FAR EXCEEDS на Русском - Русский перевод

• намного превышает
• значительно превышает
• намного превосходит
• значительно превосходит
• намного превышают
• намного превосходят
• значительно превосходят
• выходит далеко

Примеры использования Far exceeds на Английском языке и их переводы на Русский язык

The latter category far exceeds in number the former.
По численности последняя категория намного превосходит первую.

Similarly, hazards are posed by the radiation in space, which far exceeds that of Earth.
Опасности же, создаваемые радиацией в космосе, намного превосходят аналогичные опасности на Земле.

My knowledge and experience far exceeds yours by about a billion times.
Мои знания далеко превышают ваши, в миллиарды раз.

This far exceeds what was called for in the 20/20 compact agreed at the Copenhagen Summit.
Эта цифра намного превышает показатель, предусмотренный в рамках инициативы 20/ 20, согласованной на копенгагенской Всемирной встрече на высшем уровне.

The volume of work evidently far exceeds existing capacity.
Объем работы явно намного превышает существующий потенциал.

Your world far exceeds its sustainable level by approximately 60.
Ваш мир значительно превосходит свой уровень устойчивости примерно на 60.

An occasional male of the Pacific subspecies far exceeds normal dimensions.
Некоторые самцы тихоокеанского подвида намного превышали нормальные размеры.

This amount far exceeds any reasonable measure of the cost to Wells Fargo of conducting debit transactions.
Эта сумма значительно превосходит любую обоснованно разумную себестоимость дебетовых транзакций.

Available functionality far exceeds the industry standard;
Имеющийся функционал значительно превосходит отраслевой стандарт;

However, studies have shown that the social return of investments in research and development often far exceeds the private return.
В то же время результаты исследований говорят о том, что отдача от инвестиций в исследования и разработки для общества зачастую намного превосходит отдачу для частных лиц.

This natural source of health far exceeds many other natural antioxidants.
Этот природный источник здоровья намного превосходит множество других природных антиоксидантов.

Alekberli also said that the Internet backbone, there are untapped power, that is, the amount of power provided to Azerbaijan, far exceeds the amount of possible sales.
Алекберли также заявил, что в интернет магистрали существуют неиспользованные мощности, то есть объем мощностей, предоставленных Азербайджану, намного превышает объем возможных продаж.

Across much of the region, travel demand far exceeds the limited supply of transport infrastructure and services.
В большей части региона спрос в транспортной области намного превышает ограниченные возможности транспортной инфраструктуры и услуг.

The water intensity of most of the Asia-Pacific subregions far exceeds the global figure.
Водоемкость большей части стран азиатско-тихоокеанских субрегионов намного превышает мировой показатель.

However, the volume of oil contracted far exceeds the anticipated export volume of 290 million barrels under phase IX.
Однако предусмотренный контрактами объем поставок нефти намного превосходит предполагаемый объем экспорта нефти в размере 290 млн. баррелей в рамках этапа IX.

Even with careful advance planning, at times overwhelming workload far exceeds the processing capacity.
Даже при тщательном перспективном планировании возникают периоды, когда огромный объем работы значительно превышает производственные возможности.

The challenge, however, far exceeds the international community's response, which still remains largely ad hoc and grossly inadequate.
Проблема, однако, намного превышает реакцию международного сообщества на нее, которая по-прежнему носит в целом непостоянный характер и является далеко не адекватной.

The demand for global AIDS grants far exceeds the available resources.
Потребности в глобальных субсидиях на цели борьбы со СПИДом намного превышают имеющиеся ресурсы.

The challenge, however, far exceeds the international community's response, which still remains largely ad hoc and grossly inadequate.
Однако по своим масштабам эта проблема намного превосходит принимаемые международным сообществом меры по ее урегулированию, которые по прежнему носят в основном чрезвычайный характер и являются явно недостаточными.

The number of applications received by UNHCR each year far exceeds its processing capacity.
Число заявлений, ежегодно получаемых УВКБ, намного превышает возможности Управления по их обработке.

It is obvious that its value far exceeds 2,500 installs because of the role it played assisting another 1,000 high quality installs.
Очевидно, что ценность этого медиа- источника намного превышает 2500 установок благодаря той роли, которую он сыграл, содействуя другой 1000 высококачественных установок.

The value of world production of industrial minerals far exceeds that of the metallic ones.
Стоимость добываемых в мире полезных ископаемых промышленного значения намного превышает стоимость рудных минералов.

However, PPMI far exceeds PEEK and PTFE in such important operational parameter as the heat distortion temperature(HDT), and has much lower coefficient of thermal expansion.
Однако ППМИ значительно превосходит ПЭЭК и ПТФЭ по такому важному эксплуатационному показателю как температура тепловой деформации, а также имеет значительно меньший коэффициент теплового расширения.

The average age of much of the UNAVEM III equipment far exceeds accepted write-off parameters.
Средний срок службы большей части имущества КМООНА III значительно превышает установленные нормативы для списания.

It is particularly noteworthy that this figure far exceeds the 27.6 tons legally used worldwide for medical and scientific purposes in 2003.
Особенно следует отметить тот факт, что эта цифра значительно превышает 27, 6 тонны, которые в 2003 году законно потреблялись во всем мире для медицинских и научных целей.

It should be noted, however, that the demand for assistance from the Facility far exceeds its current financial endowment.
Однако следует отметить, что спрос на помощь от Фонда значительно превышает существующий у него в настоящее время финансовый потенциал.

The level of detail suggested by this paper far exceeds that provided by States in their initial national reports.
Уровень детализации, предлагаемый настоящим документом, значительно превосходит то, что обеспечили государства в своих первоначальных национальных докладах.

The Car-O-Liner Truck Clamping and Support System lets you anchor and repair every compact truck, pickup, van and sport utility vehicle on the road- with holding power that far exceeds pulling requirements.
Рамный зажим и система поддержки Car- O- Liner позволяют зафиксировать и произвести ремонт любого легкого грузовика, пикапа, фургона или внедорожника- его сила фиксации намного превышает рекомендованную.

High-quality institutions are few and the demand far exceeds the supply of coveted posts available.
Высококачественных учреждений мало, а спрос намного превышает предложение в плане имеющихся желанных должностей.

The number of weapons of mass destruction possessed by Israel far exceeds its so-called defensive needs.
Имеющийся у Израиля арсенал оружия массового уничтожения намного превосходит его так называемые оборонные потребности.