Примеры использования Fair globalization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A Fair Globalization: Creating Opportunities For All.
Год-« Кооперативы за справедливую глобализацию: возможности для всех».Ilo declaration on social justice for a fair globalization.
A fair globalization: implementing the Millennium Declaration.
World Commission on the Social Dimension of Globalization, A Fair Globalization.
Всемирная комиссия по социальному аспекту глобализации," Справедливая глобализация.We also spoke of fair globalization as a cornerstone for peace and security.
Мы также говорили о справедливой глобализации как краеугольном камне мира и безопасности.
Люди также переводят
International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.
Декларация Международной организации труда о социальной справедливости в целях справедливой глобализации.What we need is a positive fair globalization where all people share the benefits.
Что нам нужно- так это положительная справедливая глобализация, при которой преимуществами может воспользоваться каждый».Nor should it be forgotten that much remained be done in order to achieve fair globalization.
Не следует забывать и о том, что предстоит еще многое сделать, чтобы добиться справедливой глобализации.A International Labour Organization, A Fair Globalization: Creating Opportunities for All Geneva, 2004.
A Международное бюро труда, Справедливая глобализация: создание возможностей для всех Женева, 2004 год.In June 2008 the tripartite partners of ILO had adopted the Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.
В июне 2008 года партнеры МОТ на трехсторонних переговорах приняли Декларацию о социальной справедливости в целях справедливой глобализации.A fair globalization: creating opportunities for all-- report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
Справедливая глобализация: создание возможностей для всех>>-- доклад Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации.FAO stated that its activities are dedicated to promoting fair globalization and sustainable development.
ФАО заявила, что ее деятельность направлена на оказание содействия справедливой глобализации и устойчивому развитию.It was impossible to have fair globalization without political will; and that could only be shown multilaterally in the United Nations.
Не может быть справедливой глобализации без политической воли, и эту волю можно выразить лишь на многосторонней основе в рамках Организации Объединенных Наций.The SPFAG report demonstrated how social protection floors were the missing element for achieving fair globalization.
В докладе КГ- МУСЗ доказывается, что минимальные меры социальной защиты являются недостающим элементом для достижения справедливой глобализации.The Commission also indicates that policies to ensure a fair globalization must focus on meeting peoples' needs where they live and work.
Комиссия также указывает, что стратегия обеспечения справедливой глобализации должна быть нацелена на удовлетворение нужд людей там, где они живут и работают.Dialogue between governments, business andnon-governmental organizations will help promote fair globalization.
Диалог между правительствами,представителями деловых кругов и неправительственных организаций будет лишь на пользу справедливой глобализации.World Commission on the Social Dimension of Globalization, A Fair Globalization: Creating Opportunities for All International Labour Office, Geneva, 2004.
Всемирная комиссия по социальному измерению и глобализации,<< Справедливая глобализация, создание возможностей для всех>> Международное бюро труда, Женева, 2004 год.IPU held a panel discussion on the role of parliaments in promoting the accountability andcoherence of public policy for decent work and fair globalization.
МПС провел дискуссию о роли парламентов в обеспечении подотчетности исогласованности государственной политики в интересах достойной работы и справедливой глобализации.In the long run, fair globalization on a level playing field and open markets will help reduce poverty, increase employment and lift the standard of living in developing nations.
В перспективе справедливый процесс глобализации на основе конкуренции и открытые рынки помогут уменьшить нищету, снизить безработицу и поднять уровень жизни в развивающихся государствах.Noting also the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization: Creating Opportunities for All.
Принимая к сведению также доклад Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации, озаглавленный<< Справедливая глобализация: создание возможностей для всех.The World Bank strove to promote fair globalization and sustainable development through all of its activities, which contributed to the promotion of human rights in many different areas.
Всемирный банк стремится содействовать справедливой глобализации и устойчивому развитию в рамках всех своих видов деятельности, которые способствуют поощрению прав человека во многих разных областях.These measures demonstrate theILO commitment towards fundamental principles and rights at work and towards a fair globalization based on decent work for all.
Эти меры свидетельствуют о приверженности МОТ основополагающим принципам иправам в сфере труда и обеспечения справедливой глобализации, основанной на всеобщем праве на достойный труд.It welcomed efforts to promote corporate social responsibility andencouraged the private sector to contribute to corporate social responsibility initiatives that fostered fair globalization.
Европейский союз приветствует усилия по содействию корпоративной социальной ответственности и поощряет частный сектор вноситьсвой вклад в осуществление инициатив по корпоративной социальной ответственности, которые способствуют обеспечению справедливой глобализации.The overarching themes across the DWCPs are poverty reduction,promoting the conditions for a fair globalization and supporting democratic rights and extending social dialogue.
Сквозными темами всех СПДР являются сокращение масштабов нищеты,содействие созданию условий для справедливой глобализации и поддержка демократических прав и расширение общественного диалога.Recalling also its resolution 63/199of 19 December 2008, entitled'International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.
Ссылаясь также на свою резолюцию 63/ 199 от 19 декабря 2008 года, озаглавленную<<Декларация Международной организации труда о социальной справедливости в целях справедливой глобализации.The ILO World Commission on the Social Dimension of Globalization drew the same conclusion in its recent report A Fair Globalization: Creating Opportunities for All 2004.
Всемирная комиссия МОТ по социальному аспекту Given that the benefits of globalization do not reach all, a global social floor is indispensable to ensure fair globalization.
Ввиду того, что блага The World Intellectual Property Organization(WIPO)provided information on the activities it had undertaken with the view to promoting fair globalization and sustainable development.
Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС)представила информацию о мероприятиях, проводимых ею с целью содействия справедливой глобализации и устойчивому развитию.Yesterday, my colleagues and I launched the report of the World Commission on theSocial Dimension of Globalization, entitled"A fair globalization: Creating opportunities for all.
Вчера мои коллеги и я обнародовали доклад Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации,озаглавленный<< Справедливая глобализация: создание возможностей для всех.Accordingly, his delegation welcomed the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled"A fair globalization: creating opportunities for all.
В связи с этим его делегация приветствует доклад Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации, озаглавленный<< Справедливая глобализация: создание возможностей для всех.
