FAMILY CODE на Русском - Русский перевод

• семейный кодекс
• семейного кодекса
• кодекс о семье
• семейном кодексе
• семейным кодексом
• кодекса о семье

Примеры использования Family code на Английском языке и их переводы на Русский язык

Family Code.
Семейный кодекс.

Concerning the Family Code.
Семейный кодекс.

The Family Code.
Семейный кодекс.

Discriminatory family code.
Дискриминационный семейный кодекс.

Family Code(2012);
Семейный кодекс( 2012 год);

Approved the Family Code.
Принятие Семейного кодекса.

The Family Code, 2002;
Семейный кодекс 2002 года;

Measures to adopt a uniform family code.
Меры по утверждению единого семейного кодекса.

Family Code of 30 April 1998;
Семейным кодексом от 30 апреля 1998 года;

This provision is reflected in the Family Code.
Указанная норма нашла свое отражение и в Семейном кодексе.

The Family Code contains the following provision.
Семейный кодекс предусматривает.

Act No. 97/013 of 11 November 1997 on the Family Code.
Закон№ 97. 013 от 11 ноября 1997 года о Семейном кодексе.

Ukrainian Family Code entered into force on 1 January 2004.
Семейный кодекс Украины вступил в силу 1 января 2004 г.

The adoption of the Individual and Family Code, CPF(1990);
Принятии в 1990 году Гражданского и семейного кодекса( ГСК);

To pass a family code protecting women and children;
Принять кодекс о семье, который обеспечивает защиту женщин и детей;

Revision of the Nationality Code and the Family Code.
Пересмотр Кодекса о гражданстве и Семейного кодекса.

A practical guide to the Family Code has been compiled.
Было подготовлено практическое руководство по осуществлению Семейного кодекса.

Attention should be drawn to some new provisions in the Family Code.
Следует обратить внимание на некоторые новые положения в Семейном кодексе.

This right is regulated by the Family Code of the Republic of Uzbekistan.
Данное право регулируется Семейным кодексом Республики Узбекистан.

Property was administered by both spouses art. 24, Family Code.
Правом управления имуществом наделялись оба супруга статья 24 Семейного кодекса.

Bring the Family Code in line with international instruments(Portugal);
Привести Семейный кодекс в соответствие с международными договорами( Португалия);

Act No. 97.13 of 11 November 1997 on the Family Code establishes.
Закон№ 97. 13 от 11 ноября 1997 года о Семейном кодексе закрепляет.

The draft Family Code of Ukraine treats the child as a special subject of law.
Проект семейного кодекса Украины рассматривает ребенка как особый субъект права.

Articles 18 to 20 of the Personal and Family Code cover disappearance.
Режим исчезновения в Гражданско- семейном кодексе регулируется положениями статей 18- 20.

The Family Code confers on men and women the same right to enter into marriage.
Одинаковое право мужчин и женщин на вступление в брак признается в Семейном кодексе.

These provisions are fixed by the Family Code of Ukraine and other regulatory acts.
Данные положения четко закреплены в Семейном кодексе Украины и иных нормативных актах.

Spouses bear equal responsibility with regard to work in the home Family Code, Article 32.
Супруги несут равную обязанность в отношении домашнего труда ст. 32 Семейного кодекса.

JS1 reported that the Family Code prohibited international adoption.
В СП1 сообщается, что Семейным кодексом установлен запрет на международное усыновление/ удочерение.

Furthermore, articles 257 and 267 of the Individual and Family Code permit polygamy.
Кроме того, в статьях 257 и 267 Гражданского и семейного кодекса( ГСК) допускается полигамия.

Some reforms to the draft Family Code had been proposed with regard to earnings.
В проект кодекса о семье было предложено внести некоторые изменения, касающиеся доходов.