FAR FASTER на Русском - Русский перевод

• гораздо быстрее
• намного быстрее

Примеры использования Far faster на Английском языке и их переводы на Русский язык

After this the saving is done by far faster.
После этого сохранение происходит намного быстрее.

The mind works far faster than the pen or keyboarding.
Мозг работает несравнимо быстрее, чем ручка или клавиатура.

However, climate change may force species to migrate or shift their ranges far faster than they are able to.
Но изменение климата может заставить виды мигрировать или перемещать свои ареалы намного быстрее, чем им позволяют их естест3 венные способности.

Demining must proceed at a far faster rate than has been the case in the past.
Разминирование должно проводиться намного более быстрыми темпами, чем это было в прошлом.

Taken just before your workout, you will be able to lift harder, for longer, and recover far faster than you ever thought possible.
Взятые перед вашей тренировки, вы сможете поднять тяжелее, дольше и восстановить гораздо быстрее, чем вы когда-либо считалось возможным.

The enteric nervous system is far faster than the brain the head; according to some estimations even a million times faster..
Кишечная нервная система работает намного быстрее, чем мозг в голове, по некоторым данным быстрее в миллион раз.

The changeling is developing far faster than you did.
Меняющийся развивается гораздо быстрее тебя.

The Olympians are closer to possessing true immortality than most of Earth's pantheons in that they cease to age upon reaching adulthood, though some reach maturity far faster.
Олимпиады ближе к тому, чтобы обладать истинным бессмертием, чем большинство пантеонов Земли, в том, что они перестают достигать взрослого возраста, хотя некоторые достигают зрелости намного быстрее.

With one language and one God, Islam expanded far faster than Christianity or Buddhism.
С одним языком и единым Богом, ислам распространился гораздо быстрее, чем христианство или буддизм.

Russian society demonstrates tremendous flexibility in this regard, which is precisely the reason it is alive today and is developing far faster than it appears.
И в этом смысле российское общество проявляет колоссальную гибкость, именно потому оно живо и развивается, и куда быстрее, чем кажется.

During the 1990s, illiteracy has been shrinking far faster, with an average annual reduction of 1.08 per cent.
Однако в 90- е годы уровень неграмотности снижался гораздо быстрее- в среднем на 1, 08% в год.

Delay line memory was far less expensive and far more reliable per bit than flip-flops made from tubes, and yet far faster than a latching relay.
Память на линиях задержки была гораздо менее дорогостоящей и гораздо более надежной, чем триггеры из вакуумных ламп, и более быстрой, чем реле с самоудержанием реле- защелки.

Powered by new USB 3.0 technology, these portable hard drives are far faster than- but still compatible with- USB 2.0 technology. That's important for speedy transfer when organising your files.
Эти портативные жесткие диски, использующие технологию USB 3., работают намного быстрее, чем устройства на основе интерфейса USB 2., с которым они все же совместимы, благодаря чему вы сможете быстро перемещать файлы и наводить в них в порядок.

The research carried out by PSSRI has enabled a new form of diagnosis for this disease, which is far faster than conventional methods.
Исследования, проведенные PSSRI, позволили создать новую форму диагностики этого заболевания, которая носит более оперативный характер по сравнению с традиционными методами.

Because nature-oriented tourism is growing at 10-30 percent per year-- far faster than the growth of general tourism at 4 percent annually-- the potential benefits to developing countries with significant sea turtle populations is great.
Поскольку отрасль туризма, ориентированного на природу, растет на 10- 30 процентов в год-- гораздо быстрее, чем туризм в целом, ежегодные темпы роста которого составляют 4 процента,-- потенциальные выгоды для развивающихся стран, имеющих значительные популяции морских черепах, весьма велики73.

The San Francisco-based company initially gained notoriety for its superior speed, handling DNS queries far faster than DNS servers used by most Internet service providers.
Компания находится в Сан-Франциско и прославилась сначала своей превосходной скоростью, обрабатывая запросы DNS гораздо быстрее, чем DNS- серверы, используемые большинством интернет- провайдеров.

For nations to meet their commitments under the Paris climate agreement and to protect the wellbeing of its citizens, coal plants need to be closing far faster than they currently are.
Чтобы выполнить свои обязательства в рамках Парижского соглашения по климату и защитить благосостояние своих граждан, страны должны закрывать свои угольные электростанции намного быстрее, чем сегодня.

Beyond a certain voltage, due to aggravate the ionization movement, the increase of conductance current is far faster than the test voltage increases, the resistance value of the material presented decreases rapidly.
Помимо определенного напряжения, из-за усугубления ионизационного движения увеличение тока проводимости намного быстрее, чем испытательное напряжение, величина сопротивления представленного материала быстро уменьшается.

Metadrol is a targeted anabolic compound that increases strength and flexibility in the muscles whilst also reducing the speed that lactic acid builds up. Taken just before your workout, you will be able to lift harder, for longer, and recover far faster than you ever thought possible.
Metadrol является целевой анаболических соединений, что увеличивает прочность и гибкость в мышцах, а также снижение скорости, молочной кислоты строит. Взятые перед вашей тренировки, вы сможете поднять тяжелее, дольше и восстановить гораздо быстрее, чем вы когда-либо считалось возможным.

And yet I couldn't because it was happening far faster than my mouth could keep up.
И все же я не мог этого сделать, потому что все происходило настолько быстро, что мой рот не просто успевал держать темп.

The meeting was being held at a time of escalating economic, social and environmental crisis, with the world in economic recession, food prices rising prohibitively and the most recent projections from the Intergovernmental Panel on Climate Change indicating that the rate of climate change was likely to be far faster than previously envisaged.
Совещание проводится в период обостряющегося экономического, социального и экологического кризиса на фоне экономического спада в мире, чересчур высокого повышения цен на продовольствие и самых последних прогнозов Межправительственной группы по изменению климата в отношении того, что темпы изменения климата, по всей видимости, будут более высокими, чем ожидалось.

But the simple fact is that anti-personnel mines are being laid far faster then we can pull them out of the ground.
Однако суть в том, что эти противопехотные мины закладываются темпами, значительно превышающими те, с которыми мы способны извлекать их из земли.

If the new POWER one-chip version could be made bus-compatible at a hardware level with the 88000, that would allow both Apple and Motorola to bring machines to market far faster since they would not have to redesign their board architecture.
Было решено сделать новый одночиповый POWER- процессор совместимым по шине с 88000, что позволило бы Apple и Motorola начать продавать машины намного быстрее, не занимаясь переделкой материнских плат.

Thanks to its easy graphical programming environment, you can program applications far faster than with any other conventional control system.
Благодаря простой графической среде программирования вы можете программировать приложения гораздо быстрее, чем при помощи любой другой традиционной системы управления.

Using the pseudocode above, the Cray did: read instruction and decode it fetch these 10 numbers fetch those 10 numbers fetch another 10 numbers add and multiply them put the results here The math operations thus completed far faster overall, the limiting factor being the time required to fetch the data from memory.
Для примера рассмотрим код, складывающий 2 набора чисел и умножающий на третий, в Cray эти операции осуществились бы так: прочитать следующую инструкцию и декодировать получить 10 чисел получить 10 чисел получить 10 чисел сложить и умножить их сохранить результат Таким образом, математические операции выполняются гораздо быстрее, основным ограничивающим фактором становится время, необходимое для извлечения данных из памяти.

This, coupled with the increase in young women with appropriate training, could lead to an increase in women in economic decision-making at a far faster rate than heretofore, if structural obstacles that are gender-based can be surmounted.
А это, наряду с ростом числа молодых женщин, имеющих соответствующую профессиональную подготовку, может привести к росту количества женщин в сфере принятия экономических решений значительно более быстрыми темпами, чем прежде, если будут преодолены структурные препятствия, основанные на различиях между мужчинами и женщинами.

The mission of the strategic planning becomes advancing further, faster and at lower cost.
И тогда основной задачей стратегического планирования становится движение дальше, быстрее и с наименьшими затратами.

Agreement for the Control of Opium Smoking in the Far Fast, signed at Bangkok on 27 November 1931, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946.
Соглашение о контроле над курением опиума на Дальнем Востоке, подписанное в Бангкоке 27 ноября 1931 г., пересмотренное в соответствии с Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, 11 декабря 1946 г.

Using hydrochloric acid rather than traditional slow fermentation is a far cheaper and faster method but unavoidably creates chloropropanols.
Использование соляной кислоты вместо традиционной медленной ферментации гораздо дешевле и быстрее, но неизбежно приводит к созданию хлорпропанолов.

In annual business surveys, there is so far no clear evidence of faster response by the respondents.
Что касается ежегодных обследований предприятий, то до настоящего времени отсутствуют какие-либо четкие подтверждения того, что ответы от респондентов поступают быстрее.