FAIRNESS AND EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• справедливости и эффективности
• объективности и эффективности
• беспристрастности и эффективности

Примеры использования Fairness and effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to ensure the fairness and effectiveness of prosecutions, prosecutors shall.
В целях обеспечения справедливости и эффективности преследования сотрудники прокуратуры.

The process will ensure the standards of judicial fairness and effectiveness.
Этот процесс будет проводиться в соответствии с нормами справедливого и эффективного судопроизводства.

In order to promote the fairness and effectiveness of crime policy, public prosecutors should co-operate with government agencies and institutions in so far as this is in accordance with the law.
Чтобы благоприятствовать справедливости и эффективности уголовной политики, прокуратура должна сотрудничать со службами и государственными учреждениями в той мере, как это установлено законом.

The objective of UNODC has been to promote the fairness and effectiveness of those trials.
Задача ЮНОДК заключается в содействии тому, чтобы эти судебные процессы были справедливыми и эффективными.

It now remains for Governments and other organs of civil society to strengthen the draft statute to ensure that it is a model of justice, fairness and effectiveness.
Сейчас дело за правительствами и другими органами гражданского общества укрепить проект статута для того, чтобы он стал образцом справедливости, объективности и эффективности.

Ultimately, the ideals of the Organization-- integrity, fairness, and effectiveness-- were likewise damaged.
И наконец, равным образом дискредитируются идеалы Организации- целостность, справедливость и эффективность.

The financial and economic crisis has highlighted the need to strengthen multilateral surveillance in order to enhance its fairness and effectiveness.
Финансово- экономический кризис указал на необходимость укрепления многостороннего наблюдения, в частности повышения его беспристрастности и эффективности.

Further improvements in the working methods of sanctions committees that promote transparency, fairness and effectiveness and help the committees to speed up their deliberations are necessary.
Необходимо дальнейшее совершенствование методов работы комитетов по санкциям, которое позволит повысить транспарентность, объективность и эффективность и поможет комитетам надлежащим образом ускорить их работу.

While there is some value in flexibility and informality, these can at times hinder the Convention's transparency, fairness, and effectiveness..
Гибкость и относительная неформальность имеют определенную ценность, в то же время они могут отрицательно сказываться на транспарентности, справедливости и эффективности работы в рамках Конвенции.

Iv. Further improvements in the working methods of sanctions committees that promote transparency, fairness and effectiveness and help the committees to speed up their deliberations are necessary;
Iv. необходимо и далее вносить в методы работы комитетов по санкциям усовершенствование, способствующее повышению уровня транспарентности, беспристрастности и эффективности и ускорению процесса обсуждений в рамках комитетов;

Many positive decisions had already been adopted, and they must now be consolidated and fully implemented, following the principles of accountability, transparency, fairness and effectiveness.
Уже принято множество позитивных решений, которые необходимо теперь объединить и осуществить в полном объеме, с соблюдением принципов подотчетности, транспарентности, справедливости и эффективности.

The Government also had systematically undermined the credibility, fairness and effectiveness of the Nigerian judiciary.
Правительство также проводит систематическую деятельность в целях подрыва авторитета, объективности и эффективности нигерийской судебной системы.

It is important to ensure that the way the work of the Convention is carried out retains some flexibility and relative informality while also strengthening the Convention's transparency, fairness, and effectiveness.
Важно обеспечить, чтобы в будущей работе в рамках Конвенции была сохранена некоторая гибкость и относительная неформальность и одновременно были усилены транспарентность, справедливость и эффективность.

Increased percentage of responses indicating satisfaction with the fairness and effectiveness of the system of internal justice.
Увеличение доли откликов, в которых выражается удовлетворение по поводу справедливости и эффективности системы внутреннего правосудия.

Public communication and engagement: anti-corruption agencies shall communicate and engage with the public regularly in order to ensure public confidence in their independence, fairness and effectiveness;
Связи и контакты с общественностью: антикоррупционные органы должны обеспечивать связь и контакты с общественностью на регулярной основе, с тем чтобы заручиться доверием общественности в отношении их независимости, справедливости и эффективности;

Ii Increased percentage of responses indicating satisfaction with the fairness and effectiveness of the system of internal justice.
Ii Увеличение доли ответов, свидетельствующих об удовлетворенности справедливым и эффективным характером внутренней системы отправления правосудия.

In general, his delegation supported the pragmatic approach taken by the Working Group in proposing the establishment of a court that was not a permanent, standing body that responded to the need to ensure the least expenditure consistent with fairness and effectiveness.
Говоря в целом, его делегация поддерживает прагматический подход к этому вопросу Рабочей группой, предлагающей создать не просто постоянный орган, а такой орган, который отвечал бы требованиям обеспечения равноправия и эффективности при наименьших издержках.

Their utilization can indicate areas where more work needs to be done, also providing a basis for the development of measurable criteria by which the fairness and effectiveness of the operation of national criminal justice systems can be assessed from an international perspective.
Их использование поможет выявить области, в которых необходимо проделать дополнительную работу, обеспечивая при этом основу для разработки поддающихся измерению критериев, позволяющих оценить справедливость и эффективность действия национальных систем уголовного правосудия с международной точки зрения.

As indicated in the Secretary-General's report, multilateral surveillance of the global economy must be enhanced with a view to ensuring greater fairness and effectiveness A/66/167, para. 30.
Как указывается в докладе Генерального секретаря, необходимо укрепить многостороннее наблюдение за мировой экономикой с целью повышения его беспристрастности и эффективности A/ 66/ 167, пункт 30.

First, the component would support national actors in strengthening the independence, impartiality and efficiency of the judiciary and enhance the fairness and effectiveness of the legal system in accordance with the Sudan's own legal traditions and cultures and international norms.
Вопервых, он помогал бы национальным действующим лицам укреплять независимость, беспристрастность и эффективность судебной системы и повышать уровень честности и эффективности правовой системы в соответствии с правовыми традициями и правовой культурой самого Судана и международными нормами.

With regard to the general public, the lack of disclosure of information and the reluctance to do so can only serve to raise suspicions as to the fairness and effectiveness of the Ombudsperson process.
Что касается широкой общественности, то нераскрытие информации или нежелание раскрыть ее может только усилить подозрения относительно справедливости и эффективности процесса Омбудсмена.

Ultimately, the important ideals that this institution aspires to serve-- integrity, fairness and effectiveness-- are likewise undermined.
В конечном итоге происходит также подрыв тех важных идеалов, которым призван служить этот институт: добросовестности, справедливости и эффективности.

Where fines are provided for in penal statutes as an alternative to prison, introducing a day-fine system may improve the credibility, fairness and effectiveness of this alternative.
Где в уголовных статутах предусмотрено назначение штрафов в качестве альтернативы тюремному заключению, внедрение системы наказания штрафом в размере дохода за определенное количество дней может повысить степень доверия к этой альтернативе, и степень справедливости и эффективности ее применения.

Letter the indicator as(a)(i) and add a new indicator(a)(ii) reading:"(ii) An increased percentage of responses indicating satisfaction with the fairness and effectiveness of the system of internal justice.
Обозначить показатель достижения результатов как( a)( i) и добавить новый показатель( a)( ii) следующего содержания:<< ii Увеличение процентной доли ответов, свидетельствующих об удовлетворенности справедливым и эффективным характером внутренней системы отправления правосудия.

Accordingly, the Internal Justice Council recommends that the review group consider the current state of investigations and the means by which the level of transparency, accountability, fairness and effectiveness may be improved.
В этой связи Совет по внутреннему правосудию рекомендует группе по обзору рассмотреть вопрос о нынешнем состоянии работы по проведению расследований и о средствах, с помощью которых можно повысить уровень транспарентности, подотчетности, справедливости и эффективности.

It was further observed that the assumption must be that the judicial system of any State was capable of providing reasonable legal remedies, and that there should be no subjective prejudgement negating the fairness and effectiveness of the injuring State's legal remedies.
Далее было отмечено, что презумпция должна заключаться в том, что судебная система любого государства способна предоставить разумные средства правовой защиты и что не следует субъективно предвосхищать события, ставя под сомнение справедливость и эффективность средств правовой защиты причинившего вред государства.

Objective of the Organization: To ensure full implementation of legislative mandates and compliance with United Nations policies and procedures with respect to the management of the programme of work and of staff and financial resources, and fairness and effectiveness of the internal system of justice.
Цель Организации: обеспечение полного осуществления директивных мандатов и политики и процедур Организации Объединенных Наций в отношении управления программой работы и кадровыми и финансовыми ресурсами и обеспечение справедливости и эффективности в работе внутренней системы правосудия.

For, without a reformed Council-- one that strikes an optimal balance between adequate representation of the wider international community in the Council and the Council's efficiency-- Member States will never be able to feel completely certain of the fairness and effectiveness of an institution to which they have entrusted the maintenance of international peace and security.
Ибо без реформированного Совета, в котором был бы обеспечен оптимальный баланс между адекватной представленностью всего международного сообщества в Совете и эффективностью Совета, государства- члены никогда не смогут быть полностью уверены в объективности и эффективности института, которому они поручили задачу по поддержанию международного мира и безопасности.

Objective of the Organization: To ensure full implementation of legislative mandates and compliance with United Nations policies and procedures with respect to the management of the programme of work and of staff and financial resources and to ensure the fairness and effectiveness of the internal system of justice in the resolution and adjudication of internal grievances.
Цель Организации: обеспечение полного осуществления директивных мандатов и политики и процедур Организации Объединенных Наций в отношении управления программой работы и кадровыми и финансовыми ресурсами и обеспечение справедливости и эффективности в работе внутренней системы отправления правосудия по рассмотрению внутренних жалоб и вынесению решений по ним.

Objective of the Organization: To ensure full implementation of legislative mandates and compliance with United Nations policies and procedures with respect to the management of the programme of work and of staff and financial resources and to ensure the fairness and effectiveness of the internal system of justice in the resolution and adjudication of internal grievances.
Цель Организации: обеспечивать полное выполнение решений директивных органов и соблюдение политики и процедур Организации Объединенных Наций в отношении осуществления программы работы и управления кадровыми и финансовыми ресурсами и добиваться справедливости и эффективности в функционировании внутренней системы отправления правосудия при рассмотрении жалоб и вынесении решений по ним.