FALSE NAME на Русском - Русский перевод

• вымышленным именем
• чужим именем
• фальшивым именем
• ложным именем
• чужой фамилией
• фальшивое имя
• ложное имя
• вымышленное имя

Примеры использования False name на Английском языке и их переводы на Русский язык

Give him a false name?
Дала фальшивое имя?

At the end of World War II he disappeared under a false name.
Во время Второй мировой войны прятался под чужой фамилией.

Used a false name.
Использовал ложное имя.

You commissioned the transcript under a false name.
Вы заказали копию под чужим именем.

It's under a false name, and I don't think anyone knows about it.
Под вымышленным именем, я не думаю, что кто-то знает о нем.

He gave an obviously false name.
Он дал фальшивое имя.

He came here under a false name, and I have photographic evidence to prove it.
Он был здесь под ложным именем, и у меня есть доказательства- его фотография.

Yes, sir, using a false name.
Да, сэр, под фальшивым именем.

You must have used a false name at the clinic and their tests probably tripped the monitor to your geneprint.
Ты назвалась в клинике чужим именем, а твои тесты попали к Мониторам, они установили твой геном.

He gave me a false name,?
Он ведь дал мне ненастоящее имя?

Araujo Tao Sakaita has also obtained a passport from Ghana, under a false name.
Араужу Тау Сакайта получил также под чужим именем паспорт Ганы.

The recruitment personnel registered him under a false name even though he was 11 years old.
Вербовщики зарегистрировали его под вымышленным именем, хотя ему было всего лишь 11 лет.

She uses the internet there to post my columns under a false name.
Она использует клубный интернет, чтобы публиковать мои колонки под фальшивым именем.

If you open your account under a false name, we will not be able to add your deposit to your trading account.
Если вы зарегистрировались под чужим именем, мы не сможем зачислить деньги, поступившие от вас на ваш счет.

Why is she using a false name?
Почему она назвалась чужим именем?

In addition, he gave a false name and he lived in Afghanistan without any further problems for at least one year after the incident.
Кроме того, он назвался вымышленным именем и жил в Афганистане без каких-либо дополнительных проблем по меньшей мере в течение одного года после инцидента.

Did you give a false name?
Вы представились ненастоящим именем?

Emigrated from Russia in 1920, but the following year he returned secretly to Soviet Russia, where he was hiding under a false name.
Эмигрировал из России в 1920 году, но уже на следующий год тайно возвратился в Советскую Россию, где скрывался под чужой фамилией.

On arrival in the UK Ahmed claimed asylum, using a false name and immigration history.
По прибытии в Великобританию Ахмед обратился за убежищем, указав ложное имя и иммиграционную историю.

Shattered by Rose's disappearance, her twin sister moved into a family boarding house near the Jardin du Luxembourg, under a false name.
Потрясенная исчезновением Роз, ее сестра близнец под вымышленным именем переехала в семейный пансионат недалеко от Люксембургского сада.

When you're leaving under cover of darkness under a false name, you can be sure that whatever the job is, it won't be pretty.
Когда вы уезжаете под покровом темноты и под фальшивым именем, будьте уверены, какой бы ни была эта работа-- она будет неприятная.

You signed up for the game under a false name.
Вы подписались на игру под чужим именем.

The statement said that a dual national was held and imprisoned under a false name for security reasons, that he had hanged himself, and that a gag order had been in effect over the case.
В заявлении говорилось, что гражданин двух государств был задержан и заключен под ложным именем по соображениям безопасности, что он повесился, и что по делу был установлен приказ о молчании.

Maybe she gave him the false name.
Может, это она назвала ему фальшивое имя.

Anyone who promotes, constitutes, organizes or directs, even under a false name or in a bogus form, associations, sections, bodies or institutions contrary to the democratic republican regime established by the Constitution of the Republic shall be liable to 2 to 10 years' imprisonment.
Лицо, поощряющее, учреждающее, организующее или возглавляющее, даже под ложным именем или фиктивно, ассоциации, подразделения, организации или учреждения, подрывающие режим демократической республики, установленный Конституцией Республики, наказывается лишением свободы на срок от двух до десяти лет.

Checked in under a false name.
Зарегистрировалась под вымышленным именем.

And if she's involved in serious crime, it explains why she left Antigua in a hurry and why she's been here under a false name.
И если она причастна к серьезному преступлению, это объясняет, почему она покинула Антигуа так поспешно, и почему здесь она была под вымышленным именем.

He had previously entered the United States and claimed political asylum under a false name when detained for illegal entry.
До этого он посещал Соединенные Штаты, где, будучи задержан за нелегальный въезд в страну, назвался чужим именем и попросил политического убежища.

Max has continually reminded Zev that their families were murdered at the camp by the Blockführer Otto Wallisch, who was believed to have immigrated to North America under the false name Rudy Kurlander.
Макс также сообщает Зеву, что Валиш эмигрировал на Запад после войны под фальшивым именем Руди Курландер.

According to information received from Morocco, Abdullah Al-Senussi visited clinics in Casablanca under the false name of Abdullah Ould Ahmed S/2013/99, para. 251.
Согласно полученной от Марокко информации, Абдулла ас- Сенусси посетил клиники в Касабланке под вымышленным именем Абдулла Улд Ахмед S/ 2013/ 99, пункт 251.