FAIR TRADING на Русском - Русский перевод

• добросовестной торговле
• справедливой торговли
• справедливой торговой
• справедливой торговле

Примеры использования Fair trading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fair Trading Commission(FTC);
Комиссия по добросовестной торговле( КДТ);

Mr. David Miller, Executive Director, Fair Trading Commission, Jamaica.
Г-н Дэвид Миллер, исполнительный директор Комиссии по добросовестной торговле, Ямайка.

Fair trading conditions would be vital to that end.
Важное значение для достижения этой цели будут иметь справедливые торговые условия.

Assistance is also needed to review the Competition and Fair Trading Act.
Необходимо также содействие в пересмотре закона о конкуренции и добросовестной торговле.

A free and fair trading system could be an effective engine for growth, poverty reduction, and improvement in living standards.
Свободная и справедливая торговая система может выступать эффективным локомотивом роста, сокращения масштабов нищеты и повышения уровня жизни.

Mr. Tony Penny, Know-How Team, General Counsel's Office, Office of Fair Trading.
Г-н Тони Пенни, группа ноу-хау, Канцелярия генерального советника Управления по добросовестной торговле.

Each nation has a responsibility to promote fair trading arrangements throughout the world.
Каждая страна несет ответственность за развитие справедливых торговых договоренностей во всем мире.

Thus, the company FXFINPRO CAPITAL make closer their customers to the transparent and fair trading.
Таким образом, компания FXFINPRO CAPITAL приближает своих клиентов к максимально прозрачной и справедливой торговле.

The enforcement of the Competition and Fair Trading Act, 1994 by the Commission was however beset by a number of problems and constraints.
В процессе применения Закона о конкуренции и добросовестной торговле 1994 года Комиссия столкнулась с рядом проблем и трудностей, связанных с.

It was unfortunate that internationally, barriers to free and fair trading still existed.
К сожалению, на международном уровне по-прежнему существуют препятствия на пути к свободной и справедливой торговле.

In 2010, the Competition and Fair Trading Act, 1994 was repealed and replaced by the Competition and Consumer Protection Act, 2010 No.24 of 2010.
В 2010 году Закон о конкуренции и добросовестной торговле 1994 года был заменен Законом о конкуренции и защите прав потребителей Закон№ 24.

Financial subsidies can be just as detrimental to the efficiency of a free and fair trading system as tariffs.
Финансовые субсидии могут причинять такой же ущерб эффективности свободной и справедливой торговой системы, как и тарифы.

The Chairman and the Fair Trading Commission represented the regulatory mechanism established by the statute to administer competition policy in Sri Lanka.
Комиссия по добросовестной торговле и ее председатель образуют механизм регулирования, созданный этим законом для управления политикой конкуренции в Шри-Ланке.

Three objectives of the FCA are found not in the law itself but in explanatory material of the Fair Trading Commission FTC.
Три цели ЗДК зафиксированы не в самом тексте законодательства, а в пояснительных документах Комиссии по добросовестной торговле КДТ.

The Competition and Fair Trading Act outright prohibits cartels; participating individuals as well as companies are liable.
Действующий в этой стране Закон о конкуренции и справедливой торговле устанавливает полный запрет на картельную практику; лица и компании, замешанные в такой практике, подлежат ответственности.

TCCC and cooperating bottlers in Zambia would continue to comply with the provisions of the Competition and Fair Trading Act.
ККК и сотрудничающие с ней предприятия в Замбии должны и впредь соблюдать положения Закона о конкуренции и добросовестной торговле.

The Second International Cartels Workshop, organized by the Office of Fair Trading in Brighton, United Kingdom, in November 2000;
Втором рабочем совещании по международным картелям, организованном правлением по вопросам справедливой торговли в Брайтоне, Соединенное Королевство, в ноябре 2000 года;

Up to now, however, the Government of Mauritius has not been able to set up a Competition Commission nor an Office of Fair Trading.
Вместе с тем до настоящего момента правительство Маврикия не смогло учредить Комиссию по вопросам конкуренции или Управление по добросовестной торговле.

A fair trading system based upon non-discriminatory and non-restrictive arrangements and practices is a most effective way of promoting the goals of development.
Справедливая торговая система, основанная на принципах недискриминации и неограничительной практики,- это самый эффективный путь обеспечения целей развития.

Trade is essential for economic growth and many participants stressed the need for a fair trading system.
Торговля имеет существенно важное значение для экономического роста, и многие участники подчеркнули необходимость создания справедливой торговой системы.

The Fair Trading Act criminalising prohibited consumer trade practices and providing for powers of inspection of any premises for the purpose of trade.
Закон о справедливой торговле, криминализирующий запрещенную торговую практику и предусматривающий проведение проверок любых помещений, используемых в целях торговли..

Better international macroeconomic coordination and an impartial, open and fair trading system would be equally vital.
Не менее важной будет и лучшая координация международных макроэкономических действий и создание беспристрастной, открытой и честной торговой системы.

The Fair Trading Commission Act No. 1 of 1987 concerned itself with the vital area of competition policy, i.e. monopolies, mergers and anti-competitive practices.
В законе о Комиссии по добросовестной торговле№ 1 1987 года регламентируются основные области политики конкуренции, т. е. монополии, слияния и антиконкурентная практика.

Technical assistance has been requested from UNCTAD for the establishment of the Office of Fair Trading and Competition Tribunal.
В ЮНКТАД была направлена просьба об оказании технической помощи в создании Бюро по справедливой торговле и Трибунала по вопросам конкуренции.

The Office of Fair Trading had organized numerous training seminars, and was undertaking in-depth studies in such areas as market definition and entry barriers.
Бюро по добросовестной торговле организовало многочисленные учебные семинары и проводит углубленные исследования в таких областях, как определение рынков и барьеры для доступа.

The stalled negotiations of the Doha Development Round on trade preclude any prospects for fair trading practices for developing countries.
Застой в Дохинском раунде переговоров по вопросам развития и торговли снижает любые перспективы развивающихся стран на обеспечение справедливой торговли.

The Director-General of Fair Trading had been given stronger powers of investigation and enforcement and sanction, including a new ability to impose financial penalties.
Генеральному директору по вопросам добросовестной торговой практики были предоставлены более значительные полномочия в области проведения расследований, осуществления правоприменительной деятельности и введения санкций, включая новые возможности по наложению денежных штрафов.

The assistance was provided with a view to ensuring that the government commence the process of a complete revision of the Competition and Fair Trading Act.
Такая помощь была оказана для того, чтобы обеспечить развертывание правительством процесса полного пересмотра закона о конкуренции и добросовестной торговле.

In Sri Lanka, under a Japanese training programme, one officer from the Fair Trading Commission was nominated for training on antimonopoly law.
В Шри-Ланке в рамках японской программы подготовки кадров для прохождения учебного курса по антимонопольному законодательству был выделен сотрудник Комиссии по справедливой торговле.

Assistance will also be sought from UNCTAD member States in establishing the competition function of the recently established Fair Trading Commission.
Государствам членам ЮНКТАД будет также предложено оказать помощь в налаживании работы подразделения по вопросам конкуренции недавно созданной Комиссии по справедливой торговле.