FAILURE TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• неспособность решить
• неспособность устранить
• неспособность рассмотреть
• отсутствие решения
• нерассмотрение
• неспособность преодолеть

Примеры использования Failure to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

Failure to address all forms of violence.
Неспособность искоренить все формы насилия.

Months' net base salary for failure to address complaints of harassment and discrimination.
Чистый базовый оклад за 3 месяца в результате неспособности рассмотреть жалобы о случаях притеснений и дискриминации.

Failure to address the continuing political constraints carries great risks.
Неспособность преодолеть сохраняющиеся политические препоны несет в себе большие опасности.

Since those threats are interconnected, the failure to address one threat may exacerbate the risk of another.
Поскольку эти угрозы взаимосвязаны, неспособность устранить одну угрозу может усугубить опасность воздействия другой.

Failure to address that challenge effectively would exacerbate poverty.
Неспособность к эффективному решению этой проблемы приведет к усилению бедности.

With regard to the management of peacekeeping operations, the European Union was concerned at the failure to address certain inadequacies.
Что касается управления операциями по поддержанию мира, то Европейский союз выражает озабоченность в связи с неспособностью устранить ряд недостатков.

Alleged failure to address"racially motivated violence.
Предполагаемое отсутствие борьбы с" расово мотивированным насилием.

However, unequal conditions of childhood should not be allowed to justify the failure to address all exploitative forms of child labour.
Хотя условия жизни детей в различных странах и отличаются, не следует использовать этот фактор для оправдания отказа бороться против всех форм эксплуатации детского труда.

Failure to address that matter denies developing countries important resources for development.
Отсутствие решения в этом вопросе лишает развивающиеся страны важных ресурсов в области развития.

Although reform of the Council will not solve all our problems, failure to address that issue will act as a brake on effective revitalization in other areas.
Хотя реформирование Совета не решит всех наших проблем, неспособность решить эту задачу помешает нам эффективно решать проблемы в других областях.

Failure to address these problems could lead to a resurgence of violence and to disintegration.
Неспособность решить эти проблемы может привести к повторению насилия и к дезинтеграции.

A final point before I conclude is that there is the impression that our failure to address substantive disarmament and international security issues is due to procedural flaws and inherent inefficiency in the disarmament machinery.
Наконец, в заключение хотелось бы отметить, что создается впечатление, что наша неспособность решить вопросы существа в области разоружения и международной безопасности объясняется процедурными недостатками и присущей механизму разоружения неэффективностью.

Failure to address these issues constructively could have a destabilizing effect also on Bosnia.
Неспособность решить эти вопросы конструктивным образом может оказать дестабилизирующее воздействие и на Боснию.

Conflict over wealth-sharing issues has the potential to derail the Comprehensive Peace Agreement partnership, while failure to address the related grievances of marginalized populations may result in local tensions and conflict.
Конфликт в отношении проблем, связанных с распределением прибыли, может торпедировать партнерские связи в рамках Всеобъемлющего мирного соглашения, а отсутствие решений для удовлетворения соответствующих требований маргинализированных слоев населения может привести к возникновению напряженности на местах и конфликтам.

The failure to address this issue is one of the factors that perpetuate the condition of women in poverty.
Неспособность решить эту проблему выступает одним из факторов, сохраняющих пребывание женщин в нищете.

This, along with the refusal to agree on commencing negotiations on nuclear disarmament at this Conference and the failure to address some of the legitimate concerns raised by non-nuclear-weapon States during the formation of the CTBT, yielded fertile ground for actions that we would all regret.
Наряду с отказом договориться о начале переговоров по вопросу о ядерном разоружении в рамках этой Конференции и неспособностью рассмотреть некоторые законные озабоченности, выраженные государствами, не обладающими ядерным оружием, в ходе разработки ДВЗИ, это создало питательную почву для действий, о которых мы все будем сожалеть.

Failure to address that crisis is undermining progress across the full range of development goals.
Неспособность преодолеть этот кризис подрывает прогресс в деле достижения широкого круга других целей в области развития.

Council members underlined that failure to address the issue had the potential to benefit Al-Shabaab, which was a situation that should be avoided at all costs.
Члены Совета подчеркнули, что неспособность решить эту проблему может оказаться выгодной для<< Аш- Шабааба>>, чего необходимо избежать любой ценой.

Failure to address marginalization can result in an effort by disaffected groups to take matters into their own hands.
Если не будет решаться проблема маргинализации, то недовольные группы населения могут попытаться взять дела в свои руки.

USHRN noted the failure to address de facto and de jure discrimination and the definition of discrimination is not in accordance with the ICERD.
ПСЗ США отметила нерешенность проблемы фактической и юридической дискриминации и несоответствие определения дискриминации МКЛРД.

Failure to address these issues positively will prohibit the return of Pale studio programming to the SRT network.
Неспособность решить эти вопросы положительно будет препятствовать возвращению на СРТ программ, подготовленных на студии в Пале.

Evidence shows that failure to address inequities severely compromises countries' economic and social stability over time.
Данные свидетельствуют о том, что неспособность решить проблему неравенства со временем серьезно подрывает экономическую и социальную стабильность стран.

Our failure to address at this summit the threat presented by those weapons leaves us with a crucial task ahead.
Наша неспособность рассмотреть на этом саммите угрозу, которую несет с собой такое оружие, ставит перед нами важнейшую задачу на будущее.

We are also aware that the failure to address these issues in a multilateral context of cooperation could lead us into old paradigms of confrontation.
Мы также знаем о том, что, если не решать эти вопросы в многостороннем контексте сотрудничества, это может привести нас к старым моделям конфронтации.

Failure to address these issues together will only spawn new and perhaps deadlier exchanges of reciprocal violence."1.
Неспособность решить эти вопросы в их совокупности вызовет лишь новый и, вероятно, еще более страшный обмен взаимными проявлениями насилия>> 1.

As the report recognizes, failure to address existing barriers and the drivers of the epidemic will result in failed prevention efforts.
Как признается в докладе, неспособность устранить существующие барьеры и факторы, обусловливающие распространение эпидемии, приведет к тому, что усилия по профилактике не увенчаются успехом.

Failure to address those challenges would put further pressure on the trading system and threaten a serious backlash against globalization.
Если решением этих проблем не заниматься, может пострадать торговая система, и процесс глобализации окажется под серьезной угрозой.

Nonetheless, they all show that the failure to address violence against women has serious economic consequences, highlighting the need for determined and sustained preventive action.
Тем не менее все они указывают, что неспособность бороться с насилием в отношении женщин имеет серьезные экономические последствия, подчеркивая необходимость решительных и постоянных превентивных действий.

The failure to address this relationship fully has reduced the effectiveness of the GEF portfolio in meeting its global environmental goals.
Неспособность рассмотреть это отношение в полном объеме снизило эффективность портфеля ГЭФ в плане соответствия его глобальным экологическим целям.

The failure to address these issues has led to an"impunity gap", which denies any hope of justice to victims.
Неспособность решить эти вопросы привела к возникновению<< лазейки для безнаказанности>>, которая лишает потерпевших любой надежды на торжество справедливости.