FAILED TO OPEN на Русском - Русский перевод

• не раскрылся
• не открылся
• не открывали

Примеры использования Failed to open на Английском языке и их переводы на Русский язык

His parachute failed to open.
Парашюты не были раскрыты.

Failed to open a portal, to herald your arrival.
Я не смог открыть портал, предвещающий твое прибытие.

The first's parachute failed to open.
У одного парашют не раскрылся.

The parachute failed to open properly and Cocking was killed.
Парашют не раскрылся, и изобретатель разбился насмерть.

One U.S. soldier died when his parachute failed to open.
При аварии погиб хвостовой стрелок, чей парашют не раскрылся.

Submarine hatch failed to open. The greatest secret agent England's ever had snuffed out in an instant. Terrible.
Причина- не открылся люк подлодки величайший секретный агент Англии погиб в момент какой ужас.

Philipp managed to bail out but his parachute failed to open.
Гансу удалось выпрыгнуть с парашютом, но он не раскрылся.

The North solar array failed to open after launch, limiting the mission effectiveness.
После запуска автоматически не раскрылась северная солнечная батарея, что ограничило возможности спутника во время миссии.

So far, the two major Lavalas parties have failed to open negotiations.
На настоящий момент две основные партии, входящие в коалицию Лавалас, так и не приступили к переговорам.

The police have failed to open an investigation and the students have not filed any complaint for fear of reprisals.
Полиция не начала расследование в связи с этим инцидентом, а студенты не подавали какой-либо жалобы, опасаясь возмездия.

However, one of a project in my solution failed to open with a strange message.
Увы, один из моих проектов не открылся, а в окошке Output я увидел странное сообщение.

When the school failed to open in the autumn, he enrolled at the Traphagen School of Fashion, one of the first schools of its kind.
Так как осенью ее школа так и не открылась, молодой человек поступил в Трафагенскую школу моды, одну из первых в своем роде.

Fewer than 1 per cent of polling stations failed to open for security reasons.
Менее 1 процента избирательных участков не открылись по причинам, связанным с угрозами безопасности.

For example, many developing countries take the demand to open their markets as a clear manifestation of Northern double standards, since the latter have consistently failed to open their own.
Например, многие развивающиеся страны воспринимают требование об открытии их рынков как наглядное проявление политики двойных стандартов Севера, поскольку тот постоянно отказывался открыть им свои собственные рынки.

The headlights don't turn on, the doors failed to open and it has no sound or effect.
Фары не горят, двери не открываются и не имеют никакого звука или эффекта.

In the north, MINUSTAH documented a summary execution in Grande Rivière du Nord in October 2005 but, despite evidence brought to its attention, the Haitian National Police failed to open investigations into the matter.
На севере страны МООНСГ документально подтвердила суммарную казнь, совершенную в Гранд- Ривьер- дю- Норд в октябре 2005 года, однако, несмотря на представленные ей доказательства, Гаитянская национальная полиция так и не возбудила расследование этого дела.

This year, the parachute on the first tractor failed to open, and all that was left of it was memories and a few fragments of caterpillar track.
В этом году у первого трактора не раскрылся парашют, поэтому от него остались только рожки да несколько фрагментов гусениц.

If the compiler will not be able to detect the file of the library, the message"Failed to open script file" will be displayed.
Если компилятор не может обнаружить файл библиотеки, то выводится сообщение" Failed to open script file.

The tribunal ruled that, under Hong Kong sales law and the CISG, the buyer fundamentally breached the contract when it failed to open the L/Cs(article 25 CISG), and therefore, the seller was entitled to avoid the contract and claim for damages, including the loss of anticipated profits article 74 CISG and article 52 of the Regulation of Sales of Goods of Hong Kong.
Арбитражный суд принял решение о том, что в соответствии с нормами торгового права Гонконга и КМКПТ покупатель существенно нарушил положения договора, не открыв аккредитивов( статья 25 КМКПТ), и в этой связи продавец вправе расторгнуть договор и потребовать возмещения убытков, включая упущенную выгоду статья 74 КМКПТ и статья 52 Положения о купле- продаже товаров Гонконга.

Albanian Prime Minister Edi Rama said in an interview to the Pristina TV that Kosovo and Albania would unite in a classic way if the EU failed to open paths for the EU integration and visa-free regime.
Премьер-министр Албании Эди Рама в интервью одному из приштинских телеканалов сказал, что если ЕС не откроет путь к европейской интеграции Края и либерализации визового режима, Косово и Албания объединятся классическим способом.

OHCHR also received complaints about specific cases in which investigating judges failed to open investigations into defendants' allegations of torture and other forms of ill-treatment, despite their lawyers' requests to do so.
УВКПЧ также получало жалобы по поводу конкретных случаев, когда проводившие дознание судьи не открывали следствие по заявлениям обвиняемых о пытках или других видах неправомерного обращения, несмотря на соответствующие просьбы их адвокатов.

The Committee notes the complainant's claim that the State party was in breach of article 13 of the Convention, because the Regional Criminal Court failed to open a judicial investigation into his allegations of torture.
Комитет принимает к сведению утверждение заявителя о том, что государство- участник нарушило статью 13 Конвенции по той причине, что Окружной уголовный суд отклонил его просьбу возбудить судебное расследование по его жалобам.

The first stage can be considered as successfully performed, if the messages"Failed to open script file" and"No matching signatures to'init()'"/"No matching signatures to'deinit()'" are missing.
Первый этап можно считать успешно завершенным, если у вас отсутствуют сообщения" Failed to open script file" и" No matching signatures to' init()'"/" No matching signatures to' deinit.

The preservation costs for which sellers have successfully claimed reimbursement have generally been incurred after the buyer unjustifiably refused to take delivery, although in one case they were incurred after the buyer failed to open a letter of credit required by the sales contract.
Расходы на сохранение товара, которые продавцам удавалось успешно востребовать, были сопряжены, как правило, с неоправданным отказом покупателя принять поставку6, хотя в одном случае это произошло из-за того, что покупатель не успел открыть аккредитив, требовавшийся по условиям договора купли- продажи7.

There have been several documented cases of suicide by skydiving, by people who deliberately failed to open their parachute(or removed it during freefall) and were found to have left suicide notes.
Имеются несколько задокументированных попыток самоубийства путем совершения прыжков с парашютом людьми, которые с умыслом не раскрыли парашют( или сняли его в процессе свободного падения) и оставили предсмертные записки.

Ethiopia stated that it had not been properly consulted regarding UNMEE logistical support for and transport of personnel of the Boundary Commission's Secretary and Field Office; that UNMEE had not kept its personnel lists properly updated; that the Mission had improperly transported international journalists from Asmara to Badme; and that the Boundary Commission had failed to open a field office on the Ethiopian side of the border.
Эфиопия заявила, что с ней не было проведено надлежащих консультаций в отношении оказываемой МООНЭЭ материально-технической поддержки и транспортировки персонала Комиссии по вопросу о границах и ее Полевого отделения, что МООНЭЭ не обновляет надлежащим образом списки своих сотрудников, что Миссия неправильно транспортировала международных журналистов из Асмэры в Бадме и что Комиссия по вопросу о границах не открыла полевого отделения по эфиопскую сторону границы.

Landoil neither billed nor received payment for this amount because FIAFI, in alleged breach of its sub-contract with Landoil, failed to open an irrevocable transferable and revolving credit facility in the amount of USD 40,800,000 in Landoil's favour.
Корпорация" Лэндойл" не выставила счета и не получила платежа на эту сумму, так как ФИАФИ, якобы нарушив субподрядный договор с корпорацией" Лэндойл", не открыла в ее пользу безотзывный переводной и автоматически возобновляемый аккредитив на сумму 40 800 000 долл. США.

Globalization had torn down the barriers to markets in developing countries but developed countries had failed to open their markets to products and labour from the South.
Глобализация разрушила барьеры на рынке в развивающихся странах, но развитые страны не открыли свои рынки для продуктов и рабочей силы с Юга.

Right-clicking in-game fails to open the weapons menu.
Панель оружий не открывается по правому нажатию мыши.

Locate the PST/OST files exceeding 2 GB that your Outlook fails to open.
Найдите файлы PST/ OST превосходящие 2 GB, что ваш прогноз не удается открыть.