этого не сделаете в течение требуемого времени, ваша позиция может быть аннулирована в условиях убытка, и вы будете нести ответственность за образовавшийся дефицит.

When missions fail to do so, civilians are often highly critical of the mission's performance.
Когда миссии не делают этого, гражданские лица часто отзываются весьма критично об эффективности деятельности миссии.

If we fail to do so, Israel should have to bear the consequences and the international community should accelerate the imposition of a final settlement on both sides.
Если мы этого не сделаем, Израиль должен нести ответственность за последствия этого строительства, а международное сообщество должно ускорить достижение окончательного урегулирования с участием обеих сторон.

The transferee might, however, fail to do so and seek to borrow money from another lender on the basis of the encumbered asset.
Однако правопреемник, возможно, не сделает этого и попытается заимствовать деньги у другого кредитора на основе обремененного актива.

If you fail to do so prior to me giving you formal notice, they're up for grabs.
И если ты не сделала этого до получения моего заявления, я могу их забрать.

Should the Israeli regime fail to do so, the Council must take resolute action under Chapter VII of the Charter to ensure compliance.
Если израильский режим не сделает этого, Совет должен будет предпринять решительные действия на основе главы VII Устава для обеспечения соблюдения.

If they fail to do so, the Ombudsman informs the supervising authority, the Government or the public.
Если они этого не делают, Омбудсмен извещает надзорный орган, правительство или общественность.

If they fail to do so, the space for effective international action will diminish.
Если они не смогут этого сделать, возможности для эффективных международных действий уменьшатся.

If they fail to do so, they do not have the right to prisoner-of-war status.
Если они этого не делают, они не имеют права на статус военнопленного.