FAIR GEOGRAPHICAL на Русском - Русский перевод

• справедливого географического
• справедливое географическое
• справедливой географической

Примеры использования Fair geographical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fair geographical distribution and equality of treatment between genders will be ensured.
Будет обеспечено справедливое географическое распределение и равенство полов;

In that regard, I would refer to the method of applying the concept of fair geographical distribution.
В этой связи я хотел бы сослаться на метод применения концепции справедливого географического распределения.

Such planning should ensure fair geographical distribution and identify more and sustainable sources of funding.
При таком планировании следует обеспечивать справедливое географическое распределение и выявлять новые и устойчивые источники финансирования.

The allocation of programmes and technical cooperation projects must, however, be based on a fair geographical balance.
Однако распределение программ и проектов в области технического сотрудничества должно осуществляться на основе справедливого географического равновесия.

Membership in the Security Council must reflect a fair geographical representation of all the regions in the world.
Членство в Совете Безопасности должно отражать справедливое географическое представительство всех регионов мира.

In connection with the proposal to recruit civilian cadre personnel, it was important to maintain a balanced and fair geographical representation.
В связи с предложением набирать в персонал гражданских лиц, важно соблюдать принцип сбалансированного и справедливого географического представительства.

In addition, achieving gender balance and enhancing fair geographical distribution of hired personnel were requested by several delegates.
Помимо этого ряд делегатов предложили обеспечить гендерный баланс и справедливое географическое распределение кадров.

A fair geographical distribution among participants in the working group, reflecting all United Nations regions, is highly desirable.
Крайне желательно обеспечение справедливого географического распределения среди членов рабочей группы, которое отражало бы все регионы Организации Объединенных Наций.

Editorial policy would continue to ensure fair geographical representation, gender balance and ongoing quality improvement.
Редакционная политика нового журнала будет той же и будет направлена на обеспечение справедливого географического представительства и гендерного баланса и постоянное повышение качество материалов.

The maximum number of interns at a particular time has been fixed at 46 and particular attention is devoted to fair geographical representation.
Максимальное число стажеров в каждый конкретный период времени было зафиксировано на уровне 46, при этом особое внимание уделялось проблеме справедливого географического распределения.

On cross-cutting issues, the Group stressed the importance of a fair geographical balance in all subprogrammes except for Subprogramme 5, which was devoted to LDCs.
В связи с межсекторальными вопросами Группа подчеркнула важность обеспечения справедливого географического баланса в рамках всех подпрограмм, за исключением подпрограммы 5, посвященной НРС.

The maximum number of interns at a particular time has been fixed to 46 and particular attention is devoted to a fair geographical representation.
Максимальное число стажеров для того или иного конкретного периода было зафиксировано на уровне 46, причем особое внимание было уделено проблеме справедливого географического распределения.

If that expansion is based on fair geographical representation, with clearly regulated rotation, it will be possible to strengthen the political legitimacy of that organ.
Если такое расширение будет осуществляться на основе справедливого географического представительства с четко регулируемой ротацией, мы сможем укрепить политическую легитимность этого органа.

The maximum number of interns at a particular time is being fixed at 35 and particular attention is being devoted to fair geographical representation.
Максимальное число стажеров на тот или иной конкретный период было установлено на уровне 35 человек, причем особое внимание уделяется проблеме справедливого географического распределения.

That delegation also noted the need for a fair geographical distribution of evaluators so as to ensure they faithfully represented the international nature of UNDP.
Эта делегация также отметила необходимость справедливого географического распределения при привлечении специалистов к проведению оценок для обеспечения реального отражения международного характера ПРООН.

To help them in that task, the Secretariat prepared statistics to show which delegations had attended which seminar, in order to help ensure fair geographical representation.
Чтобы помочь им в этом, Секретариат подготовил статистические данные о том какие семинары какими делегациями посещались, для того чтобы способствовать справедливой географической представленности.

In order to comply with the principle of fair geographical representation of States in the composition of the treaty bodies, it would be advisable to establish regional quotas for membership in the various committees.
В целях соблюдения принципа справедливого географического представительства государств в составе договорных органов представляется целесообразным выработать региональные квоты на членство в том или ином комитете.

In this regard, EU held the view that the membership should be elected by a two-thirds majority of the General Assembly on the basis of fair geographical balance.
В этой связи ЕС выразил мнение, согласно которому члены нового органа должны избираться большинством в две трети голосов членов Генеральной Ассамблеи на основе справедливого географического представительства.

While we appreciate the Court's quest to recruit highly qualified staff, we urge it to ensure fair geographical distribution of top and mid-level managerial positions to highly qualified persons.
Мы высоко ценим желание Суда нанимать на работу высококвалифицированных сотрудников, вместе с тем мы настоятельно призываем его обеспечивать справедливое географическое распределение среди таких квалифицированных специалистов, занимающих управленческие должности высшего и среднего звена.

He expressed concern at the underrepresentation of developing and transition countries in the Secretariat; innovative new measures must be adopted to ensure fair geographical distribution.
Оратор выражает озабоченность в связи с недопредставленностью в Секретариате развивающихся стран и стран с переходной экономикой; для обеспечения справедливого географического распределения нужны новые новаторские меры.

Secondly, restructuring the Security Council so that it achieves fair geographical representation in its membership, with equity for African, Asian, and Latin American States that are not fairly represented in the membership of the Council.
Вовторых, необходимо реформировать Совет Безопасности таким образом, чтобы обеспечить более справедливую географическую представленность его членов при равноправном представительстве стран из Африки, Азии и Латинской Америки, которые в настоящее время не представлены в Совете надлежащим образом.

She stressed four main priorities in the implementation of technical cooperation, namely: conformity with UNCTAD XI mandates; implementation of the new strategy; a sound financial resource structure; and fair geographical distribution.
Она подчеркнула четыре основные приоритетные задачи в деле осуществления технического сотрудничества, а именно соответствие мандатам, определенным на ЮНКТАД ХI; проведение в жизнь новой стратегии; продуманная структура финансовых ресурсов; и справедливое географическое распределение.

The panel should be composed of eminent persons of great integrity with experience of the subject and should reflect the principles of fair geographical distribution and gender balance, as well as being representative of the different political and legal systems.
В состав участников прений должны входить видные деятели, обладающие высокими моральными качествами и опытом в отношении обсуждаемого вопроса, и их состав должен отражать принципы справедливого географического распределения и гендерного баланса, а также наличие представителей различных политических и правовых систем.

We would have preferred, however, that it explicitly reflect our stated positions on many issues, including the establishment of the post of Deputy Secretary-General, broad negotiations with Member States, and fair geographical distribution.
Однако мы предпочли бы, чтобы в ней были ясно и четко отражены излагавшиеся нами позиции в отношении многих вопросов, в том числе в отношении учреждения поста первого заместителя Генерального секретаря, проведения широких переговоров с государствами- членами и обеспечения справедливого географического распределения.

Requests the Board of Trustees of the Institute to continue to ensure fair geographical distribution and transparency in the preparation of the programmes and in the employment of experts, and in this regard stresses that the courses of the Institute should focus primarily on development issues;
Просит Совет попечителей Института продолжать обеспечивать справедливое географическое распределение и транспарентность в процессе подготовки программ и при наборе экспертов и в связи с этим подчеркивает, что учебные курсы Института должны быть ориентированы прежде всего на вопросы развития;

Kuwait hoped that unrepresented or underrepresented Member States would be given more opportunities to participate in the Secretariat's activities, as the principle of fair geographical distribution lent greater transparency and credibility to the United Nations system.
Кувейт выражает надежду на то, что непредставленные или недопредставленные государства- члены получат более широкие возможности для участия в деятельности Секретариата, с учетом того, принцип справедливого географического распределения способствует повышению транспарентности и доверия к системе Организации Объединенных Наций.

Considering the matter of fair geographical distribution of the posts of Director-General and External Auditor, and given that the next Director-General was to be an African, Japan supported the candidature of Mr. Guillermo N. Carague of the Philippines for the post of External Auditor.
Что касается вопроса о справедливом географи- ческом распределении должностей Генерального ди- ректора и Внешнего ревизора, то, учитывая тот факт, что новым Генеральным директором должен стать представитель Африки, Япония поддерживает выдви- нутую Филиппинами кандидатуру г-на Гильермо Н. Караге на должность Внешнего ревизора.

Sergey Lavrov: I think the process was launched in 1993 when the UN General Assembly adopted a resolution on starting consultations with a view to reaching a universally acceptable result: fair geographical representation of all regions in this body in order to enhance its efficiency.
Лавров: По-моему, процесс был начат в 1993 г. с принятием резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, постановившей начать процесс консультаций с тем, чтобы вырулить на общеприемлемый результат, обеспечивающий справедливую географическую представленность всех регионов в этом органе, который обеспечивал бы повышение его эффективности и т.

Security Council reform must ensure the fair geographical and regional representation of both developed and developing States whose authority has been acknowledged by the international community and who play an important role in addressing the main tasks facing the Organization today.
Реформирование Совета Безопасности Организации Объединенных Наций должно обеспечить справедливое географическое и региональное представительство как развитых, так и развивающихся государств, располагающих признанным в мировом сообществе авторитетом и играющих важную роль в решении узловых задач, стоящих сегодня перед Организацией.

The purpose of the 10-year period before judges become irremovable is to allow the Judicial Service Commission, which is the body in charge of supervising careers in the judiciary, enough time to ensure a fair geographical distribution of appointments and the continuity of public services in the southern parts of the country.
Десятилетний стаж работы, при наличии которого судьи становятся несменяемыми, позволяет Высшему совету магистратуры, занимающемуся вопросами продвижения по службе судей, обеспечить справедливое географическое представительство среди судей и преемственность на государственной службе в южных районах страны.