FALSE IDENTITY на Русском - Русский перевод

• фальшивая личность
• поддельные удостоверения личности
• ложной личности
• подложное удостоверение личности
• вымышленным именем
• поддельного удостоверения личности

Примеры использования False identity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who uses a false identity; or.
Использовавшим подложное удостоверение; или.

Did he tell you that he was living under a false identity?
Он сказал вам, что жил под фальшивой личностью?

I needed a false identity, so I took… his name.
Мне нужна была фальшивая личность, и я взял… его имя.

I can prove that you created an entirely false identity.
Я могу доказать, что ты создал полностью фальшивую личность.

The last false identity he created was for Ella.
Последнее поддельное удостоверение он создал для Эллы.

Try to accept a false identity;
Пытаются принять поддельное удостоверение личности;

False identity and immigration offences 152.
Фальсификация личных данных и нарушения иммиграционного режима 152.

This type of love often goes against our false identity.
Эта любовь часто идет наперекор представлениям ложной личности.

They're using a false identity, my guess is it's gonna be a fresh one.
Они используют фальшивые личности, думаю, эта должна быть совсем свежей.

You engaged in a financial transaction using a false identity.
Ты причастна к использованию поддельной личности в финансовых операциях.

Probably because he knew that his false identity would not stand up to scrutiny.
Возможно, потому что знал, что его фальшивая личность не выдержит никакой проверки.

A police agent may participate in legal relationships under a false identity.
Агент полиции может вступать в правоотношения под вымышленным именем.

Vanessa briefly hid herself under the false identity(as a twin) of one of her friends; Tina Valentino.
Ванесса ненадолго скрывалась под ложной личностью, одного из своих друзей; Тины Валентино.

He resided in Japan and opened a bank account using his false identity.
Он проживал в Японии и открыл банковский счет, используя эти ложные личные данные.

Arthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account.
Артур сказал, что я не смогу создать фальшивую личность, достаточную для того, чтобы открыть банковскую ячейку.

Dante called me about a month ago asking for help getting a false identity.
Данте звонил мне около месяца назад, просил помочь достать фальшивые документы.

The vessel is often put in to a port where the false identity of the vessel and cargo may escape detection.
Нередко такое судно отводят в порт, где поддельные данные о судне и грузе могут остаться незамеченными.

In 2004 T-Bone Burnett hired Parrish to record his The True False Identity tour.
В 2006 году Келтнер участвовал в туре Ти- Боун Бернэта под названием The True False Identity.

He used it to create a false identity so we can break into the records and destroy Richard Brook.
Он использовал его, что бы создать поддельную личность, так что мы сможем взломать записи и уничтожить Ричарда Брука.

Paradoxically, spiritual aspirants are making effort to replace their false identity with their true one.
Парадоксально, духовные подвижники прикладывают усилия, чтобы заменить свою ложную личность на истинную.

Ironically, the false identity my brother created to get Nick out of the country is working in our favor.
Какая ирония: фальшивая личность, созданная моим братом, чтобы вывезти Ника из страны, работает в нашу пользу.

Identify persons with false documents or visas or who try to enter the country under a false identity;
Выявлять лиц, имеющих подделанные документы и визы, и лиц, пытающихся въехать в страну под чужим именем;

I have spent the last ten years steadily cultivating a false identity-- bank statements, credit cards, driver's license.
Последние 10 лет я потратил на создание ложной личности… банковские справки, кредитки, водительские права.

Were you aware that after Nadira left here, she was smuggled into the US and living under a false identity?
Вы знали о том, что после того, как Надира уехала отсюда она была переправлена в США и жила под фальшивой личностью?

Four days later, he travelled under a false identity to Lagos, Nigeria, where he stayed until 26 June 2004.
Спустя четыре дня он отбыл в Лагос, Нигерия, по поддельному удостоверению личности, где находился до 26 июня 2004 года.

Police agent" means an official who collects evidence in a criminal proceeding by using a false identity.
Агент полиции>> означает должностное лицо, которое осуществляет сбор доказательств в уголовном процессе с использованием подставного имени.

After having serviced his term, he travelled to Australia on a false identity and sought political asylum there.
После освобождения по поддельному удостоверению личности он уехал в Австралию и запросил в ней политическое убежище.

Third, he exhorts the believers to live according to their true identity rather than according to their false identity.
В-третьих, он побуждает верующих жить в соответствии с их сущностью, а не в соответствии с их ложной сущностью.

Equip border posts with scanners to identify false identity papers or travel documents;
Оснащать пограничные посты сканирующими устройствами, позволяющими выявлять поддельные удостоверения личности и поддельные проездные документы;

In the next section on False identity and immigration offences, the criminal career of Ahmed Ressam is discussed.
В следующем разделе, посвященном фальсификации личных данных и нарушениям иммиграционного режима, рассказывается о криминальной карьере Ахмеда Рессама.